Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - La Follia

La Follia

Fai il panettiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai le dentiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il cameriere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il tuo mestiere ma non scadere nella follia

Ma non scadere nella follia

La cosa da sapere, poi, per chiunque si incammina
è che se le stagioni girano qui non si limitano al clima
I contenuti torneranno identici a prima
Per quanto molto diversi da quando il mondo di suo canto si incasina

Non ti avvilire. Dimmi, coraggio, pensi alle sfide
Microfoni aperti senza la capsula e noi camici(?) sopra al vinile
La convinzione che a fare gare non si impara nel locale
Ma nel viaggio per arrivarci
Uno senza respiro, tutti senza respiro
Uno prende in giro tutti, tutti si prendono in giro
Uno fa il botto e dopo fa il botto il rap italiano
Qualcuno è morto e non credo tanti ce l'abbiano in piano.
Ma che incivile, appena nato e parli del passato
Quando tu eri solo un feto il rap stava già su un sito
Puntavo su uno ma è completamente appassito
Ho provato in maschera a fargli cambiare idea, non mi ha capito

Fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Sarai in balìa di ciò che non ti contiene, non ti conviene, vai via
Sono canzoni o è solo stereofonia
Se fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Ci sono impianti e il microfono ha la capsula
Guarda che supercazzola ma non scadere nella follia

Il rap italiano non sta morendo
è solo che è uno scempio, una sorta di pretesto
Un suono che pian piano si trasforma in orrendo
Vorrei farti un esempio ma l'esempio è proprio questo
La stessa scena è connessa da tante facce acconciate
Dentro l'abbazia della pazzia è finita tutta la grinta
Se la promessa del rap italiano ha le dita incrociate
Pensi sia scaramanzia e che promette per finta
Giù le mani in silenzio per chi ci arriva
Che chi scrive, c'è chi vive sperando qualcuno scriva
Le mie rime sono più cattive, molto più cattive di prima
Mi appunto tutto ciò che detto senza rap ti toglie stima
Non mi stresso se ripenso a 15 anni ho fatto un disco
E non avevo mai neanche fatto sesso
Non capisco e lo scandisco ed un cervello ormai sul ciglio
Non scandisco i discorsi di chi mi urla se provo a dargli un consiglio

Fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Sarai in balìa di ciò che non ti contiene, non ti conviene, vai via
Sono canzoni o è solo stereofonia
Se fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Ci sono impianti e il microfono ha la capsula
Guarda che supercazzola ma non scadere nella follia

Fai il cannoniere, bene, ma non scadere nella follia
Fai le lamiere, bene, ma non scadere nella follia
Parli del bene, bene, ma senza follia scommetto che
Appena non siamo insieme ognuno scade nella follia
Tanto uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre perché per fare i primi due serve un miracolo
Quattro per il pubblico che esalta
Guarda cinque uguale a uno, sei per la puntina che non salta

Fai il panettiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai le dentiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il cameriere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il tuo mestiere ma non scadere nella follia

Ma non scadere nella follia

Fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Sarai in balìa di ciò che non ti contiene, non ti conviene, vai via
Sono canzoni o è solo stereofonia
Se fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Ci sono impianti e il microfono ha la capsula
Guarda che supercazzola ma non scadere nella follia

La Folie

Tu fais le boulanger, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu fais des dentiers, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu fais le serveur, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu fais ton travail, mais ne sombre pas dans la folie

Mais ne sombre pas dans la folie

Ce qu'il faut savoir, ensuite, pour quiconque s'engage
c'est que si les saisons tournent ici, elles ne se limitent pas au climat
Le contenu reviendra identique à avant
Bien que très différent de quand le monde, de son propre chef, devient chaotique

Ne te décourage pas. Dis-moi, mon courage, tu penses aux défis
Micros ouverts sans la capsule et nous, blouses (?) sur le vinyle
La conviction qu'on n'apprend pas à faire des courses dans un bar
Mais dans le voyage pour y arriver
Un sans respirer, tous sans respirer
L'un se moque de tous, tous se moquent les uns des autres
Un fait un carton et après c'est le rap italien qui fait un carton
Quelqu'un est mort et je ne pense pas que beaucoup l'aient prévu.
Mais quel rustre, à peine né et tu parles du passé
Quand tu n'étais qu'un fœtus, le rap était déjà sur un site web
Je misais sur quelqu'un, mais il s'est complètement flétri
J'ai essayé, masqué, de lui faire changer d'avis, il ne m'a pas compris

Tu fais le MC, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Si tu fais le DJ, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu seras à la merci de ce qui ne te contient pas, cela ne te convient pas, va-t'en
Ce sont des chansons ou juste de la stéréophonie
Tu fais le MC, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Si tu fais le DJ, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Il y a des sound systems et le microphone a une capsule
Regarde cette dinguerie mais ne sombre pas dans la folie

Le rap italien n'est pas en train de mourir
c'est juste que c'est un carnage, une sorte de prétexte
Un son qui se transforme peu à peu en quelque chose d'horrible
J'aimerais te donner un exemple, mais l'exemple est juste là
La même scène est reliée par tant de visages arrangés
Dans l'abbaye de la folie, toute la fougue s'est éteinte
Si la promesse du rap italien a les doigts croisés
Tu penses que c'est de la superstition et qu'elle promet pour de faux
Bas les mains, en silence, pour ceux qui arrivent
Celui qui écrit, il y a celui qui vit en espérant que quelqu'un écrive
Mes rimes sont plus méchantes, bien plus méchantes qu'avant
Je note tout ce que, dit sans rap, te fait perdre l'estime
Je ne stresse pas si je repense à mes 15 ans, j'ai fait un album
Et je n'avais même jamais couché avec une fille
Je ne comprends pas et je le scande et un cerveau désormais au bord du gouffre
Je ne scande pas les discours de celui qui me crie dessus si j'essaie de lui donner un conseil

Tu fais le MC, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Si tu fais le DJ, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu seras à la merci de ce qui ne te contient pas, cela ne te convient pas, va-t'en
Ce sont des chansons ou juste de la stéréophonie
Tu fais le MC, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Si tu fais le DJ, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Il y a des sound systems et le microphone a une capsule
Regarde cette dinguerie mais ne sombre pas dans la folie

Tu fais le canonnier, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu fais les tôles, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu parles du bien, c'est bien, mais sans folie je parie que
Dès qu'on n'est plus ensemble, chacun sombre dans la folie
Autant un pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois parce que pour faire les deux premiers il faut un miracle
Quatre pour le public en extase
Regarde cinq égal à un, six pour la pointe qui ne saute pas

Tu fais le boulanger, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu fais des dentiers, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu fais le serveur, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu fais ton travail, mais ne sombre pas dans la folie

Mais ne sombre pas dans la folie

Tu fais le MC, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Si tu fais le DJ, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Tu seras à la merci de ce qui ne te contient pas, cela ne te convient pas, va-t'en
Ce sont des chansons ou juste de la stéréophonie
Tu fais le MC, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Si tu fais le DJ, c'est bien, mais ne sombre pas dans la folie
Il y a des sound systems et le microphone a une capsule
Regarde cette dinguerie mais ne sombre pas dans la folie