Lyrics and translation Rancid - Clockwork Orange

Clockwork Orange

A wild dog speeding on the bastard sun
A downward situation and it stinks like a bomb
Class isn't over, it's just begun
So get up neighborhood, neighbor-neighborhood scum

The beats from the beach, kid, get inside
I watch like a wolf, like a hungry type
Apocalypse now, static on the rise
It's just me and Alex in a Durango 95

Something's gotta come through
But I doubt it, here we go, I sing

Homeboy
Out on the corner, yeah
Well, there's a tunnel underneath everything you see
That undermines the truth, that undermines the truth

Clockwork Orange fighting dogs and it kills
Just me and Alex watching shit breaking too
If it's destroyed, it's no surprise
It's just deceit, despair in a mad dog's eyes

I hope that, I hope that, I hope that for a while
I stash, I stash and not 'cause I'm right
And you're a portrait of a lamb, service that they do
I find a refuge in a cab in the baren lost city

Something's gotta come through
But I doubt it, here we go, I sing

Homeboy
Out on the corner, yeah
Well, there's a tunnel underneath everything you see
That undermines the truth, that undermines the truth

Homeboy
Homeboy
Watch it now, I sing

Homeboy
Out on the corner, yeah
Well, there's a tunnel underneath everything you see
That undermines the truth, that undermines the truth

That undermines the truth, that undermines the truth
That undermines the truth, that undermines the truth
That undermines the truth, that undermines the truth
That undermines the truth, that undermines the truth

Заводной апельсин

Дикий пес мчится навстречу палящему солнцу,
Ситуация аховая, воняет, как бомба.
Урок не окончен, он только начался,
Так что поднимайся, соседская, районная шваль.

Бит с пляжа, детка, давай внутрь,
Я наблюдаю, как волк, как голодный зверь.
Апокалипсис сейчас, помехи растут,
Только я и Алекс в Durango 95.

Что-то должно произойти,
Но я сомневаюсь, поехали, я пою.

Братан,
На углу, да,
Под всем, что ты видишь, есть туннель,
Который подрывает правду, который подрывает правду.

Заводной апельсин, бойцовые псы, и это убивает,
Только я и Алекс смотрим, как всё рушится.
Если это разрушено, не удивляйся,
Это просто обман, отчаяние в глазах бешеного пса.

Я надеюсь, что, я надеюсь, что, я надеюсь, что на какое-то время
Я прячу, я прячу, и не потому, что я прав,
А ты портрет ягнёнка, услуга, которую они оказывают.
Я нахожу убежище в такси в заброшенном городе.

Что-то должно произойти,
Но я сомневаюсь, поехали, я пою.

Братан,
На углу, да,
Под всем, что ты видишь, есть туннель,
Который подрывает правду, который подрывает правду.

Братан,
Братан,
Смотри, я пою.

Братан,
На углу, да,
Под всем, что ты видишь, есть туннель,
Который подрывает правду, который подрывает правду.

Который подрывает правду, который подрывает правду,
Который подрывает правду, который подрывает правду,
Который подрывает правду, который подрывает правду,
Который подрывает правду, который подрывает правду.