Lyrics and translation Rancid - Disorder and Disarray

Disorder and Disarray

Business man come shake my hand
Show me numbers that I understand
You're my candle, I'm your burnin' wick
Two sides comin' in quick

Say goodbye when you see me sign
Now I'm crucified

Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Yeah

The ground's fertile and the grass is green
So many things are bein' seen
So many bands are bein' heard
Just for once can I be ignored?

Say goodbye when you see me sign
Now I'm crucified

Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Yeah

Hey man it's cool I say
I'm gonna get away
No no no no reason for me to stay
But I'll come back another day

Get on the Bus and
Got no money
Driver say, "Hey that ain't enough man"
I say, "What the fuck you talkin' 'bout?

Say goodbye when you see me sign
Now I'm crucified

Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Yeah

Business man come shake my hand
Show me numbers that I understand
You're my candle, I'm your burnin' wick
Two sides comin' in quick

Say goodbye when you see me sign
Now I'm crucified

Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me

Ohh what the people say
Were caught up in the disarray
Well the look on their face when we drop the bomb
Ha, ha yeah Tim lets play along

Crucify-y-y me, crucify-y-y me
Crucify-y-y me, crucify-y-y me

Désordre et confusion

Homme d'affaires, viens me serrer la main
Montre-moi des chiffres que je comprends
Tu es ma bougie, je suis ta mèche brûlante
Deux côtés qui arrivent vite

Dis au revoir quand tu me verras signer
Maintenant je suis crucifié

Crucifie-moi, crucifie-moi
Crucifie-moi, crucifie-moi
Ouais

Le sol est fertile et l'herbe est verte
Tant de choses sont vues
Tant de groupes sont entendus
Juste une fois, puis-je être ignoré?

Dis au revoir quand tu me verras signer
Maintenant je suis crucifié

Crucifie-moi, crucifie-moi
Crucifie-moi, crucifie-moi
Ouais

Hé ma belle, c'est cool, je dis
Je vais m'en aller
Aucune raison pour moi de rester
Mais je reviendrai un autre jour

Monte dans le bus et
Je n'ai pas d'argent
Le chauffeur dit: "Hé, ce n'est pas assez, mec"
Je dis: "De quoi tu parles?"

Dis au revoir quand tu me verras signer
Maintenant je suis crucifié

Crucifie-moi, crucifie-moi
Crucifie-moi, crucifie-moi
Ouais

Homme d'affaires, viens me serrer la main
Montre-moi des chiffres que je comprends
Tu es ma bougie, je suis ta mèche brûlante
Deux côtés qui arrivent vite

Dis au revoir quand tu me verras signer
Maintenant je suis crucifié

Crucifie-moi, crucifie-moi
Crucifie-moi, crucifie-moi

Oh, ce que les gens disent
Nous sommes pris dans le désordre
Eh bien, le regard sur leur visage quand on lâche la bombe
Ha, ha ouais Tim, jouons le jeu

Crucifie-moi, crucifie-moi
Crucifie-moi, crucifie-moi