Lyrics and translation Rancid - Buddy

Buddy

I get nostalgic every time I think about you
Like the time we took the Bart train to San Francisco just for the view
And the rain came down like fire
And the fire messed the ocean tide
And the moon sang a melody
Well, it shined down on you
I get by in time, well, 'cause we're here for a very short run
And hold the gate 'cause we're comin'
There'll be room for everyone
By the time that train was leavin'
We were stranded at the end of the line
And the moon sang a melody
Well, it shined down on you
Tangled up and troubled
Man, life ain't an easy road
You see, there's always time to get in trouble
And you will always make it back home
Well, the life starts on St. Paco
And I walked up to Albany Hill
And the moon sang a melody
Well, it shined down on you
And the moon sang a melody
That shined down on... you!
You know that it's true!
Shined down on you
It's true!
Shined down on you
Take it, Lars!

Copain

Je deviens nostalgique chaque fois que je pense à toi
Comme la fois où nous avons pris le train BART jusqu'à San Francisco juste pour la vue
Et la pluie est tombée comme du feu
Et le feu a gâché la marée
Et la lune a chanté une mélodie
Eh bien, elle brillait sur toi
Je m'en sors avec le temps, eh bien, parce que nous sommes ici pour une très courte période
Et tiens la porte parce que nous arrivons
Il y aura de la place pour tout le monde
Au moment où ce train partait
Nous étions bloqués au bout de la ligne
Et la lune a chanté une mélodie
Eh bien, elle brillait sur toi
Embrouillé et troublé
Mec, la vie n'est pas une route facile
Tu vois, il y a toujours le temps de se mettre en difficulté
Et tu rentreras toujours à la maison
Eh bien, la vie commence à St. Paco
Et j'ai marché jusqu'à Albany Hill
Et la lune a chanté une mélodie
Eh bien, elle brillait sur toi
Et la lune a chanté une mélodie
Qui brillait sur... toi !
Tu sais que c'est vrai !
Brillant sur toi
C'est vrai !
Brillant sur toi
Prends-le, Lars !