Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - S.U.N.S.H.I.N.E.

S.U.N.S.H.I.N.E.

Iniziare non vuol dire che dovrai finire
Non mi dire che tu sai predire l'avvenire
L'universo è già nero non si può annerire
Stupidi quando ci risiamo ad avvilire
E pure quanta merda devi odorare, un mare
Quante piccole bugie devi aderire
Al fine di adorare nuovi soli
Appassiti di luce
Manichini per chi cuce vestiti da ballerine
Fate ridere, belle rime
Ma quand'è che inizi a scrivere
Anche quando incidi è difficile decidere di uccidere
Con le parole anche se fai omicidi
Difficile che un suono come questo possa vivere
Se non lo vedi come una cosa sola e lo dividi
Ridi, forza, ridi
Ma c'è chi quando guarda il cielo vede pioggia di meteoriti
Cerca nella tua testa quella follia
Senza ipocrisia nel richiamo della foresta
Densa questa tendenza questa mania
Di supremazia
Qui nessuno ne vive senza
Morti, siamo rinati
Nel tempo di una sigaretta
Siamo tornati, c'era la messa
Essere belli come il sole non serve
Se non brilli più di luce riflessa, perché

Dopo essere stati in luoghi ormai devastati
Dove non senti i piedi dove non batte neanche il sole
Dove devi generare un sole che sennò non vedi
Essere nati, essere programmati, essere schiavi
Rasserenati dall'amare il sole,
Tu non devi venerare il sole ma la luce che vedi
Luce tu curi i mali di chi lo vuole
Conduci nei tuoi viali finchè si muore
Ti arrampichi all'orizzonte fai scavalcare il sole,
Oltre questi pianeti
Tanto per quanta forza è nella tua voce
è lenta la luce ha fretta ed è più veloce

Chiedi alla luce di spingere il sole oltre queste pareti

Basta un interruttore che vedi un sole
Ma chiuso dentro le stanze della città
Tanto per quanta fretta hanno le persone qua
Basterà pure un sole fatto a metà
Troppa la depressione
Attento prima che ti butti, meglio che smetti, per carità
Forse ultimamente è drogato anche l'amore
Davanti a tutti si fa
Case, chiusi in case eppure aumenta l'insicurezza
E si ruba l'identità
Sai ogni frase gira seguento un onda
Che tornerà perché il mondo è rotondità
Dai come vivi senza colpevolezza
Se hai consapevolezza della realtà
Mike dammi una base che io ci scrivo un altezza,
Li colpiremo in profondità
Scappo nel bene, nuoto tra le balene
Tappo il naso, in verità che nota ha la libertà
Tanto viene come viene questa vita si sa
Poi con l'età supererà la superficialità
Meglio non vivere una super felicità
Se ti controllano come un computer con facilità
I nostri veri padri chi ce li ridà
Meglio nulla che ereditare aridità
Urla non è musica per questo volare
Nella fase del problema cardiovascolare
Questa musica ci fa sgolare
La metrica è la verità
E la tua numerica rapidità
Se le idee non necessitano avidità
Ed un sole non è certo avido di luminosità

Sembriamo frutto di attentati dall'aldilà
Quasi tutti modificati nel DNA

Dopo essere stati in luoghi ormai devastati
Dove non senti i piedi dove non batte neanche il sole
Dove devi generare un sole che sennò non vedi
Essere nati, essere programmati, essere schiavi
Rasserenati dall'amare il sole,
Tu non devi venerare il sole ma la luce che vedi
Luce tu curi i mali di chi lo vuole
Conduci nei tuoi viali finchè si muore
Ti arrampichi all'orizzonte fai scavalcare il sole,
Oltre questi pianeti

Tanto per quanta forza è nella tua voce
è lenta la luce ha fretta ed è più veloce
Chiedi alla luce di spingere il sole oltre queste pareti

