Lyrics and translation Rancid - Say Goodbye to Our Heroes

Say Goodbye to Our Heroes

Leather jacket, oh yeah
Punk rock to the bone
The ghost of chance is always gonna be with you
Makeup on your face, ye
Spit all over the place
Beyond the horizon, you known we will always hear you
We tip our hat to you
And you know we'll see it through
When we say goodbye to our heroes
Banging on the drum, yeah
Bullet belt is on
Distinguished in the way that you are spoken
Hey, whiskey on your breath
Patches on your vest
Love for you, you know it will never be broken
Ey, we tip our hat to you
And you know we'll see it through
When we say goodbye to our heroes
We tip our hat to you
And you know we'll see it through
When we say goodbye to our heroes
This song goes out to our punk rock heroes
You see, the flame that burns twice as bright
Burns half as long
We tip our hat to you
And you know we'll see it through
When we say goodbye to our heroes
We tip our hat to you
And you know we'll see it through
When we say goodbye to our heroes

Dis au revoir à nos héros

Veste en cuir, oh oui
Punk rock jusqu'aux os
Le fantôme du hasard sera toujours avec toi
Du maquillage sur ton visage, oui
Crache partout
Au-delà de l'horizon, tu sais que nous t'entendrons toujours
Nous te saluons
Et tu sais que nous verrons ça jusqu'au bout
Quand nous dirons au revoir à nos héros
Frapper sur le tambour, ouais
Ceinture à balles en place
Distingué dans la façon dont on te parle
Hé, du whisky sur ton souffle
Des patchs sur ton gilet
L'amour pour toi, tu sais qu'il ne sera jamais brisé
Hé, nous te saluons
Et tu sais que nous verrons ça jusqu'au bout
Quand nous dirons au revoir à nos héros
Nous te saluons
Et tu sais que nous verrons ça jusqu'au bout
Quand nous dirons au revoir à nos héros
Cette chanson est pour nos héros punk rock
Tu vois, la flamme qui brûle deux fois plus fort
Brûle deux fois moins longtemps
Nous te saluons
Et tu sais que nous verrons ça jusqu'au bout
Quand nous dirons au revoir à nos héros
Nous te saluons
Et tu sais que nous verrons ça jusqu'au bout
Quand nous dirons au revoir à nos héros