Killing Zone - Rancid translation in French

Killing Zone

Rancid - Killing Zone

Drop bombs, You're gonna be warned
You're gonna be scorned, You're gonna be torn
There's a storm hittin' your home, not a false alarm but a real one
Can't trick it, let's wake up, can't stick it, pick it lines striking
If you like it, don't fight it, just hold it, then want it

Head straight to the killing zone, Now the war's on
Head straight to the killing zone, now the war's on, holes in the ozone, we're all gone
Head straight to the killing zone, Now the war's on
Head straight to the killing zone, now the war's on, holes in the ozone, we're all gone

All the nights of constant run, if you're the one, well now you're bombed
Sail on, Mr. Dumb One, you got a shot gun, hit the marksmen
Complex thoughts here, he don't live here, keep the war there, just to control there
Without a care here, you should just see there
Start a war there, cross the boarders

Head straight to the killing zone, Now the war's on
Head straight to the killing zone, now the war's on, holes in the ozone, we're all gone
Head straight to the killing zone, Now the war's on
Head straight to the killing zone, now the war's on, holes in the ozone, we're all gone

[X2] Head straight to the killing zone, Now the war's on
Head straight to the killing zone, now the war's on, holes in the ozone, we're all gone
Head straight to the killing zone, Now the war's on
Head straight to the killing zone, now the war's on, holes in the ozone, we're all gone

Zone Meurtrière

Rancid - Zone Meurtrière

On largue les bombes, ma belle, tu vas être prévenue
Tu vas être méprisée, tu vas être déchirée
Il y a une tempête qui frappe ta maison, pas une fausse alerte, mais une vraie
On ne peut pas la tromper, réveillons-nous, on ne peut pas la coller, choisir ses lignes qui frappent
Si ça te plaît, ne te bats pas, accroche-toi, puis désire-le

Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée, des trous dans l'ozone, on est tous morts
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée, des trous dans l'ozone, on est tous morts

Toutes ces nuits de course constante, si c'est toi, eh bien maintenant tu es bombardée
Navigue, Monsieur l'Idiot, tu as un fusil, vise les tireurs d'élite
Des pensées complexes ici, il n'habite pas ici, garde la guerre là-bas, juste pour contrôler là-bas
Sans souci ici, tu devrais juste voir là-bas
Déclencher une guerre là-bas, franchir les frontières

Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée, des trous dans l'ozone, on est tous morts
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée, des trous dans l'ozone, on est tous morts

[X2] Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée, des trous dans l'ozone, on est tous morts
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée
Va droit vers la zone meurtrière, maintenant la guerre est déclarée, des trous dans l'ozone, on est tous morts