Rancore & Dj Myke - D.a.r.k.n.e.s.s. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - D.a.r.k.n.e.s.s.




D.a.r.k.n.e.s.s.
D.a.r.k.n.e.s.s.
Cantami, o diva, con la lira
Chante-moi, ô déesse, avec ta lyre
Grazie
Merci
L'ira funesta, funesta
La colère funeste, funeste
Carenza cognitiva delle masse patetiche
Manque cognitif des masses pathétiques
Autocelebrativa, poetica decadenza
Autocélébrative, poétique décadence
Grazie alla tua benevolenza, grazie
Grâce à ta bienveillance, merci
Quasi quasi andavo di violenza
J'ai failli devenir violent
Cantami o diva in comitiva
Chante-moi, ô déesse, en groupe
Ma ogni nota è diversa
Mais chaque note est différente
Come canta è simbolo di come pensa
Sa façon de chanter est le symbole de sa pensée
Troia, fuma, sotto depressione
Traînée, fume, en pleine dépression
è un è un illiade nell'iride, ride, miriade piangono
C'est une Iliade dans l'iris, elle rit, des myriades pleurent
Pillole di paranoia vene di depressione
Pilules de paranoïa, veines de dépression
Ora che mi strangolo grazie all'angolo grazie
Maintenant que je m'étrangle grâce au coin, merci
Ora che mi hai dato una reazione
Maintenant que tu m'as donné une réaction
Che mi hai provocato un'erezione grazie
Que tu m'as provoqué une érection, merci
Grazie a Dio per tutta la creazione, grazie
Dieu merci pour toute la création, merci
Ma pure lui ha fatto ricreazione
Mais lui aussi a pris du bon temps
Ciò che dici resta ciò che dici
Ce que tu dis reste ce que tu dis
è diverso da ciò che c'ho in testa, è una sintesi
C'est différent de ce que j'ai en tête, c'est une synthèse
E bisognerà scindersi
Et il faudra se séparer
Da questa festa che ci disinfesta nel brindisi
De cette fête qui nous infeste dans le toast
Il problema è neurocelebrale, mancherà un enzima
Le problème est neurocérébral, il manquera une enzyme
Vuoi drogarti con due euro? Compra la benzina
Tu veux te droguer avec deux euros ? Achète de l'essence
Questo pene è in mano ad una ragazzina
Ce pénis est entre les mains d'une jeune fille
Questo pene è strano, c'è chi non lo immagazzina
Ce pénis est étrange, il y en a qui ne le stockent pas
Il mio cuore batte è un orologio a cu-cu
Mon cœur bat, c'est une horloge coucou
Ho un errore nel quore l'ho pure scritto con la "q"
J'ai une erreur dans le cœur, je l'ai même écrit avec un "q"
Andassero a fanculo, con la vita è un infortunio ma va
Qu'ils aillent se faire foutre, avec la vie c'est un accident mais ça va
E la pena è sempre prendersi la colpa di qualcuno, papà
Et la peine est toujours de porter le chapeau, papa
A tutte le mie disgrazie, grazie
À tous mes malheurs, merci
E non divido più in stanze la realtà
Et je ne divise plus la réalité en pièces
Anche se è da che sono nate le ansie
Même si c'est de que sont nées les angoisses
Ma che personaggi nascono se mischi le razze?
Mais quels personnages naissent si l'on mélange les races ?
Questo rap è la cosa più sbagliata che la musica italiana potesse fare
Ce rap est la chose la plus mauvaise que la musique italienne puisse faire
E una volta che questa si è bagnata, uno stronzo ha concluso un grande affare!
Et une fois qu'elle s'est mouillée, un connard a conclu une bonne affaire !
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Il rap è la cosa più sballata che un ragazzo normale potesse fare
Le rap est la chose la plus folle qu'un garçon normal puisse faire
Spero solo di svegliarmi omosessuale
J'espère seulement me réveiller homosexuel
Ma che poi mi superi in percentuale
Mais que là, tu me surpasses en pourcentage
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
16% di ateismo
16% d'athéisme
32% catechismo, cristianità
32% catéchisme, chrétienté
12% del vino è alcool
12% du vin est de l'alcool
Ma l'1, 4% dell'aria è alcool
Mais 1,4% de l'air est de l'alcool
100% economico ti aggancia
100% économique, ça t'accroche
La luna riflette il 7%, il resto lo mangia
La lune reflète 7%, le reste elle le mange
La droga non smette, la venditura "massimo al 7%" e non vendi ganja
