Lyrics and translation Rancore - Harakiri

Harakiri

R-a-n-c-o-r-e

E tanto che t'importa se dico cazzate?
Se io non sarò mai come tu mi vuoi?
A volte penso siano solo ragazzate (ragazzate)
Di cui mi pentirò sicuro prima o poi

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e tanto va di moda
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

Questa è l'ora della messa
Senti il ding dong
'Sto freestyler si confessa
Sopra il ring, gong
Poi c'è un altro freestyler
Vuole battere 'sto freestyler ma qui gioca a ping pong contro King Kong

Cerco la mia svolta
Ho bisogno di una svolta
Ho bisogno pe' una volta di crearmi una rivolta
Ho bisogno della vita mia perché mi è stata tolta
Ho uno stronzo che mi odia
Pe' ogni stronzo che mi ascolta

Ho nemici, che prima erano amici
E poi c'ho altri amici, solo perché nemici dei nemici
Le ragazze son felici solo quando sono attrici
Ma poi aspetta che ti giri e sulla schiena hai cica-cica, chica, balla

E poi mettimi in top-friend cosi poi arrivo in top-ten
Accanto a qualche rock-band
C'è un'enorme differenza tra suicidi e martiri
Però stasera noi giochiamo a un gioco, che gioco?

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e in tanto va di moda
Questo è l'harakiri pe' ogni stronzo che mi odia

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e tanto va di moda
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

La vita sono mille gigabyte di tracce mute
La vita è Coca-Cola Light e un dolce finto
Io rum lei Sprite e qui non si discute
Stasera tutti al night, perché c'ho il cazzo dritto

È la solita, la solita fregna e si crede unica
Ed è il solito, il solito che crede di far musica
È la solita che giudica, il solito che dubita
E di solito, l'uomo è cretino, la donna è stupida

La vostra vita è stupida, ma io sarò creativo
E se non era per il rap e per mia madre io partivo
E invece in questo buco io ci suono e sono attivo
Tu fai il poco di buono, io faccio il tanto di cattivo

Ma sei cattivo, cattivo?
Ma che cattivo e cattivo!
Che quando vivo da buono vivo al passivo
Che se una volta appassivo, appassivo
Mo addirittura t'arrivo, in dirittura d'arrivo
Ed ora è inutile che parli ancora, zitto

Tu devi stare zitto
Perché spesso è il silenzio che disegna il tuo tragitto e quindi mo stai zitto
Perché non ho pretese e pago un' agenzia di viaggi per mandarti a quel paese

C'è un'antica tradizione giapponese
In cui tu puoi trafiggerti se perdi ciò che ami
Io seguo questa antica tradizione giapponese
Perché state ammazzando la fiducia nel domani, e con le mani

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e in tanto va di moda
Questo è l'harakiri pe' ogni stronzo che mi odia

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e tanto va di moda
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

E tanto che t'importa se dico cazzate?
Se io non sarò mai come tu mi vuoi?
A volte penso siano solo ragazzate
Di cui mi pentirò sicuro prima o poi

Ho avuto tanti amici, molte fidanzate
Ma quando stai con gli altri dopo un po' t'annoi
Le persone che conosco sono disgraziate
È solo un harakiri, cosa cazzo vuoi?

Na, na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Харакири

Р-э-н-к-о-р

Тебе важно, что я несу бред?
Что я не буду таким, как ты хочешь?
Иногда думаю, это просто юношеский бред (бред)
О котором я пожалею рано или поздно, вот

Харакири, харакири, надеюсь, тебе в радость
Харакири, харакири, и грудь моя пустеет
Харакири, харакири, ведь это сейчас в моде
Харакири, харакири, харакири, харакири

Время для исповеди
Слышишь этот звон?
Фристайлер исповедуется
На ринге, гонг
А вон другой фристайлер
Хочет победить этого фристайлера, но играет в пинг-понг против Кинг-Конга

Ищу свой поворот
Мне нужен поворот
Мне нужно хоть раз устроить бунт
Мне нужна моя жизнь, потому что ее у меня отняли
У меня есть мудак, который меня ненавидит
За каждого мудака, который меня слушает

У меня есть враги, которые раньше были друзьями
И есть другие друзья, только потому что они враги моих врагов
Девушки счастливы, только когда они актрисы
Но стоит отвернуться, и на спине у тебя "чика-чика", детка, танцуй

Добавь меня в лучшие друзья, чтобы я попал в топ-10
Рядом с какой-нибудь рок-группой
Есть огромная разница между самоубийцами и мучениками
Но сегодня вечером мы играем в игру, какую?

Харакири, харакири, надеюсь, тебе в радость
Харакири, харакири, и грудь моя пустеет
Харакири, харакири, ведь это сейчас в моде
Это харакири для каждого мудака, который меня ненавидит

Харакири, харакири, надеюсь, тебе в радость
Харакири, харакири, и грудь моя пустеет
Харакири, харакири, ведь это сейчас в моде
Харакири, харакири, харакири, харакири

Жизнь - это тысячи гигабайт немых треков
Жизнь - это Coca-Cola Light и поддельный десерт
Я - ром, ты - спрайт, и здесь не обсуждается
Сегодня вечером все в ночной клуб, потому что у меня стоит

Это та же самая, та же самая шлюха, и она считает себя уникальной
И это тот же самый, тот же самый, кто думает, что делает музыку
Это та же самая, которая судит, тот же самый, кто сомневается
И обычно, мужчина - кретин, а женщина - глупая

Ваша жизнь глупа, но я буду креативным
И если бы не рэп и моя мама, я бы ушел
И вместо этого в этой дыре я играю и я активен
Ты делаешь мало хорошего, я делаю много плохого

Но ты плохой, плохой?
Да какой плохой, плохой!
Что когда я живу как хороший, я живу в пассиве
Что если я однажды увяну, то увяну
Сейчас я даже до тебя доберусь, на финишной прямой
И теперь бесполезно, что ты еще говоришь, заткнись

Ты должна молчать
Потому что часто именно молчание определяет твой путь, так что сейчас молчи
Потому что у меня нет претензий, и я плачу турагентству, чтобы отправить тебя к черту

Есть древняя японская традиция
В которой ты можешь пронзить себя, если потеряешь то, что любишь
Я следую этой древней японской традиции
Потому что вы убиваете веру в завтрашний день, своими руками

Харакири, харакири, надеюсь, тебе в радость
Харакири, харакири, и грудь моя пустеет
Харакири, харакири, ведь это сейчас в моде
Это харакири для каждого мудака, который меня ненавидит

Харакири, харакири, надеюсь, тебе в радость
Харакири, харакири, и грудь моя пустеет
Харакири, харакири, ведь это сейчас в моде
Харакири, харакири, харакири, харакири

Тебе важно, что я несу бред?
Что я не буду таким, как ты хочешь?
Иногда думаю, это просто юношеский бред
О котором я пожалею рано или поздно

У меня было много друзей, много подруг
Но когда ты с другими, через некоторое время тебе становится скучно
Люди, которых я знаю, несчастны
Это просто харакири, чего ты, черт возьми, хочешь?

На, на на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на