Lyrics and translation Rancid - Media Controller
Another
show
with
a
fucked
up
promoter
Un
autre
concert
avec
un
promoteur
foireux,
Kids
sent
in
by
the
media
controller
Des
gamins
envoyés
par
le
contrôleur
des
médias.
They
arrived
in
a
'87
Ford
with
a
gun
rack
Ils
sont
arrivés
dans
une
Ford
87
avec
un
râtelier
à
fusils,
Case
of
Bud
and
stiletto
blade
Une
caisse
de
Bud
et
un
stiletto.
It's
the
kind
of
show
you
end
up
at
C'est
le
genre
de
concert
où
tu
finis
When
you
get
stabbed
by
the
blade
Poignardée
par
la
lame.
Big
business
made
Le
gros
business,
ma
belle.
I
WANNA
GO
BOOT
I
WANNA
GO
BLADE
J'AI
ENVIE
DE
BOTTER,
J'AI
ENVIE
DE
LARDER.
The
main
controller
tried
to
buy
me
out
but
I
didn't
buy
it
Le
grand
manitou
a
essayé
de
m'acheter,
mais
je
n'ai
pas
mordu.
Some
people
did
and
there
is
nothing
I
could
do
about
it
Certains
l'ont
fait,
et
je
n'y
pouvais
rien,
ma
chérie.
They
arrived
in
a
'87
Ford
with
a
gun
rack
Ils
sont
arrivés
dans
une
Ford
87
avec
un
râtelier
à
fusils,
Case
of
Bud
and
a
stiletto
blade
Une
caisse
de
Bud
et
un
stiletto.
It's
the
kind
of
show
you
end
up
at
C'est
le
genre
de
concert
où
tu
finis
When
you
get
stabed
by
the
blade
Poignardée
par
la
lame.
Big
business
made
Le
gros
business,
ma
belle.
I
WANNA
GO
BOOT
I
WANNA
GO
BLADE
J'AI
ENVIE
DE
BOTTER,
J'AI
ENVIE
DE
LARDER.
The
kids
unloads
his
glock
into
the
urban
blight
Le
gamin
a
vidé
son
Glock
dans
la
misère
urbaine,
Bullets
sprayed
the
car
as
we
drove
into
the
night
Les
balles
ont
criblé
la
voiture
alors
qu'on
roulait
dans
la
nuit.
We
lived
to
tell
the
story
and
I'm
goona
tell
you
On
a
survécu
pour
raconter
l'histoire,
et
je
vais
te
la
raconter,
ma
douce
:
The
State
of
the
Union
of
the
State
of
California
L'état
de
l'Union
de
l'état
de
Californie.
I
WANNA
GO
BOOT
I
WANNA
GO
BLADE
J'AI
ENVIE
DE
BOTTER,
J'AI
ENVIE
DE
LARDER.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.