Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Invisibile

Invisibile

Why these these motherfucking DJ's
Don't scratch on these rap-records no more?
'Cause they can't scratch, man
They get up there on stage
Man act like they gon' scratch
Ain't scratching nothing but their ass
I'm in-, I'm in-invisible
Ladies and Gentleman
I'm in-, I'm in-invisible
Make some noise

The Reverse (yeah)
Dj Myke (yeah)
Rancore (yeah no)
R-A-N-C-O-R-E

È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, è, è -

Io non affermo niente
Mi muovo davanti allo specchio
Eppure ogni oggetto dentro l'ambiente
Resta fermo, dormiente
Parla da sola la giornalista mentre intervista l'emergente
Accendi lo schermo che è urgente
Leccami qui, io valgo poco quanto un voto
Eccomi, l'ennesima festa in cui fanno foto
Beccami, agente, se fossi più intelligente
Ti gireresti un secondo
Fissando gli occhi sul vuoto
Ormai è morto, capito?
Colpa sua, non ha reagito
Non risponde alle aggressioni con vagito
Ma il moccioso non è mai stato rapito
È che al tempo quando ho chiuso gli occhi
E dopo l'ho riaperti era sparito
Attento quando pensi che l'atomo è indivisibile
Pensa che se lo pensi diviso poi sei invisibile
E non si tratta di un cocktail per i coatti
O di un modo figo per nascondere agli altri che chatti

È vero qui non si tratta più di quello che ho addosso
Della mia pelle, di ogni singolo muscolo e pezzo di osso
Qui, qui non si tratta di microfoni, metrica, autografi
Concerti e video da un'estetica invincibile

Invisibile è un segreto che non ti spiazza
Invisibile è un ritratto dentro a una chiazza
Invisibile, non lo guarda più una ragazza
Questa canna che svolazza è tra le dita di un ragazzo

Invisibile è un segreto che non ti spiazza
Invisibile è un ritratto dentro a una chiazza
Invisibile, non lo guarda più una ragazza
Questa canna che svolazza è tra le dita di un ragazzo

È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, è, è -

Non sono morto per niente
Magari è dai geni di qualche cazzo di parente
Confondersi con l'acqua trasparente
Ma è come tra parente e parente, si appare tra parentesi
E si sa che scomparire non vuol dire arrendersi
Il mio ritratto è sul muro e c'è scritto "vendesi"
Come? Rimozioni di emozioni, attenzione
Genitori protettori, professori, professioni
Promotori, promozione, proiezioni per vendersi
Dove? E al parchetto hanno detto: "Magari è in giro
Chissà, poi, che bella vita, pensandoci un po' lo ammiro"
Ma tanto ero accanto a loro lontano solo un respiro
Sempre zitto, almeno mi alleno per quando stiro
Non mi ha sentito l'hostess del volo che ho preso
Per spiagge senza donne in topless, ma solo ed offeso
Mi sento un po' mostro di Loch Ness, ho atteso e son teso
Ti sto lasciando a metà discorso lanciando il cordless accesso

Qui non si tratta più di quello che ho addosso
Della mia pelle, di ogni singolo muscolo e pezzo di osso
Qui, qui non si tratta di microfoni, metrica, autografi
Concerti e video da un'estetica invincibile

Invisibile è un segreto che non ti spiazza
Invisibile è un ritratto dentro a una chiazza
Invisibile, non lo guarda più una ragazza
Questa canna che svolazza è tra le dita di un ragazzo

Invisibile è un segreto che non ti spiazza
Invisibile è un ritratto dentro a una chiazza
Invisibile, non lo guarda più una ragazza
Questa canna che svolazza è tra le dita di un ragazzo

Ragazzo, sono invisibile quanto il nostro salario
Quanto quei due secondi che riordini il fuso orario
Fate meglio a togliere il mio nome dal dizionario
Questa voce è finta e chi la registra che è un visionario
Sto sul binario e aspetto il treno delle sei
I miei occhi senza pupille, solo due nei
Nei bei giorni che vivo mi chiederei
"Ma se il mondo fosse deserto e tutti gli altri te li crei?"
Chissà cosa creerei, o, forse, l'ho già creato
Se guardo con gli occhi miei la legge porta al reato
L'amore, il volto di lei, le luci della città
In una lenta overdose che si raggiunge all'eternità
La carta d'identità, è bianca la fototessera
Il mondo è come un paese, la guerra che è sempre estera
E noi cerchiamo sponsor per le spese del progetto
Faremo un video col green screen, ma sul soggetto, t'ho detto-

Non si tratta più di ciò che ha addosso
Della sua pelle, di ogni singolo muscolo e pezzo di osso
Qui, qui non si tratta di microfoni, metrica, autografi
Concerti e video da un'estetica invincibile

Invisibile è un segreto che non ti spiazza
Invisibile è un ritratto dentro a una chiazza
Invisibile, non lo guarda più una ragazza
Questa canna che svolazza è tra le dita di un ragazzo

Invisibile è un segreto che non ti spiazza
Invisibile è un ritratto dentro a una chiazza
Invisibile, non lo guarda più una ragazza
Questa canna che svolazza è tra le dita di un ragazzo

È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, invisibile chi?
È invisibile, invisibile, è -

I am being programmed

Invisible

Pourquoi ces putains de DJ
Ne scratchent plus sur ces disques de rap ?
Parce qu'ils ne savent pas scratcher, mec
Ils montent sur scène
Mec, ils font comme s'ils allaient scratcher
Ils ne grattent rien d'autre que leur cul
Je suis, je suis invisible
Mesdames et Messieurs
Je suis, je suis invisible
Faites du bruit