La drogue ne s'arrête pas, la vente "maximum à 7%" et tu ne vends pas de ganja
70% del cervello è composto d'acqua, la mente non può essere malata
70% du cerveau est composé d'eau, l'esprit ne peut pas être malade
70% della terra è un colosso d'acqua, al 97% salata
70% de la terre est un colosse d'eau, à 97% salée
76% dell'ambiente diversificato
76% de l'environnement diversifié
24% desertificato
24% désertifié
Il tuffo nell'abissamento buffo e intensificato
Le plongeon dans l'abîme amusant et intensifié
E il 100% è dal 1900 e per certo ha un controsenso
Et 100% est depuis 1900 et à coup sûr a un contre-sens
La guerra è già iniziata ma l'incontro è il terzo
La guerre a déjà commencé mais la rencontre est la troisième
Pensavi veramente ad uno scontro intenso?
Tu pensais vraiment à un affrontement intense ?
Vivi serenamente quando hai il controassenso
Vis sereinement quand tu as le contre-sens
E come tutti voi anch'io l'affronto a scherzo
Et comme vous tous, moi aussi je le prends à la légère
Colpa dei 15 anni di un confronto perso
La faute aux 15 ans d'un affrontement perdu
Ascolta il disco, mi confondo immerso
Écoute le disque, je me confonds immergé
Giù nell'acqua del tuo utero è un conforto immenso
En bas, dans l'eau de ton utérus, c'est un réconfort immense
La scoperò però, muto come un pesce perché
Je vais la baiser, muet comme un poisson, parce que
Voglio sentire il suo dolore che reagisce con me
Je veux sentir sa douleur qui réagit avec moi
Una presenza, guarda, io lo vedo dov'è
Une présence, regarde, je la vois elle est
Lui si avvicina più arduo, a nascondere che trombo un'altra
Il s'approche plus difficilement, pour cacher qu'il en trompe une autre
Grazie, nella fucina di ansia fucilami
Merci, dans la forge d'angoisse, fusille-moi
Cucimi tutti i buchi e poi cucinami, grazie
Couds-moi tous les trous et ensuite cuisine-moi, merci
Entra nella coalizione, oh musa che incanta
Entre dans la coalition, ô muse qui enchante
E contami l'angolazione per tagliarmi con la carta
Et dis-moi l'angle pour me couper avec le papier
Questo rap è la cosa più sbagliata che la musica italiana potesse fare
Ce rap est la chose la plus mauvaise que la musique italienne puisse faire
E una volta che questa si è bagnata, uno stronzo ha concluso un grande affare!
Et une fois qu'elle s'est mouillée, un connard a conclu une bonne affaire !
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Il rap è la cosa più sballata che un ragazzo normale potesse fare
Le rap est la chose la plus folle qu'un garçon normal puisse faire
Spero solo di svegliarmi omosessuale
J'espère seulement me réveiller homosexuel
Ma che poi mi superi in percentuale
Mais que là, tu me surpasses en pourcentage
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Grazie alla tua benevolenza, grazie
Grâce à ta bienveillance, merci
Quasi quasi andavo di violenza
J'ai failli devenir violent
Cantami o diva in comitiva
Chante-moi, ô déesse, en groupe
Ma ogni nota è diversa
Mais chaque note est différente
Come canta è simbolo di come pensa
Sa façon de chanter est le symbole de sa pensée
Questo rap è la cosa più sbagliata che la musica italiana potesse fare
Ce rap est la chose la plus mauvaise que la musique italienne puisse faire
E una volta che questa si è bagnata, uno stronzo ha concluso un grande affare!
Et une fois qu'elle s'est mouillée, un connard a conclu une bonne affaire !
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Per la mia rovina, un grazie da chiedere
Pour ma perte, un merci à demander
Come l'eroina, morire per credere
Comme l'héroïne, mourir pour y croire
Il rap è la cosa più sballata che un ragazzo normale potesse fare
Le rap est la chose la plus folle qu'un garçon normal puisse faire
Spero solo di svegliarmi omosessuale
J'espère seulement me réveiller homosexuel
Ma che poi mi superi in percentuale
Mais que là, tu me surpasses en pourcentage





Writer(s): Marco Micheloni, Tarek Iurcich


Attention! Feel free to leave feedback.