Lyrics and translation Rancid - Indestructible

Indestructible

And I know... I'm indestructible,
And I know... I'm indestructible--tonight!
Break down,
Come on and tell me it's not true,
It's a shake down,
Come on and tell me who are you,
It's so fake now,
Everything I see right through,
I'm ashamed now to say I ever knew you,
See the great Athenians,
Man they're not even from Athens,
And the kid from Avenue "A",
Man he ain't even from Manhattan,
Nothing's what it seems,
So I'll just stand here laughing,
I'm gonna keep on goin' though,
I can't get distracted,
And I know... I'm indestructible,
And I know... I'm indestructible--tonight!
Playback,
Rock and roll come and save me,
It's a safe bet
That you will never ever betray me,
And I'll give back
Everything that you gave me,
And I know that
No one can ever, ever contain me,
And I won't get bogged down like some American consumer,
Nah, I'm dancing now to a whole different drummer,
And I'll keep listening to the great Joe Strummer,
'Cause through music
We can live forever,
And I know... I'm indestructible,
And I know... I'm indestructible--tonight!

Indestructible

Et je sais... Je suis indestructible,
Et je sais... Je suis indestructible--ce soir !
Casse-toi,
Viens me dire que ce n'est pas vrai,
C'est un chantage,
Viens me dire qui tu es,
C'est tellement faux maintenant,
Tout ce que je vois à travers,
J'ai honte maintenant de dire que je t'ai jamais connu,
Vois les grands Athéniens,
Mec, ils ne sont même pas d'Athènes,
Et le gamin de l'avenue "A",
Mec, il n'est même pas de Manhattan,
Rien n'est ce qu'il semble être,
Alors je vais juste rester là à rire,
Je vais continuer à avancer quand même,
Je ne peux pas me laisser distraire,
Et je sais... Je suis indestructible,
Et je sais... Je suis indestructible--ce soir !
Lecture,
Rock and roll viens me sauver,
C'est un pari sûr
Que tu ne me trahiras jamais,
Et je te rendrai
Tout ce que tu m'as donné,
Et je sais que
Personne ne peut jamais, jamais me contenir,
Et je ne vais pas m'embourber comme un consommateur américain,
Non, je danse maintenant au rythme d'un tout autre batteur,
Et je vais continuer à écouter le grand Joe Strummer,
Parce qu'à travers la musique
On peut vivre éternellement,
Et je sais... Je suis indestructible,
Et je sais... Je suis indestructible--ce soir !