Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - L'Architetto

L'Architetto

Non ho più nostalgia, è banale ogni data,
è banale la vita, l'allegria un'allergia,
C'è un canale d'entrata e un canale d'uscita,
C'è qualcuno che mi sta succhiando tutta l'energia.

Questo è un piccolo cancello che apre un grande cancello,
è fratello piccolo che spia il suo più grande fratello,
Quando tutto il mondo si riunì in un forum imperiale,
Offrì un agnello sacrificale a un pannello solare,
Quando il piccolo cervello aprì il grande cervello,
Serviva un collo che spostasse la testa per il controllo,
Falsi profeti apparsi tra i feti un po' più propensi,
Presi per veri quanto compresi dai cinque sensi.

Eppure pare sia molto più cordiale,
L'aspetto più formale di questo Nuovo Ordine Mondiale,
L'umanità è sotto lo stesso tetto,
E all'unanimità direi che è molto bravo l'architetto,
Sai appare più normale,
L'aspetto più formale di questo Nuovo Ordine Mondiale,
L'umanità è sotto lo stesso tetto,
E all'unanimità direi che è bravo l'architetto.

La Terza Guerra Mondiale nacque in silenzio,
Levarono l'oppio ai popoli e nelle acque misero il doppio d'assenzio,
Fu la scienza che morì chiudendo un salto mortale,
Quando ogni porta aprì un portone ogni portone aprì un portale,
La prima tagliò il cordone ombelicale,
La seconda fu un forcone di alleanza morale nel bellicario,
Un piccolo passo lunare un grande passo per l'uno,
La guerra fredda non finisce ma il freddo butta giù il muro.

E ora pare sia molto più cordiale,
L'aspetto più formale di questo Nuovo Ordine Mondiale,
L'umanità è sotto lo stesso tetto,
E all'unanimità direi che è molto bravo l'architetto,
Sai appare più normale,
L'aspetto più formale di questo Nuovo Ordine Mondiale
L'umanità è sotto lo stesso tetto,
E all'unanimità direi che è molto bravo l'architetto,

Mia madre che stendeva i vestiti con le mollette,
Invece io con le mollette ora ci appendo le bollette,
L'ossigeno ha il suo prezzo e cala senza stop,
E normalmente avviene quando cambi il cielo come cambi un desktop,
Non c'è un locale, un cinema normale,
Ma c'è solo un giornalaio in streaming ma con un giornale,
Ma per comprarti il pane il pagamento è virtuale,
Come per tutto tranne per la vecchia droga il sale che li paghi in pane.

Questo è un messaggio dal futuro senza codici,
Da uomini che Dio programma come cervellotici,
Il cielo te l'ha detto nei processi edilizi,
Tu sei architetto sia che costruisci sia che utilizzi,
La gabbia della cavia, il cartello,
"Lasciate ogni speranza o voi ch'entrate nell'ignavia,
Per il vascello sullo stige un popolo in fila per caso,
Ucciso da una sfinge di cui tutti ricordano solo il naso,
Poi stringono la morsa, un chip fatto apposta,
La porta di ogni casa non si chiude ma si accosta,
La webcam dentro casa non si stacca, non si sposta,
La musica che spacca è cyberdroga dentro Mozart,
E casa mia è un disastro, la lavatrice ha un guasto,
Il tasto del telecomando è uscito dall' incastro,
Il frigo che è un impiastro più del cesso ormai rossastro,
Da quando siamo nastro che casa mia è un disastro.
Ma

Pare sia molto più cordiale,
L'aspetto più formale di questo Nuovo Ordine Mondiale,
L'umanità è sotto lo stesso tetto,
E all'unanimità direi che è molto bravo l'architetto,
Sai appare più normale,
L'aspetto più formale di questo Nuovo Ordine Mondiale,
L'umanità è sotto lo stesso tetto,
E all'unanimità direi che è bravo l'architetto,

Non ho più nostalgia, è banale ogni data,
è banale la vita, l'allegria un'allergia,
C'è un canale d'entrata e un canale d'uscita,
C'è qualcuno che mi sta succhiando tutta l'energia

L'Architecte

Je n'ai plus de nostalgie, chaque date est banale,
la vie est banale, la joie une allergie,
Il y a un canal d'entrée et un canal de sortie,
Quelqu'un est en train de me sucer toute mon énergie.

