Stranded - Rancid translation in German

Stranded

When I walked into the hotel room
I had an old case in my hand
It was a 1962, Fender acoustic guitar
Yeah you've been my friend
Through thick and thin
Where do I begin
To tell you what we've seen
Together all over the world
Could not make it without you

Stranded (Stranded) Stranded (Stranded)
Stranded all over again, stranded all over again, with you

Hangin' out in The East Bay
With my friends and family for a week
Rhye helped me out but I feel
Like I should go back home now
I was, dropped off at Oakland
Train station gave my ticket, got on the train
My only luggage was my old beat up guitar

Stranded (Stranded) Stranded (Stranded)
Stranded all over again, stranded all over again, with you
Stranded (Stranded) Stranded (Stranded)
Stranded all over again, stranded all over again, with you
Stranded (Stranded) Stranded (Stranded)
Stranded all over again, stranded all over again, with you
Stranded (Stranded) Stranded (Stranded)
Stranded all over again, stranded all over again, with you
Stranded all over again, with you

Gestrandet

Als ich das Hotelzimmer betrat,
hatte ich einen alten Koffer in der Hand
Es war eine 1962er Fender Akustikgitarre
Ja, du warst meine Freundin
In guten wie in schlechten Zeiten
Wo soll ich anfangen
Dir zu erzählen, was wir alles gesehen haben
Zusammen auf der ganzen Welt
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft

Gestrandet (Gestrandet) Gestrandet (Gestrandet)
Wieder mal gestrandet, wieder mal gestrandet, mit dir

Habe eine Woche in der East Bay
mit meinen Freunden und meiner Familie verbracht
Rhye hat mir geholfen, aber ich fühle mich
als sollte ich jetzt nach Hause gehen
Ich wurde am Bahnhof von Oakland
abgesetzt, gab mein Ticket ab, stieg in den Zug
Mein einziges Gepäck war meine alte, ramponierte Gitarre

Gestrandet (Gestrandet) Gestrandet (Gestrandet)
Wieder mal gestrandet, wieder mal gestrandet, mit dir
Gestrandet (Gestrandet) Gestrandet (Gestrandet)
Wieder mal gestrandet, wieder mal gestrandet, mit dir
Gestrandet (Gestrandet) Gestrandet (Gestrandet)
Wieder mal gestrandet, wieder mal gestrandet, mit dir
Gestrandet (Gestrandet) Gestrandet (Gestrandet)
Wieder mal gestrandet, wieder mal gestrandet, mit dir
Wieder mal gestrandet, mit dir