Esercizi di Stile - Rancore translation in German

Esercizi di Stile

Sta sera metto l'odio da parte,
Faccio il simpatico
Per te sarò galante
Per te metterò l'abito, lo sai
Non abito poi così lontano,
Ma ti aspetterò mezz'ora e con ancora i fiori in mano,
Ma no, non importa se fai tardi
Va bene anche la scusa del telefono
O quella del truccarti, va bene
Perché tanto non mi pesa
Se sai quant'è bello ciò che aspetti
è bella anche la sua attesa.

Gireremo Roma fino a tarda notte,
Pure se di giorno l'ho girata cento volte
Passeremo sotto le volte delle chiese
Parlando delle stelle, la vita
L'amor cortese
Guarda,
Quella è la collina più alta
Ti guarderò,
L'aurora per baciarti
Poi all'alba reciterò i miei versi
E ti scriverò una cantica
Perché oggi
Roma antica
è ancora più
Romantica

Se io ti tocco il culo, tu mi tocchi il culo
Ti piace se ti prendo e poi ti sbatto sopra il muro?
Ti piace quando è duro?
Mettimi le corna, finchè non riesco più a passare
Sotto questa porta.

Si il prossimo anno, e chiamami
Appena sai che i tuoi ripartiranno
Io a te al massimo ti offro da bere,
Col cazzo che ti offro cene o canto sere-nere
Che oca, fortuna che sei topa
Chi sta soot, chi sta sopra?
Giochiamocela a scopa, siamo gente
Che scopa con le lingue, non ti accontenti mai
Io ti ho dato un dito tu ne hai prese cinque
E poi ti spingo fino a che ti faccio male, fammi un regalo
Visto che oggi è natale,
A carnevale mi travesto da maiale, tu bionda ossigenata
Io stronzo naturale

Sta sera il pessimismo è da parte,
Sarò ottimista
Sei così bella che anche la più bella si rattrista
Sei la stella, sei la mia Venere
Denrto il mio Olimpo, mi guarda come un uomo
Può trasformarsi in bimbo
Guarda com'è il mondo fuori,
Sembra uno scherzo,
Se una sola stanza diventa il nostro universo
E non sarà solo piacere ai corpi nostri
Sarà unione, la fusione di due opposti
Sarà il respiro tuo a portarmi via
Sarà la mano tua a non far sudar la mia
Io non scriverò di te,
Ma sarò con te,
Soltanto in te c'è l'unica vera poesia

Il sole si è spento all'orizzonte
Perché
Più si allontana più perde calore
E pure tu pensavi che regalasse luce a te
Quando invece eri te
A regalare luce al sole

Io studio tutto l'anno così almeno sarò pronto
Così la notte prima degli esami me te trombo
E visto che facciamo ormai da troppo sesso sicuro
La prima notte di nozze mi dai il culo
E se la vagina è soltato un buco nero
Il mio pene adesso sta in un universo parallelo
Le lagne sono troppe e mi becco le tue
Ti tocco le tette e ti lecco le prue
Senti Ligabue che avrò la fica in due
Sopra il suo mixer sta notte di alleno sarò il mister
Ma tu smanetti meglio solo in pantaloni hipster
Io leggo il kamasutra pure per giocare a twister
C'hai la faccia da cheerleader, sei gracile
Potresti lavorare sulla strada lungo il margine
è facile parlare con una ragazza facile,
Parlare con una ragazza facile è facile

Stilübungen

Heute Abend lege ich den Hass beiseite,
Ich bin sympathisch
Für dich werde ich galant sein
Für dich ziehe ich den Anzug an, weißt du
Ich wohne ja nicht so weit weg,
Aber ich werde eine halbe Stunde auf dich warten, immer noch mit den Blumen in der Hand,
Aber nein, es macht nichts, wenn du zu spät kommst
Die Ausrede mit dem Telefon ist auch in Ordnung
Oder die mit dem Schminken, das ist okay
Denn es macht mir eh nichts aus
Wenn du weißt, wie schön das ist, worauf du wartest
ist auch das Warten darauf schön.

