She's Automatic - Rancid translation in French

She's Automatic

The way that she moves well I was aroused
Impowered impassioned by every move
It's so cold outside we need a place to hide
Go into the club to thaw out for the night

She's automatic, so automatic
The way that she moves, the way that she moves
She's automatic, so automatic
The way she moves

Situations get tricky I was feeling so proud
The bass and the drums the music so loud
She asked me if I would stand her side
Like glue that I would till the end of the night

She's automatic, so automatic
The way that she moves, the way that she moves
She's automatic, so automatic
The way she moves, yeah

My head was spinnin' a million miles an hour
The chance I was takin' I get anxious around her
She put her head on my shoulder I started to hold her
Swingin' and swayin' the morning began

She's automatic, so automatic
The way that she moves, the way that she moves
She's automatic, so automatic
The way she moves, yeah

I say the way she moves, yeah
I say the way she moves, yeah
I say the way she moves, yeah
I say the way she moves

Elle Est Automatique

La façon dont elle bouge, eh bien, j'étais excité
Transporté, passionné par chacun de ses mouvements
Il fait si froid dehors, on a besoin d'un endroit où se cacher
Allons dans ce club pour se réchauffer pour la nuit

Elle est automatique, tellement automatique
La façon dont elle bouge, la façon dont elle bouge
Elle est automatique, tellement automatique
Sa façon de bouger

La situation devient délicate, je me sentais si fier
La basse et la batterie, la musique si forte
Elle m'a demandé si je voulais rester à ses côtés
Comme de la colle, je le ferais jusqu'à la fin de la nuit

Elle est automatique, tellement automatique
La façon dont elle bouge, la façon dont elle bouge
Elle est automatique, tellement automatique
Sa façon de bouger, ouais

Ma tête tournait à mille à l'heure
La chance que je prenais, je suis nerveux quand je suis près d'elle
Elle a posé sa tête sur mon épaule, j'ai commencé à la serrer dans mes bras
On se balançait, et le matin est arrivé

Elle est automatique, tellement automatique
La façon dont elle bouge, la façon dont elle bouge
Elle est automatique, tellement automatique
Sa façon de bouger, ouais

Je dis, sa façon de bouger, ouais
Je dis, sa façon de bouger, ouais
Je dis, sa façon de bouger, ouais
Je dis, sa façon de bouger