Iniziare non vuol dire che dovrai finire
Non mi dire che tu sai predire l'avvenire
Solo sangue, scende il cielo nero vinile mentre
Una biro collegata sputa la bile
E sognare non vuol dire che stai li a dormire
Essere per strada non è stare in un cortile
In fondo noi siamo bravi a farci capire
Tu continua a guardare l'artista e non quanto è abile
A usare puntine e pu-pu-puntare alle rime
Che è come uccidere ma non essere mai condannabile
Fino alla fine, per questo fino la fine la musica sarà il gonfiabile
Noi il gas infiammabile
Fuoco oltre le linee cosa divide un confine cosa deprime le nostre vite
è un gioco con due dischi potrà sembrarti poco
Ma ti porterà in un altro luogo
Dite quello che dite
Viviamo come in una giungla di deficienti sempre più folta
Da quando la lista dei tuoi sogni è diventata più lunga
Qui la lista della spesa è più corta

Ride la gente ride, non ascolta
Cercano una penombra che nasconda
Si alzano i gradi, la testa è sgombra
Ma è pronta per una protesta per te

Dopo essere stati in luoghi ormai devastati
Dove non senti i piedi dove non batte neanche il sole
Dove devi generare un sole che sennò non vedi
Essere nati, essere programmati, essere schiavi
Rasserenati dall'amare il sole,
Tu non devi venerare il sole ma la luce che vedi
Luce tu curi i mali di chi lo vuole
Conduci nei tuoi viali finchè si muore

Ti arrampichi all'orizzonte fai scavalcare il sole,
Oltre questi pianeti
Tanto per quanta forza è nella tua voce
è lenta la luce ha fretta ed è più veloce
Chiedi alla luce di spingere il sole oltre queste pareti

Ghiaccio, sui tetti di questo villagio
Adagio si scioglie non ne resterà un stralcio
Squarcio tra nuvole e poi sbuca un raggio
Assumo coraggio per stare qua giù
Ghiaccio, sui tetti di questo villagio
Adagio si scioglie non ne resterà un stralcio
Squarcio tra nuvole e poi sbuca un raggio
Assumo coraggio per stare qua giù
Giù giù... per stare qua giù
Tanto per quanta forza è nella tua voce (per stare qua giù)
Conta la luce ha fretta ed è più veloce (per stare qua giù)
Luce che curi i mali di chi lo vuole (per stare qua giù)
Porti nei tuoi viali finche si muore (per stare qua giù)
Tanto per quanta forza è nella tua voce (per stare qua giù)
Conta la luce ha fretta ed è più veloce (per stare qua giù)
Giù giù... per stare qua giù
Per stare qua giù

S.U.N.S.H.I.N.E.

Commencer ne veut pas dire que tu devras finir
Ne me dis pas que tu sais prédire l'avenir
L'univers est déjà noir, on ne peut pas le noircir
Stupides quand on s'abaisse à s'avilir
Et pourtant, combien de merde dois-tu respirer, une mer
À combien de petits mensonges dois-tu adhérer
Pour finir par adorer de nouveaux soleils
Dépourvus de lumière
Des mannequins pour ceux qui cousent des robes de ballerines
Vous faites rire, belles rimes
Mais quand est-ce que tu commences à écrire
Même quand tu enregistres, c'est difficile de décider de tuer
Avec les mots, même si tu commets des meurtres
Difficile qu'un son comme celui-ci puisse vivre
Si tu ne le vois pas comme un tout et que tu le divises
Ris, allez, ris
Mais il y a ceux qui, quand ils regardent le ciel, voient une pluie de météorites
Cherche dans ta tête cette folie
Sans hypocrisie dans l'appel de la forêt
Dense cette tendance cette manie
De suprématie
Ici personne ne vit sans
Morts, nous sommes renaître
Le temps d'une cigarette
Nous sommes de retour, il y avait la messe
Être beau comme le soleil ne sert à rien
Si tu ne brilles plus de lumière réfléchie, pourquoi

Après avoir été dans des lieux désormais dévastés
Où tu ne sens pas tes pieds où même le soleil ne brille pas
Où tu dois générer un soleil sinon tu ne vois pas
Être nés, être programmés, être esclaves
Rassurés en aimant le soleil,
Tu ne dois pas vénérer le soleil mais la lumière que tu vois
Lumière toi tu soignes les maux de celui qui le veut
Tu guides dans tes allées jusqu'à la mort
Tu grimpes à l'horizon tu fais dépasser le soleil,
Au-delà de ces planètes
Autant pour la force qu'il y a dans ta voix
la lumière est lente, elle est pressée et elle est plus rapide

