Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Capolinea

Capolinea

Da più di un'ora Andrea attende il notturno delle tre e mezza
Franco dorme ubriaco fradicio su un parabrezza
Chiara è posseduta da Fabio ma in segretezza
Luca ha un turno di notte su un camion della mondezza

Gianni è chiamato matto e ne ha fatto la sua saggezza
Alessandro sta su una tavola e sente addosso la brezza
Silvia porta Enza in pancia e mentre si accarezza
Pensa a come reagirà poi Sergio a troppa tenerezza

Sara studia i ritocchi dei passi per le sue allieve
Perché un corpo sente tutto ciò che agli occhi appare lieve
Claudia ama i regali e i fiocchi ma non li riceve
Quindi questo Natale scioglie i fiocchi di neve

Flavio è in psicoterapia e stanotte ha una teoria
Sistema via gli scheletri dall'armadio alla scrivania
L'attesa per Lucia sembra una prigionia
Fuma allo spasimo e non si rilassa e accesa l'ultima il notturno passa

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Mario guida di fretta, ad una fermata non frena
Lorenzo trova un uomo sopra il parabrezza e lo mena
Luca invia i messaggi a raffica a Chiara scrivendo: "Scema"
Valerio guarda il collega un po' triste, non gli fa pena

Serena si crede pazza, per questo che dice a tutti
Che bazzica con il pazzo famoso che vive in piazza
Mario mette la sirena ma lui mette giù la bomboletta piena
E scappa via veloce restando di schiena

Sergio torna a casa, sorride, bacia il miracolo
Giada per il saggio non si informa, non si allena più
Livia, in schiavitù scrive alla figlia
"I sogni sono neve, cadono, cambiano forma, poi tornano su"

Carlo è psicoterapeuta, non risponde ad un paziente
Impaziente di ricordarsi l'infanzia quant'era neutra
Ora Lucia chiede d'accendere, Andrea accende con ansia
Vede che il notturno passa veloce e già li distanzia

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo

Prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Un mondo più bello di questo dov'è?
Non fosse nella galera dei nostri occhi
Pietra lavica la sfera dei nostri occhi
Il capitano in cella naviga dentro di te

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere

Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo

Tu prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Конечная

Вот уже больше часа Андрей ждёт ночной автобус в три тридцать
Франко спит пьяный в стельку на лобовом стекле
Кьяра одержима Фабио, но втайне
Лука работает в ночную смену на мусоровозе

Джанни называют сумасшедшим, и он сделал из этого свою мудрость
Алессандро стоит на доске и чувствует бриз на коже
Сильвия носит в животе Энзу и, гладя себя,
Думает, как Серджио отреагирует на такую нежность

Сара разучивает танцевальные па с ученицами
Потому что тело чувствует всё, что кажется лёгким для глаз
Клаудия любит подарки и бантики, но не получает их
Поэтому в это Рождество она растапливает снежинки

Флавио на психотерапии, и этой ночью у него есть теория
Он переставляет скелеты из шкафа на письменный стол
Ожидание Лючии кажется тюрьмой
Она курит до судорог и не может расслабиться, и с последней сигаретой проезжает ночной автобус

Массимо едет в автобусе, когда начинает видеть
Имена людей, и среди имён он ищет одно имя
Как типичный бомж, склонившись, он продолжает пить
От конечной до конечной, с начала

Крутится по кругу, пока город стоит в пробках
От конечной до конечной, с начала
Крутится по кругу по всему городу и едет
От конечной до конечной, с начала

Марио спешит, на остановке не тормозит
Лоренцо находит мужчину на лобовом стекле и бьёт его
Лука шлёт Кьяре сообщения одно за другим, называя её "дурой"
Валерио смотрит на коллегу немного грустно, но не жалеет его

Серена считает себя сумасшедшей, поэтому говорит всем,
Что якшается с известным сумасшедшим, который живёт на площади
Марио включает сирену, но он бросает полный баллончик
И убегает быстро, оставаясь спиной

Серджио возвращается домой, улыбается, целует чудо
Джада не узнаёт о пробах, больше не тренируется
Ливия, в рабстве, пишет дочери
"Сны - это снег, они падают, меняют форму, а потом возвращаются"

Карло - психотерапевт, не отвечает пациенту,
Который нетерпеливо пытается вспомнить детство, когда он был нейтрален
Теперь Лючия просит прикурить, Андрей нервно прикуривает
Он видит, что ночной автобус быстро проезжает и уже оставляет их позади

Массимо едет в автобусе, когда начинает видеть
Имена людей, и среди имён он ищет одно имя
Как типичный бомж, склонившись, он продолжает пить
От конечной до конечной, с начала

Крутится по кругу, пока город стоит в пробках
От конечной до конечной, с начала
Крутится по кругу по всему городу и едет
От конечной до конечной, с начала

Крутится по кругу, пока город стоит в пробках
Крутится по кругу, пока город стоит в пробках
Крутится по кругу, пока город стоит в пробках
От конечной до конечной, с начала

Рано или поздно ты преодолеешь страх темноты
Это отправление и прибытие, которые дала тебе мама
Дорога такая же, как и раньше, только темно
Ты будешь путешествовать по миру даже в шкафу и в наручниках

Где мир лучше этого?
Разве что в тюрьме наших глаз
Лавовый камень - сфера наших глаз
Капитан в камере плывёт внутри тебя

Массимо едет в автобусе, когда начинает видеть
Имена людей, и среди имён он ищет одно имя
Как типичный бомж, склонившись, он продолжает пить
От конечной до конечной, с начала

Крутится по кругу, пока город стоит в пробках
От конечной до конечной, с начала
Крутится по кругу по всему городу и едет
От конечной до конечной, с начала

Массимо едет в автобусе, когда начинает видеть
Имена людей, и среди имён он ищет одно имя
Как типичный бомж, склонившись, он продолжает пить

От конечной до конечной, с начала
От конечной до конечной, с начала
От конечной до конечной, с начала
От конечной до конечной, с начала

Ты рано или поздно преодолеешь страх темноты
Это отправление и прибытие, которые дала тебе мама
Дорога такая же, как и раньше, только темно
Ты будешь путешествовать по миру даже в шкафу и в наручниках