Lyrics and translation Rancid - Clockwork Orange

Clockwork Orange

A wild dog speeding on the bastard sun
A downward situation and it stinks like a bomb
Class isn't over, it's just begun
So get up neighborhood, neighbor-neighborhood scum

The beats from the beach, kid, get inside
I watch like a wolf, like a hungry type
Apocalypse now, static on the rise
It's just me and Alex in a Durango 95

Something's gotta come through
But I doubt it, here we go, I sing

Homeboy
Out on the corner, yeah
Well, there's a tunnel underneath everything you see
That undermines the truth, that undermines the truth

Clockwork Orange fighting dogs and it kills
Just me and Alex watching shit breaking too
If it's destroyed, it's no surprise
It's just deceit, despair in a mad dog's eyes

I hope that, I hope that, I hope that for a while
I stash, I stash and not 'cause I'm right
And you're a portrait of a lamb, service that they do
I find a refuge in a cab in the baren lost city

Something's gotta come through
But I doubt it, here we go, I sing

Homeboy
Out on the corner, yeah
Well, there's a tunnel underneath everything you see
That undermines the truth, that undermines the truth

Homeboy
Homeboy
Watch it now, I sing

Homeboy
Out on the corner, yeah
Well, there's a tunnel underneath everything you see
That undermines the truth, that undermines the truth

That undermines the truth, that undermines the truth
That undermines the truth, that undermines the truth
That undermines the truth, that undermines the truth
That undermines the truth, that undermines the truth

Orange Mécanique

Un chien sauvage filant sous ce soleil bâtard
Une situation qui dégénère, ça pue la bombe, ma belle
Le cours n'est pas fini, il vient juste de commencer
Alors debout le quartier, bande de racailles du voisinage

Les rythmes de la plage, ma jolie, rentre à l'intérieur
J'observe comme un loup, affamé, un vrai prédateur
Apocalypse maintenant, les parasites montent en puissance
Il n'y a que moi et Alex dans un Durango 95

Quelque chose doit arriver
J'en doute, ma douce, c'est parti, je chante

Mon pote
Au coin de la rue, ouais
Eh bien, il y a un tunnel sous tout ce que tu vois
Qui sape la vérité, qui sape la vérité

Orange Mécanique, combats de chiens, ça tue, chérie
Juste moi et Alex regardant tout se casser la figure
Si c'est détruit, ce n'est pas une surprise
Ce n'est que tromperie, désespoir dans les yeux d'un chien enragé

J'espère que, j'espère que, j'espère que pendant un moment
Je planque, je planque et pas parce que j'ai raison
Et tu es le portrait craché d'un agneau, le service qu'ils rendent
Je trouve refuge dans un taxi dans la cité perdue et désolée

Quelque chose doit arriver
J'en doute, ma belle, c'est parti, je chante

Mon pote
Au coin de la rue, ouais
Eh bien, il y a un tunnel sous tout ce que tu vois
Qui sape la vérité, qui sape la vérité

Mon pote
Mon pote
Regarde bien, je chante

Mon pote
Au coin de la rue, ouais
Eh bien, il y a un tunnel sous tout ce que tu vois
Qui sape la vérité, qui sape la vérité

Qui sape la vérité, qui sape la vérité
Qui sape la vérité, qui sape la vérité
Qui sape la vérité, qui sape la vérité
Qui sape la vérité, qui sape la vérité