Lyrics and translation Rancid - Sick Sick World

Sick Sick World

Creeps burn and run their life too calm too windy
To form a wasteland
Atomic blow
A total nothing
Totaled completely
You filth's are discovered but you eyes are boiling
It's a Sick Sick World so what do you do kid?
Come on down, it's your turn, yeah it's your turn!
A night at the goat is the name of the band
A total giant glass ought to make the plan
This song's about when you go back-to-back
when you let out the dogs and your
mind is a stag
It's a Sick Sick World so what do you do kid?
Come on down, it's your turn, yeah it's your turn!
It's a Sick Sick World so what do you do kid?
Come on down, it's your turn, yeah it's your turn!

Un Monde Malade

Les tarés brûlent et vivent une vie trop calme, trop venteuse
Pour former un désert
Explosion atomique
Un néant total
Totalement détruit
Vous, les ordures, êtes découverts, mais tes yeux bouillent
C'est un Monde Malade, alors qu'est-ce que tu fais, ma belle ?
Viens, c'est ton tour, ouais c'est ton tour !
Une nuit chez la chèvre, c'est le nom du groupe
Un verre géant devrait faire l'affaire
Cette chanson parle du moment où tu y retournes
Quand tu lâches les chiens et que ton
esprit est un cerf
C'est un Monde Malade, alors qu'est-ce que tu fais, ma belle ?
Viens, c'est ton tour, ouais c'est ton tour !
C'est un Monde Malade, alors qu'est-ce que tu fais, ma belle ?
Viens, c'est ton tour, ouais c'est ton tour !