C'est un petit portail qui ouvre un grand portail,
c'est le petit frère qui espionne son grand frère,
Quand le monde entier s'est réuni dans un forum impérial,
Il a offert un agneau sacrificiel à un panneau solaire,
Quand le petit cerveau a ouvert le grand cerveau,
Il fallait un cou pour déplacer la tête pour le contrôle,
De faux prophètes sont apparus parmi les fœtus un peu plus enclins,
Pris pour vrais autant que compris par les cinq sens.

Et pourtant, il semble beaucoup plus cordial,
L'aspect le plus formel de ce Nouvel Ordre Mondial,
L'humanité est sous le même toit,
Et à l'unanimité, je dirais que l'architecte est très bon,
Tu sais, il semble plus normal,
L'aspect le plus formel de ce Nouvel Ordre Mondial,
L'humanité est sous le même toit,
Et à l'unanimité, je dirais que l'architecte est bon.

La Troisième Guerre mondiale est née en silence,
Ils ont enlevé l'opium aux peuples et ont mis deux fois plus d'absinthe dans l'eau,
C'est la science qui est morte en bouclant un saut périlleux,
Quand chaque porte a ouvert un portail, chaque portail a ouvert un autre portail,
La première a coupé le cordon ombilical,
La deuxième était une fourche d'alliance morale dans le bellicaire,
Un petit pas lunaire, un grand pas pour l'homme,
La guerre froide ne se termine pas, mais le froid fait tomber le mur.

Et maintenant, il semble beaucoup plus cordial,
L'aspect le plus formel de ce Nouvel Ordre Mondial,
L'humanité est sous le même toit,
Et à l'unanimité, je dirais que l'architecte est très bon,
Tu sais, il semble plus normal,
L'aspect le plus formel de ce Nouvel Ordre Mondial,
L'humanité est sous le même toit,
Et à l'unanimité, je dirais que l'architecte est très bon,

Ma mère qui étendait les vêtements avec des pinces à linge,
Alors que moi, avec des pinces à linge, j'accroche maintenant des balles,
L'oxygène a son prix et baisse sans cesse,
Et cela arrive normalement quand on change de ciel comme on change de fond d'écran,
Il n'y a pas de café, de cinéma normal,
Mais il n'y a qu'un kiosque à journaux en streaming mais avec un journal,
Mais pour acheter ton pain, le paiement est virtuel,
Comme pour tout, sauf pour la vieille drogue, le sel que tu paies en pain.

Ceci est un message du futur sans code,
D'hommes que Dieu programme comme des cerveaux,
Le ciel te l'a dit dans les processus de construction,
Tu es architecte que tu construises ou que tu utilises,
La cage du cobaye, le panneau,
"Vous qui entrez, abandonnez toute espérance",
Pour le navire sur le Styx, un peuple fait la queue au hasard,
Tué par un sphinx dont tout le monde ne se souvient que du nez,
Puis ils serrent l'étau, une puce faite exprès,
La porte de chaque maison ne se ferme pas, mais s'entrouvre,
La webcam à l'intérieur de la maison ne se détache pas, ne bouge pas,
La musique qui déchire est de la cyberdrogue dans Mozart,
Et ma maison est un désastre, la machine à laver est en panne,
Le bouton de la télécommande est sorti de son logement,
Le frigo qui est un cloaque, plus que les toilettes désormais rougeâtres,
Depuis que nous sommes une bande magnétique, ma maison est un désastre.
Mais

Il semble beaucoup plus cordial,
L'aspect le plus formel de ce Nouvel Ordre Mondial,
L'humanité est sous le même toit,
Et à l'unanimité, je dirais que l'architecte est très bon,
Tu sais, il semble plus normal,
L'aspect le plus formel de ce Nouvel Ordre Mondial,
L'humanité est sous le même toit,
Et à l'unanimité, je dirais que l'architecte est bon,

Je n'ai plus de nostalgie, chaque date est banale,
la vie est banale, la joie une allergie,
Il y a un canal d'entrée et un canal de sortie,
Quelqu'un est en train de me sucer toute mon énergie.