Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Capolinea

Capolinea

Da più di un'ora Andrea attende il notturno delle tre e mezza
Franco dorme ubriaco fradicio su un parabrezza
Chiara è posseduta da Fabio ma in segretezza
Luca ha un turno di notte su un camion della mondezza

Gianni è chiamato matto e ne ha fatto la sua saggezza
Alessandro sta su una tavola e sente addosso la brezza
Silvia porta Enza in pancia e mentre si accarezza
Pensa a come reagirà poi Sergio a troppa tenerezza

Sara studia i ritocchi dei passi per le sue allieve
Perché un corpo sente tutto ciò che agli occhi appare lieve
Claudia ama i regali e i fiocchi ma non li riceve
Quindi questo Natale scioglie i fiocchi di neve

Flavio è in psicoterapia e stanotte ha una teoria
Sistema via gli scheletri dall'armadio alla scrivania
L'attesa per Lucia sembra una prigionia
Fuma allo spasimo e non si rilassa e accesa l'ultima il notturno passa

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Mario guida di fretta, ad una fermata non frena
Lorenzo trova un uomo sopra il parabrezza e lo mena
Luca invia i messaggi a raffica a Chiara scrivendo: "Scema"
Valerio guarda il collega un po' triste, non gli fa pena

Serena si crede pazza, per questo che dice a tutti
Che bazzica con il pazzo famoso che vive in piazza
Mario mette la sirena ma lui mette giù la bomboletta piena
E scappa via veloce restando di schiena

Sergio torna a casa, sorride, bacia il miracolo
Giada per il saggio non si informa, non si allena più
Livia, in schiavitù scrive alla figlia
"I sogni sono neve, cadono, cambiano forma, poi tornano su"

Carlo è psicoterapeuta, non risponde ad un paziente
Impaziente di ricordarsi l'infanzia quant'era neutra
Ora Lucia chiede d'accendere, Andrea accende con ansia
Vede che il notturno passa veloce e già li distanzia

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo

Prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Un mondo più bello di questo dov'è?
Non fosse nella galera dei nostri occhi
Pietra lavica la sfera dei nostri occhi
Il capitano in cella naviga dentro di te

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere

Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo

Tu prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Terminus

Cela fait plus d'une heure qu'Andrea attend le bus de nuit de trois heures et demie,
Franco dort, ivre mort, sur un pare-brise,
Chiara est possédée par Fabio, mais en secret,
Luca travaille de nuit sur un camion-poubelle.

Gianni est traité de fou et en a fait sa sagesse,
Alessandro est sur une planche et sent la brise sur son visage,
Silvia porte Enza dans son ventre et, tout en la caressant,
Elle se demande comment Sergio réagira à tant de tendresse.

Sara étudie les retouches des pas pour ses élèves,
Parce qu'un corps ressent tout ce qui semble léger aux yeux,
Claudia aime les cadeaux et les nœuds, mais elle n'en reçoit pas,
Alors ce Noël, elle fait fondre les flocons de neige.

Flavio est en psychothérapie et ce soir, il a une théorie,
Il range les squelettes de son placard à son bureau,
L'attente pour Lucia ressemble à une prison,
Elle fume nerveusement et ne se détend pas, et lorsqu'elle allume la dernière, le bus de nuit passe.

Massimo est dans le bus quand il commence à voir
Des noms de personnes et parmi ces noms, il cherche un nom,
Comme un classique clochard penché, il continue de boire,
De terminus en terminus, de nouveau.

Il tourne en boucle, jusqu'à ce que la ville s'agite,
De terminus en terminus, de nouveau,
Il tourne en boucle dans toute la ville et va
De terminus en terminus, de nouveau.

Mario conduit à toute allure, il ne s'arrête pas à un arrêt,
Lorenzo trouve un homme sur le pare-brise et le frappe,
Luca envoie des messages à Chiara en rafale en écrivant : "Imbécile",
Valerio regarde son collègue un peu triste, il ne le plaint pas.

Serena se croit folle, c'est pour ça qu'elle dit à tout le monde
Qu'elle traîne avec le fou célèbre qui vit sur la place,
Mario met la sirène mais il pose sa bombe de peinture,
Et s'enfuit en courant, restant de dos.

Sergio rentre à la maison, sourit, embrasse le miracle,
Giada ne s'informe plus pour le spectacle, elle ne s'entraîne plus,
Livia, en esclavage, écrit à sa fille,
"Les rêves sont comme la neige, ils tombent, changent de forme, puis reviennent."

Carlo est psychothérapeute, il ne répond pas à un patient
Impatient de se souvenir de son enfance lorsqu'elle était neutre,
Maintenant Lucia demande à allumer, Andrea allume avec anxiété,
Il voit que le bus de nuit passe vite et les distance déjà.

Massimo est dans le bus quand il commence à voir
Des noms de personnes et parmi ces noms, il cherche un nom,
Comme un classique clochard penché, il continue de boire,
De terminus en terminus, de nouveau.

Il tourne en boucle, jusqu'à ce que la ville s'agite,
De terminus en terminus, de nouveau,
Il tourne en boucle dans toute la ville et va
De terminus en terminus, de nouveau.

Il tourne en boucle, jusqu'à ce que la ville s'agite,
Il tourne en boucle, jusqu'à ce que la ville s'agite,
Il tourne en boucle, jusqu'à ce que la ville s'agite,
De terminus en terminus, de nouveau.

Tôt ou tard, tu surmonteras ta peur du noir,
C'est le départ et l'arrivée que maman t'a donnés,
La route est identique à celle d'avant, sauf qu'il fait noir,
Tu feras le tour du monde, même dans une armoire et menotté.

Un monde meilleur que celui-ci, où est-il ?
S'il n'était pas dans la prison de nos yeux,
Pierre de lave, la sphère de nos yeux,
Le capitaine en cellule navigue en toi.

Massimo est dans le bus quand il commence à voir
Des noms de personnes et parmi ces noms, il cherche un nom,
Comme un classique clochard penché, il continue de boire,
De terminus en terminus, de nouveau.

Il tourne en boucle, jusqu'à ce que la ville s'agite,
De terminus en terminus, de nouveau,
Il tourne en boucle dans toute la ville et va
De terminus en terminus, de nouveau.

Massimo est dans le bus quand il commence à voir
Des noms de personnes et parmi ces noms, il cherche un nom,
Comme un classique clochard penché, il continue de boire,

De terminus en terminus, de nouveau,
De terminus en terminus, de nouveau,
De terminus en terminus, de nouveau,
De terminus en terminus, de nouveau.

Tôt ou tard, tu surmonteras ta peur du noir,
C'est le départ et l'arrivée que maman t'a donnés,
La route est identique à celle d'avant, sauf qu'il fait noir,
Tu feras le tour du monde, même dans une armoire et menotté.