Lyrics and translation Rancid - I Kept a Promise
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
to
you
J'ai
tenu
une
promesse
à
toi
Come
closer,
my
young
more
Approche-toi,
mon
jeune
You're
a
social
punk,
fella
Tu
es
un
punk
social,
mon
vieux
You're
a
fisherman
in
contaminated
beach
front
water
Tu
es
un
pêcheur
dans
les
eaux
contaminées
de
la
plage
Your
minds
in
doubt,
fella
Tes
pensées
sont
confuses,
mon
vieux
And
your
five
foot
misses
is
not
forgotten
Et
tes
cinq
pieds
manquants
ne
sont
pas
oubliés
But
your
right
foot
forward
Mais
ton
pied
droit
en
avant
Put
your
left
hand
back
Ramène
ta
main
gauche
And
ya
fight
for
your
life
Et
tu
te
bats
pour
ta
vie
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
to
you
J'ai
tenu
une
promesse
à
toi
After
the
show
in
Perrington
Hall
Après
le
spectacle
à
Perrington
Hall
We
shot
a
bottle,
let
me
drink
it
all
On
a
bu
une
bouteille,
laisse-moi
tout
boire
On
the
roof
he
looked,
add
to
my
dreams
and
tomorrow
Sur
le
toit
il
regardait,
ajouter
à
mes
rêves
et
à
demain
You
told
him
what
you
really
thought
that
night
Tu
lui
as
dit
ce
que
tu
pensais
vraiment
ce
soir-là
That
music
is
a
gift
and
it's
everything
that's
right
Que
la
musique
est
un
cadeau
et
que
c'est
tout
ce
qui
va
bien
I
promise
that
I'll
always
keep
it
in
my
sights
Je
promets
que
je
la
garderai
toujours
en
ligne
de
mire
And
I
will
always
fight
for
our
lives
Et
je
me
battrai
toujours
pour
nos
vies
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
to
you
J'ai
tenu
une
promesse
à
toi
Just
another
day,
so
like
that
Juste
un
autre
jour,
comme
ça
We
go
away
to
cut
stuff
On
s'en
va
pour
couper
des
trucs
To
the
spot
where
the
dealer
here
promenades
Vers
l'endroit
où
le
dealer
ici
se
promène
You
see
Tu
vois
Turn
your
lamp
down,
we
alone
Baisse
ta
lampe,
on
est
seuls
And
I'll
always
remember
you,
my
brother
Et
je
ne
t'oublierai
jamais,
mon
frère
But
I'll
write
for
the
four,
and
my
left
heel
back
Mais
j'écrirai
pour
les
quatre,
et
mon
talon
gauche
en
arrière
And
we
will
always
fight
for
our
lives
Et
on
se
battra
toujours
pour
nos
vies
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
to
you
J'ai
tenu
une
promesse
à
toi
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
to
you
J'ai
tenu
une
promesse
à
toi
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
J'ai
tenu
une
promesse
I
kept
a
promise
to
you
J'ai
tenu
une
promesse
à
toi
I
kept
a
promise
to
you
J'ai
tenu
une
promesse
à
toi
Rate the translation
1
This Is Not the End
2 Beauty of the Pool Hall
3 All American Neighborhood
4 Farewell Lola Blue
5 I Kept a Promise
6 Say Goodbye to Our Heroes
7 Buddy
8 Track Fast
9 Make It Out Alive
10 Telegraph Avenue
11 Where I'm Going
12 Ghost of a Chance
13 I Got Them Blues Again
14 Molly Make Up Your Mind
15 Bovver Rock and Roll
16 Cold Cold Blood
17 An Intimate Close Up of a Street Punk Trouble Maker
2 Beauty of the Pool Hall
3 All American Neighborhood
4 Farewell Lola Blue
5 I Kept a Promise
6 Say Goodbye to Our Heroes
7 Buddy
8 Track Fast
9 Make It Out Alive
10 Telegraph Avenue
11 Where I'm Going
12 Ghost of a Chance
13 I Got Them Blues Again
14 Molly Make Up Your Mind
15 Bovver Rock and Roll
16 Cold Cold Blood
17 An Intimate Close Up of a Street Punk Trouble Maker
Attention! Feel free to leave feedback.