Lyrics and translation Rancid - This Is Not the End

This Is Not the End

Copy cat man, copy all your shit man
Steal your gold man, right where you stand man
Hold what you got, everything closely
Can't respect you, can't respect your ways
So you hear me, killer plan man
Not the end man, just beginning man
So you hear me, killer plan man
Not the end man, just beginning man
In attack mode never go the easy road (not the end!)
Got loyalty coming by the truckload (not the end!)
Thinking every day, thinking every way (not the end!)
Keeping positive every single day
So you hear me, killer plan man
Not the end man, just beginning man
So you hear me, killer plan man
Not the end man, just beginning man
This is not the end! (not yet!)
This is not the end! (not yet!)
This is not the end! (not yet!)
This is not the end! (not yet!)
Copy cat man, copy all your shit man
Steal your gold man, right where you stand man
Hold what you got, everything closely
Can't respect you, can't respect your ways
In attack mode never go the easy road (not the end!)
Got loyalty coming by the truckload (not the end!)
Thinking every day, thinking every way (not the end!)
Keeping positive every single day
So you hear me, killer plan man
Not the end man, just beginning man
So you hear me, killer plan man
Not the end man, just beginning man
This is not the end! (not yet!)
This is not the end! (not yet!)
This is not the end! (not yet!)
This is not the end! (not yet!)
Not the end!
Not the end!
Not the end!

Ce n'est pas la fin

Copieur, copie toute ta merde
Vole ton or, là où tu te tiens
Garde ce que tu as, tout bien serré
Je ne peux pas te respecter, je ne peux pas respecter tes manières
Alors tu m'entends, mon plan mortel
Ce n'est pas la fin, juste le début
Alors tu m'entends, mon plan mortel
Ce n'est pas la fin, juste le début
En mode attaque, ne prends jamais le chemin facile (ce n'est pas la fin!)
J'ai de la loyauté qui arrive par camions entiers (ce n'est pas la fin!)
J'y pense tous les jours, j'y pense de toutes les façons (ce n'est pas la fin!)
Rester positif tous les jours
Alors tu m'entends, mon plan mortel
Ce n'est pas la fin, juste le début
Alors tu m'entends, mon plan mortel
Ce n'est pas la fin, juste le début
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Copieur, copie toute ta merde
Vole ton or, là où tu te tiens
Garde ce que tu as, tout bien serré
Je ne peux pas te respecter, je ne peux pas respecter tes manières
En mode attaque, ne prends jamais le chemin facile (ce n'est pas la fin!)
J'ai de la loyauté qui arrive par camions entiers (ce n'est pas la fin!)
J'y pense tous les jours, j'y pense de toutes les façons (ce n'est pas la fin!)
Rester positif tous les jours
Alors tu m'entends, mon plan mortel
Ce n'est pas la fin, juste le début
Alors tu m'entends, mon plan mortel
Ce n'est pas la fin, juste le début
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Ce n'est pas la fin! (pas encore!)
Ce n'est pas la fin!
Ce n'est pas la fin!
Ce n'est pas la fin!