Underman - Rancore translation in German

Underman

Tu forse non mi senti bene
Perché devo alzare un po′ la voce
E altrimenti poi ti distrai
Io dormo sopra il letto di quel fiume
Che è arrivato alla sua foce
Amore, ma perché ti ci sdrai?
Chi pensa che il mio essere distante porti a quello che mi nuoce?
Neanche sai io quanto distai
Nessuno sa io quanto tempo misi nella crisi
Costruendo quei castelli di pastelli che in un colpo disfai
Ora ci sto, ci stai, notte fonda, freestyle
Una nuova porta che si sfonda
Entrerò chiedendo del flow se ce l'hai
Mi addormenterò zitto sulla luna sotto una lacrima di Pierrot
Io non morirò mai perché ho un senso di colpa
Così grande che la tomba volerà via
Dimmi quante colpe hai, se mi incolperai avrai ragione
Smetterò di dirmi la stessa bugia

Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno mi ha fatto una magia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno ha messo in atto una strategia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia

È musica che non vende, di certo non fa i milioni
Portando rispetto a tutte le donne scrive canzoni
Musica che non parla di soldi e di medaglioni
Per questo quando l′ascolti mi dici, "Che due coglioni"
Esco da solo, dicono tutti che sono strano
Scrivo un poema sui tovaglioli, ad esempio questo
Vivo da solo, gioco da solo con la mia mano
Prendo quel tovagliolo che tanto fecondo il testo
Questa è violenza gratuita, una videoludica frode
Un idealismo fittizio di cui la musica gode
Farò morire un mondo giovane senza un perché
La stessa cosa che il mondo ha fatto con me
La notte nel letto dormo sempre sul bordo
Così metto sotto al letto tutti i mostri che porto
La mattina piano piano sotto il letto mi sporgo
Li riconto, poi li segno sul diario di bordo
Questo mondo particolare, troppo sordo
Io nell'aere colgo che qui il male è molto
Resta pronto a farti inculare, guarda in fondo
Questo aeroporto porta a un mare morto
Dimmi com'è, morta
Quella voglia di prendermi il controllo di quel poco che avanza
Io mi prendo così tanta colpa che sarà follia
Pensare che ci sta qualcuno nella stanza

Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno mi ha fatto una magia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno ha messo in atto una strategia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
(Addormentarmi so che dipenderà da me)
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia

Non mi sento bene, devo alzare un po′ la voce
Vai così, voglio che rimbombi tra i palazzi
Sono quattro giorni che ho la testa che mi cuoce
Ora al quinto giorno, io sorvolo i nuovi spazi
Non diventerò la bestia, non sarò feroce
Non mi darò in pasto agli angeli per farli sazi
Non andrò all′inferno perché questo mondo è atroce
Questo mondo è già un inferno con i contro cazzi
Sembra matematica qui, chi sale scende, chi, chi scende sale
È come se in pratica fosse inversamente proporzionale
Ma questo non è un normale cambio generazionale
Detesto l'atteggiamento stupido, elementare
Che a volte assumo quando penso subito che va male
Nessuno ha preso la regia
Sono io che ho messo dentro al ticchettio della mia sveglia
Una bomba ad orologeria

Achtung
Null, drei, zwölf, vier, sechs, drei, eins, sechs
Drei, acht, elf, vier, sechs

Underman

Du hörst mich vielleicht nicht gut
Denn ich muss meine Stimme etwas erheben
Sonst lässt du dich ablenken
Ich schlafe auf dem Bett jenes Flusses
Der seine Mündung erreicht hat
Liebling, aber warum legst du dich dorthin?
Wer denkt, dass meine Distanziertheit zu dem führt, was mir schadet?
Du weißt nicht einmal, wie weit ich entfernt war
Niemand weiß, wie viel Zeit ich in die Krise investierte
Bauend jene Wachsmalstift-Schlösser, die du mit einem Schlag zerstörst
Jetzt bin ich dabei, du bist dabei, tiefe Nacht, Freestyle
Eine neue Tür, die eingetreten wird
Ich werde eintreten und fragen, ob du den Flow hast
Ich werde schweigend auf dem Mond einschlafen unter einer Träne von Pierrot
Ich werde niemals sterben, denn ich habe ein Schuldgefühl
So groß, dass das Grab wegfliegen wird
Sag mir, wie viele Fehler du hast, wenn du mich beschuldigst, wirst du Recht haben
Ich werde aufhören, mir dieselbe Lüge zu erzählen

Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Niemand hat mich verzaubert
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Und wenn ich nicht einschlafe, ist es meine Schuld
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Niemand hat eine Strategie angewandt
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Und wenn ich nicht einschlafe, ist es meine Schuld

Es ist Musik, die sich nicht verkauft, sie macht sicher keine Millionen
Ich schreibe Lieder und zolle allen Frauen Respekt
Musik, die nicht von Geld und Medaillons spricht
Deshalb sagst du mir, wenn du sie hörst: "Wie langweilig"
Ich gehe allein aus, alle sagen, ich sei seltsam
Ich schreibe ein Gedicht auf Servietten, zum Beispiel dieses
Ich lebe allein, ich spiele allein mit meiner Hand
Ich nehme jene Serviette, den Text darauf mache ich fruchtbar
Das ist grundlose Gewalt, ein Videospiel-Betrug
Ein fiktiver Idealismus, den die Musik genießt
Ich werde eine junge Welt ohne Grund sterben lassen
Dasselbe, was die Welt mit mir getan hat
Nachts im Bett schlafe ich immer am Rand
So lege ich alle Monster, die ich trage, unter das Bett
Am Morgen beuge ich mich langsam unter das Bett
Ich zähle sie nach, dann trage ich sie ins Logbuch ein
Diese besondere Welt, zu taub
Ich spüre in der Luft, dass das Böse hier groß ist
Sei bereit, dich ficken zu lassen, schau genau hin
Dieser Flughafen führt zu einem toten Meer
Sag mir, wie sie ist, tot
Jene Lust, die Kontrolle über das Wenige zu übernehmen, das übrig bleibt
Ich nehme so viel Schuld auf mich, dass es Wahnsinn sein wird
Zu denken, dass jemand im Zimmer ist

Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Niemand hat mich verzaubert
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Und wenn ich nicht einschlafe, ist es meine Schuld
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Niemand hat eine Strategie angewandt
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Und wenn ich nicht einschlafe, ist es meine Schuld
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
(Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird)
Ich weiß, dass das Einschlafen von mir abhängen wird
Und wenn ich nicht einschlafe, ist es meine Schuld

Ich fühle mich nicht gut, ich muss meine Stimme etwas erheben
Mach weiter so, ich will, dass es zwischen den Gebäuden widerhallt
Seit vier Tagen kocht mein Kopf
Jetzt am fünften Tag überfliege ich die neuen Räume
Ich werde nicht zur Bestie werden, ich werde nicht grausam sein
Ich werde mich nicht den Engeln zum Fraß vorwerfen, um sie satt zu machen
Ich werde nicht in die Hölle kommen, denn diese Welt ist grausam
Diese Welt ist schon eine Hölle mit allem Drum und Dran
Es scheint hier wie Mathematik, wer aufsteigt, steigt ab, wer, wer absteigt, steigt auf
Es ist praktisch so, als wäre es umgekehrt proportional
Aber das ist kein normaler Generationswechsel
Ich hasse die dumme, elementare Haltung
Die ich manchmal einnehme, wenn ich sofort denke, dass es schlecht läuft
Niemand hat die Regie übernommen
Ich bin es, der in das Ticken meines Weckers
eine Zeitbombe gelegt hat

Achtung
Null, drei, zwölf, vier, sechs, drei, eins, sechs
Drei, acht, elf, vier, sechs