Wir werden bis spät in die Nacht durch Rom ziehen,
Auch wenn ich es tagsüber schon hundertmal durchstreift habe
Wir werden unter den Gewölben der Kirchen hindurchgehen
Sprechend über die Sterne, das Leben
Die höfische Liebe
Schau,
Das ist der höchste Hügel
Ich werde dich ansehen,
im Morgengrauen, um dich zu küssen
Dann, im Morgengrauen, werde ich meine Verse rezitieren
Und ich werde dir ein Hohelied schreiben
Denn heute
ist das antike Rom
noch viel
Romantischer

Wenn ich dir an den Arsch fasse, fasst du mir an den Arsch
Gefällt es dir, wenn ich dich nehme und dann gegen die Wand knalle?
Gefällt es dir, wenn er hart ist?
Setz mir Hörner auf, bis ich nicht mehr durch
diese Tür passe.

Ja, nächstes Jahr, und ruf mich an
Sobald du weißt, dass deine Eltern wieder wegfahren
Ich geb dir höchstens was zu trinken aus,
Auf keinen Fall spendier ich dir Abendessen oder singe "Sere Nere"
Was für 'ne Gans, Glück, dass du 'ne heiße Schnitte bist
Wer ist unten, wer ist oben?
Lass es uns beim 'Scopa' ausmachen, wir sind Leute
die mit Zungen ficken, du gibst dich nie zufrieden
Ich gab dir den kleinen Finger, du nahmst die ganze Hand
Und dann stoße ich dich, bis ich dir weh tue, mach mir ein Geschenk
Da heute ja Weihnachten ist,
An Karneval verkleide ich mich als Schwein, du wasserstoffblonde Tussi
Ich, das natürliche Arschloch

Heute Abend ist der Pessimismus beiseite,
Ich werde optimistisch sein
Du bist so schön, dass selbst die Schönste traurig wird
Du bist der Stern, du bist meine Venus
In meinem Olymp, sieh zu, wie ein Mann
sich in ein Kind verwandeln kann
Schau, wie die Welt draußen ist,
Es scheint ein Witz,
Wenn ein einziges Zimmer unser Universum wird
Und es wird nicht nur Lust für unsere Körper sein
Es wird Vereinigung sein, die Verschmelzung zweier Gegensätze
Es wird dein Atem sein, der mich davonträgt
Es wird deine Hand sein, die meine nicht schwitzen lässt
Ich werde nicht über dich schreiben,
Sondern ich werde bei dir sein,
Nur in dir ist die einzig wahre Poesie

Die Sonne ist am Horizont erloschen
Denn
Je weiter sie sich entfernt, desto mehr Wärme verliert sie
Und auch du dachtest, sie schenke dir Licht
Während du es doch warst
Die der Sonne Licht schenkte

Ich lerne das ganze Jahr, damit ich wenigstens bereit bin
Damit ich dich in der Nacht vor den Prüfungen ficken kann
Und da wir jetzt schon zu lange Safer Sex haben
Gibst du mir in der Hochzeitsnacht den Arsch
Und wenn die Vagina nur ein schwarzes Loch ist
Ist mein Penis jetzt in einem Paralleluniversum
Das Gejammer ist zu viel und ich krieg deins ab
Ich fasse dir an die Titten und lecke deine Spitzen
Hör Ligabue, dass ich die Fotze zweiteilen werde
Auf seinem Mixer trainiere ich heute Nacht, ich bin der Coach
Aber du fummelst nur in Hipster-Hosen besser rum
Ich lese das Kamasutra sogar, um Twister zu spielen
Du hast das Gesicht einer Cheerleaderin, bist zierlich
Du könntest auf der Straße arbeiten, am Rand
Es ist leicht, mit einem leichten Mädchen zu reden,
Mit einem leichten Mädchen zu reden ist leicht.