Rancho Humilde - Un Suspiro - translation of the lyrics into German

Un Suspiro - Rancho Humildetranslation in German




Un Suspiro
Ein Seufzer
De pronto llegan los soldados
Plötzlich kommen die Soldaten
Cuatro rápidas me atoraron
Vier schnelle haben mich erwischt
Quise y no hubo tiempo de nada
Ich wollte, aber es war keine Zeit für nichts
Aunque anduviera bien armado
Obwohl ich gut bewaffnet war
Cuidaba al joven sinaloense
Ich beschützte den jungen Sinaloenser
El jefe andaba enfiestado
Der Chef war auf einer Party
Yo estaba afuera cuando me agarraron
Ich war draußen, als sie mich fassten
Aquí andamos en la escuela
Hier sind wir in der Schule
Pagando una corta condena
Und büßen eine kurze Strafe ab
Créanme que no estoy agüitado
Glaubt mir, ich bin nicht niedergeschlagen
Pues esto no tiene reversa
Denn das hier ist nicht umkehrbar
Aparte, son muy pocos años
Außerdem sind es nur ein paar Jahre
Con el jefe estoy a la orden
Ich stehe dem Chef zu Diensten
En buenas y malas, sigue apoyando
In guten wie in schlechten Zeiten, er unterstützt mich weiter
Sigo siendo gente de aquel chavalón
Ich bin immer noch einer von diesem jungen Mann,
Para que estén enterados
Damit ihr Bescheid wisst
Recuerdo de algunas hazañas
Ich erinnere mich an einige Heldentaten
Que agarré por la pantalla
Die ich auf dem Bildschirm sah
Dieron de baja a un amigo
Sie haben einen Freund getötet
Castrín, sabes que no te olvido
Castrín, wisse, ich vergesse dich nicht
Cuando yo tiro humo al viento
Wenn ich Rauch in den Wind blase
Se me vienen muchos recuerdos
Kommen mir viele Erinnerungen
Y que algún día volveré a verlo
Und ich weiß, dass ich ihn eines Tages wiedersehen werde
De mi sangre estoy orgulloso
Ich bin stolz auf mein Blut
Mi padre, mis tíos, mafiosos
Mein Vater, meine Onkel, Mafiosi
existían varios caminos
Ja, es gab mehrere Wege
Pero me apasionó el peligro
Aber die Gefahr hat mich fasziniert
Joven pero muy aguerrido
Jung, aber sehr kampferprobt
El miedo no lo he conocido
Angst habe ich nicht kennengelernt
Y de mis errores he aprendido
Und aus meinen Fehlern habe ich gelernt
Por mi traje aquí ya me voy a graduar
Durch meinen Anzug werde ich hier bald meinen Abschluss machen
Solo me queda un suspiro
Mir bleibt nur noch ein Seufzer





Writer(s): Rigoberto Jr Torres Gastelum


Attention! Feel free to leave feedback.