Lyrics and translation Rancid - Last One to Die

Last One to Die

Everybody saying we gotta take a chance
And telling me what the hell went wrong
We only listen to the words that we sing
Now a million are singing along
(Last one)
We got it right, you got wrong
We're still around (Last one to die)
We're going up, you're going down
We're still around (Last one to die)
NO RULES IN A
SCANDALOUS WORLD
... a path to find
We sit on top of the world
And we're proving it every night
(Last one)
We got it right, you got wrong
We're still around (Last one to die)
We're going up, you're going down
We're still around (Last one to die)
THRU THE STORM and the gigs
And the good and the bad
There ain't no doubt
We knew from the very first show, what it was all about
(Last one)
We got it right, you got wrong
We're still around (Last one to die)
We're going up, you're going down
We're still around (Last one to die)
(Last one to die)
(Last one to die)
(Come on)
(Come on)
(Come on)
(Last one to die)
(Come on)
(Come on)
(Come on)

Le dernier à mourir

Tout le monde dit qu'on doit prendre une chance
Et me dire ce qui a bien pu mal tourner
On écoute seulement les mots qu'on chante
Maintenant, un million de personnes chantent en chœur
(Le dernier)
On a raison, toi tu as tort
On est toujours là (Le dernier à mourir)
On monte, toi tu descends
On est toujours là (Le dernier à mourir)
PAS DE RÈGLES DANS UN
MONDE SCANDALEUX
... un chemin à trouver
On est au sommet du monde
Et on le prouve chaque soir
(Le dernier)
On a raison, toi tu as tort
On est toujours là (Le dernier à mourir)
On monte, toi tu descends
On est toujours là (Le dernier à mourir)
À TRAVERS LA TEMPÊTE et les concerts
Et le bon et le mauvais
Il n'y a aucun doute
On savait dès le premier concert de quoi il s'agissait
(Le dernier)
On a raison, toi tu as tort
On est toujours là (Le dernier à mourir)
On monte, toi tu descends
On est toujours là (Le dernier à mourir)
(Le dernier à mourir)
(Le dernier à mourir)
(Allez)
(Allez)
(Allez)
(Le dernier à mourir)
(Allez)
(Allez)
(Allez)