The Reverse (ouais)
Dj Myke (ouais)
Rancore (ouais non)
R-A-N-C-O-R-E

Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, il est, il est -

Je n'affirme rien
Je bouge devant le miroir
Pourtant chaque objet dans l'environnement
Reste immobile, endormi
La journaliste parle toute seule pendant qu'elle interviewe l'émergent
Allume l'écran, c'est urgent
Lèche-moi ici, je vaux aussi peu qu'un vote
Me voilà, l'énième fête où ils prennent des photos
Attrape-moi, agent, si tu étais plus intelligent
Tu te retournerais une seconde
Fixant le vide
Il est mort maintenant, tu comprends ?
C'est sa faute, il n'a pas réagi
Il ne répond pas aux agressions en aboyant
Mais le gamin n'a jamais été kidnappé
C'est que quand j'ai fermé les yeux
Et après les avoir rouverts, il avait disparu
Attention quand tu penses que l'atome est indivisible
Pense que si tu le penses divisé alors tu es invisible
Et ce n'est pas un cocktail pour les voyous
Ou un moyen cool de cacher aux autres que tu envoies des textos

C'est vrai qu'ici il ne s'agit plus de ce que je porte
De ma peau, de chaque muscle et morceau d'os
Ici, ici, il ne s'agit pas de micros, de métrique, d'autographes
Concerts et vidéos d'une esthétique invincible

Invisible est un secret qui ne te surprend pas
Invisible est un portrait à l'intérieur d'une tache
Invisible, aucune fille ne le regarde plus
Ce joint qui flotte est entre les doigts d'un garçon

Invisible est un secret qui ne te surprend pas
Invisible est un portrait à l'intérieur d'une tache
Invisible, aucune fille ne le regarde plus
Ce joint qui flotte est entre les doigts d'un garçon

Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, il est, il est -

Je ne suis pas mort pour rien
C'est peut-être dans les gènes d'un putain de parent
Se fondre dans l'eau claire
Mais c'est comme entre parents, on apparaît entre parenthèses
Et tu sais que disparaître ne veut pas dire abandonner
Mon portrait est sur le mur et il y a écrit "à vendre"
Comment ? Refoulements d'émotions, attention
Parents protecteurs, professeurs, professions
Promoteurs, promotion, projections pour se vendre
Où ça ? Et au parc, ils ont dit : "Peut-être qu'il est dans le coin
Qui sait, en plus, quelle belle vie, en y réfléchissant un peu, je l'admire"
Mais j'étais juste à côté d'eux, à un souffle
Toujours silencieux, au moins je m'entraîne pour quand je repasse
L'hôtesse de l'air du vol que j'ai pris ne m'a pas entendu
Pour des plages sans femmes aux seins nus, mais seul et offensé
Je me sens un peu comme le monstre du Loch Ness, j'ai attendu et je suis tendu
Je te laisse au milieu de la phrase en lançant le téléphone sans fil allumé

Il ne s'agit plus de ce que je porte
De ma peau, de chaque muscle et morceau d'os
Ici, ici, il ne s'agit pas de micros, de métrique, d'autographes
Concerts et vidéos d'une esthétique invincible

Invisible est un secret qui ne te surprend pas
Invisible est un portrait à l'intérieur d'une tache
Invisible, aucune fille ne le regarde plus
Ce joint qui flotte est entre les doigts d'un garçon

Invisible est un secret qui ne te surprend pas
Invisible est un portrait à l'intérieur d'une tache
Invisible, aucune fille ne le regarde plus
Ce joint qui flotte est entre les doigts d'un garçon

Mec, je suis aussi invisible que notre salaire
Comme ces deux secondes où tu remets le fuseau horaire en ordre
Vous feriez mieux d'enlever mon nom du dictionnaire
Cette voix est fausse et celui qui l'enregistre est un visionnaire
Je suis sur le quai et j'attends le train de six heures
Mes yeux sans pupilles, juste deux grains de beauté
Dans les beaux jours que je vis, je me demanderais
"Et si le monde était désert et que tu créais tous les autres ?"
Qui sait ce que je créerais, ou peut-être que je l'ai déjà créé
Si je regarde avec mes propres yeux, la loi mène au crime
L'amour, son visage, les lumières de la ville
Dans une lente overdose qui atteint l'éternité
La carte d'identité, la photo d'identité est blanche
Le monde est comme un pays, la guerre qui est toujours étrangère
Et nous cherchons des sponsors pour les frais du projet
On va faire une vidéo avec un écran vert, mais sur le sujet, je t'ai dit-

Il ne s'agit plus de ce qu'il porte
De sa peau, de chaque muscle et morceau d'os
Ici, ici, il ne s'agit pas de micros, de métrique, d'autographes
Concerts et vidéos d'une esthétique invincible

Invisible est un secret qui ne te surprend pas
Invisible est un portrait à l'intérieur d'une tache
Invisible, aucune fille ne le regarde plus
Ce joint qui flotte est entre les doigts d'un garçon

Invisible est un secret qui ne te surprend pas
Invisible est un portrait à l'intérieur d'une tache
Invisible, aucune fille ne le regarde plus
Ce joint qui flotte est entre les doigts d'un garçon

Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, invisible qui ?
Il est invisible, invisible, il est -

Je suis en train d'être programmé