Lyrics and translation Rancid - Out of Control
Let's
go!
Allons-y !
The
prophet
speaks
his
language,
reeks,
Le
prophète
parle
sa
langue,
pue,
A
vile
dogma
that
schemes
and
sneaks,
Un
vilain
dogme
qui
intrigue
et
se
faufile,
His
blood
is
weak,
he's
an
oil
sheik,
Son
sang
est
faible,
il
est
un
cheikh
pétrolier,
Information
leak,
operation
tweek
Fuite
d’informations,
opération
bidouillée
There's
no
security
in
the
battlefield,
Il
n’y
a
aucune
sécurité
sur
le
champ
de
bataille,
Metal
cannons
shape
the
human
shields,
Les
canons
métalliques
façonnent
les
boucliers
humains,
A
brand
new
country,
they're
gonna
build,
Un
tout
nouveau
pays,
ils
vont
le
construire,
One
more
riot
thats
selfwilled
Une
émeute
de
plus
qui
est
voulue
State
out
of
control!
L’État
est
hors
de
contrôle !
It's
out
of
control!
C’est
hors
de
contrôle !
State
out
of
control!
L’État
est
hors
de
contrôle !
We're
outta
control,
we're
outta
control,
On
est
hors
de
contrôle,
on
est
hors
de
contrôle,
We're
outta
control,
we're
outta
control!
On
est
hors
de
contrôle,
on
est
hors
de
contrôle !
Inject
the
poison
into
the
bloodstream
Injecte
le
poison
dans
la
circulation
sanguine
Pick
up
your
shovel,
do
what
you're
told,
Prends
ta
pelle,
fais
ce
qu’on
te
dit,
The
probe
is
out,
La
sonde
est
sortie,
The
watchdog
grows
to
incredicble
lengths
to
incredible
lows
Le
chien
de
garde
grandit
à
des
longueurs
incroyables
à
des
profondeurs
incroyables
Well
off
your
target
now
you
have
missed,
Eh
bien,
hors
de
ta
cible
maintenant
tu
as
manqué,
Deliberate
lying
and
recklessness,
Mensonges
délibérés
et
imprudence,
Don't
get
crushed
in
the
iron
fist,
Ne
te
fais
pas
écraser
sous
le
poing
de
fer,
Resist,
resist,
resist,
resist!
Résiste,
résiste,
résiste,
résiste !
State
out
of
control!
L’État
est
hors
de
contrôle !
It's
out
of
control!
C’est
hors
de
contrôle !
State
out
of
control!
L’État
est
hors
de
contrôle !
We're
outta
control,
we're
outta
control,
On
est
hors
de
contrôle,
on
est
hors
de
contrôle,
We're
outta
control,
we're
outta
control!
On
est
hors
de
contrôle,
on
est
hors
de
contrôle !
Control!
Contrôle !
Rate the translation
1
Spirit of '87
2 Stand Your Ground
3 Ivory Coast
4 Back Up Against The Wall
5 Born Frustrated
6 Roadblock
7 Travis Bickle
8 Start Now
9 David Courtney
10 Otherside
11 Memphis
12 Red Hot Moon
13 Indestructible
14 Tropical London
15 Ghost Band
16 Arrested in Shanghai
17 Django
18 Out of Control
19 Fall Back Down
2 Stand Your Ground
3 Ivory Coast
4 Back Up Against The Wall
5 Born Frustrated
6 Roadblock
7 Travis Bickle
8 Start Now
9 David Courtney
10 Otherside
11 Memphis
12 Red Hot Moon
13 Indestructible
14 Tropical London
15 Ghost Band
16 Arrested in Shanghai
17 Django
18 Out of Control
19 Fall Back Down
Attention! Feel free to leave feedback.