Lyrics and translation Rancid - Brixton

Brixton

I saw - a new generationcoming
Under - the smoke over Oakland
In and out - the streets are breathing
Under - the smoke over Oakland

Chaos disorder looting and loiter
From a blind man praying for some silence - for some silence
? Take a loot on the moon not a foot in the room?
My best intentions always ended in a fight - in a fight
You can send me to hell expose me I'll tell
Just take control and say what they're doing - what they're doing
Two-fifty dead the tribune read Oakland's going off like a bomb!

I saw - a new generation coming
Under - the smoke over Oakland
In and out - the streets are breathing
Under - the smoke over Oakland

Armageddon is coming so yea you better start running
Cause the big wave is coming to the shore - to the shore
No surprise that you see thru the lies
Of a system rotten to the core - to the core
High tech surveilence paranoia and violence
Keeping the city at a calm - at a calm
Two-fifty dead the tribune read Oakland's going off like a bomb!

I saw - a new generation coming
Under - the smoke over Oakland
In and out - the streets are breathing
Under - the smoke over Oakland

Man it just don't seem right
You see every time I turn I around it's just the same story and it's like
It just don't seem right and I wonder is it gonna end? Hit it!
Knocking down the doors slogans on the walls
One said fight back yea the system will falL
The police came out with tear gas and flames
Chaos in the city beating them at the game
Don't pay the poll tax the headlines read
Thirty cops beaten another one dead
The fight lasted on through the Brixton night
A thousand angry looters who knew they were right

I saw - a new generation coming
Under - the smoke over Oakland
In and out - the streets are breathing
Under - the smoke over Oakland

I saw - a new generation coming
Under - the smoke over Oakland
In and out - the streets are breathing
Under - the smoke over Oakland

Brixton

J'ai vu - une nouvelle génération arriver,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland,
Dedans et dehors - les rues respirent,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland.

Chaos, désordre, pillage et flânerie,
Venant d'un aveugle priant pour un peu de silence - pour un peu de silence,
Un regard sur la lune, pas un pied dans la pièce ?
Mes meilleures intentions se sont toujours terminées par une bagarre - par une bagarre.
Tu peux m'envoyer en enfer, me dénoncer, je te le dirai,
Prends juste le contrôle et dis ce qu'ils font - ce qu'ils font.
Deux cent cinquante morts, lit-on dans le Tribune, Oakland explose comme une bombe !

J'ai vu - une nouvelle génération arriver,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland,
Dedans et dehors - les rues respirent,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland.

L'Armageddon arrive, alors oui, tu ferais mieux de te mettre à courir,
Parce que la grande vague arrive sur le rivage - sur le rivage.
Pas de surprise que tu voies à travers les mensonges
D'un système pourri jusqu'à la moelle - jusqu'à la moelle.
Surveillance high-tech, paranoïa et violence
Gardant la ville calme - calme.
Deux cent cinquante morts, lit-on dans le Tribune, Oakland explose comme une bombe !

J'ai vu - une nouvelle génération arriver,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland,
Dedans et dehors - les rues respirent,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland.

Mec, ça ne semble pas juste,
Tu vois, chaque fois que je me retourne, c'est la même histoire et c'est comme si
Ça ne semble pas juste et je me demande si ça va finir. Allez !
Défoncer les portes, slogans sur les murs,
L'un d'eux disait :« ripostez, oui, le système tombera ».
La police est arrivée avec des gaz lacrymogènes et des flammes,
Chaos dans la ville, les battant à leur propre jeu.
« Ne payez pas la taxe d'habitation », titraient les journaux,
Trente policiers battus, un autre mort.
Le combat a duré toute la nuit de Brixton,
Mille pilleurs en colère qui savaient qu'ils avaient raison.

J'ai vu - une nouvelle génération arriver,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland,
Dedans et dehors - les rues respirent,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland.

J'ai vu - une nouvelle génération arriver,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland,
Dedans et dehors - les rues respirent,
Sous - la fumée au-dessus d'Oakland.