Lyrics and translation Rancid - Just a Feeling

Just a Feeling

There's four of us here and that's always worked
Good and evil, they don't mean dirt
One of 'em naked and one's no where
One of us went back in the hotel

On and on (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)

Hurry up please, I'm broken, God (whoa)
Well, I don't know (I don't know about you)
Yeah-yeah-yeah
Hurry up please, I'm broken, God (whoa)
Well, I don't know (I don't know about you)
Oh

Shoot it in the left and shoot it in the right
Can't tell Ma I'm homicidal
Or about pornos in West Los Angeles
Oh, but she's got one and only child

On and on (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)

Hurry up please, I'm broken, God (whoa)
Well, I don't know (I don't know about you)
Yeah-yeah-yeah
Hurry up please, I'm broken, God (whoa)
Well, I don't know (I don't know about you)
Oh

(Okay, Lars, hit it!)

I got no proof, oh
Shoot it in the left and shoot it in the right
Can't tell Ma I'm homicidal
In back rooms on the west side
Oh, but she's getting her child

On and on (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)
It don't seem right (just a feeling)

Hurry up please, I'm broken, God (whoa)
Well, I don't know (I don't know about you)
Yeah-yeah-yeah
Hurry up please, I'm broken, God (whoa)
Well, I don't know (I don't know about you)
Oh, about you!

Juste une sensation

On est quatre ici et ça a toujours marché
Le bien et le mal, ils ne signifient rien
L'un d'entre nous est nu et l'autre est introuvable
L'un d'entre nous est retourné à l'hôtel

Encore et encore (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)

Dépêche-toi, je suis brisé, mon Dieu (whoa)
Eh bien, je ne sais pas (je ne sais pas pour toi, chérie)
Ouais-ouais-ouais
Dépêche-toi, je suis brisé, mon Dieu (whoa)
Eh bien, je ne sais pas (je ne sais pas pour toi, chérie)
Oh

Tire à gauche et tire à droite
Je ne peux pas dire à maman que je suis un meurtrier
Ni pour les pornos à West Los Angeles
Oh, mais elle n'a qu'un seul enfant

Encore et encore (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)

Dépêche-toi, je suis brisé, mon Dieu (whoa)
Eh bien, je ne sais pas (je ne sais pas pour toi, chérie)
Ouais-ouais-ouais
Dépêche-toi, je suis brisé, mon Dieu (whoa)
Eh bien, je ne sais pas (je ne sais pas pour toi, chérie)
Oh

(Okay, Lars, vas-y !)

Je n'ai aucune preuve, oh
Tire à gauche et tire à droite
Je ne peux pas dire à maman que je suis un meurtrier
Dans les arrières-salles du côté ouest
Oh, mais elle va retrouver son enfant

Encore et encore (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)
Ça ne semble pas juste (juste une sensation)

Dépêche-toi, je suis brisé, mon Dieu (whoa)
Eh bien, je ne sais pas (je ne sais pas pour toi, chérie)
Ouais-ouais-ouais
Dépêche-toi, je suis brisé, mon Dieu (whoa)
Eh bien, je ne sais pas (je ne sais pas pour toi, chérie)
Oh, pour toi !