Demande à la lumière de pousser le soleil au-delà de ces murs

Il suffit d'un interrupteur pour que tu voies un soleil
Mais enfermé dans les pièces de la ville
Autant pour la hâte qu'ont les gens ici
Un soleil à moitié suffira
Trop de dépression
Attention avant de te jeter, tu ferais mieux d'arrêter, pour l'amour du ciel
Peut-être que ces derniers temps, même l'amour est drogué
Devant tout le monde, on se fait
Maisons, enfermés dans des maisons et pourtant l'insécurité augmente
Et on vole l'identité
Tu sais, chaque phrase tourne en suivant une vague
Qui reviendra parce que le monde est rond
Allez, comment vis-tu sans culpabilité
Si tu as conscience de la réalité
Mike donne-moi une base pour que j'y écrive une hauteur,
On les frappera en profondeur
Je m'échappe dans le bien, je nage parmi les baleines
Je me bouche le nez, en vérité quelle note a la liberté
De toute façon, elle vient comme elle vient, cette vie, on le sait
Puis avec l'âge, elle dépassera la superficialité
Mieux vaut ne pas vivre un super bonheur
S'ils te contrôlent comme un ordinateur avec facilité
Nos vrais pères, qui nous les rendra
Mieux vaut rien qu'hériter de l'aridité
Cris, ce n'est pas de la musique pour voler
Dans la phase du problème cardiovasculaire
Cette musique nous fait hurler
La métrique est la vérité
Et ta rapidité numérique
Si les idées n'ont pas besoin d'avidité
Et qu'un soleil n'est certainement pas avide de luminosité

On dirait le fruit d'attentats de l'au-delà
Presque tous modifiés dans l'ADN

Après avoir été dans des lieux désormais dévastés
Où tu ne sens pas tes pieds où même le soleil ne brille pas
Où tu dois générer un soleil sinon tu ne vois pas
Être nés, être programmés, être esclaves
Rassurés en aimant le soleil,
Tu ne dois pas vénérer le soleil mais la lumière que tu vois
Lumière toi tu soignes les maux de celui qui le veut
Tu guides dans tes allées jusqu'à la mort
Tu grimpes à l'horizon tu fais dépasser le soleil,
Au-delà de ces planètes

Autant pour la force qu'il y a dans ta voix
la lumière est lente, elle est pressée et elle est plus rapide
Demande à la lumière de pousser le soleil au-delà de ces murs

Commencer ne veut pas dire que tu devras finir
Ne me dis pas que tu sais prédire l'avenir
Que du sang, le ciel noir vinyle descend tandis que
Un stylo connecté crache la bile
Et rêver ne veut pas dire que tu es en train de dormir
Être dans la rue, ce n'est pas être dans une cour
Au fond, nous sommes doués pour nous faire comprendre
Toi, continue à regarder l'artiste et non pas son habileté
À utiliser des punaises et à vi-vi-viser les rimes
C'est comme tuer mais ne jamais être condamnable
Jusqu'à la fin, c'est pourquoi jusqu'à la fin la musique sera le gonflable
Nous, le gaz inflammable
Le feu au-delà des lignes, qu'est-ce qui divise une frontière, qu'est-ce qui déprime nos vies
c'est un jeu avec deux disques, cela peut te sembler peu
Mais cela t'emmènera dans un autre lieu
Dites ce que vous dites
Nous vivons comme dans une jungle de déficients toujours plus dense
Depuis que la liste de tes rêves est devenue plus longue
Ici, la liste de courses est plus courte

Les gens rient, ils ne prêtent pas attention
Ils cherchent une pénombre pour se cacher
La température monte, la tête est dégagée
Mais est-elle prête pour une manifestation pour toi

Après avoir été dans des lieux désormais dévastés
Où tu ne sens pas tes pieds où même le soleil ne brille pas
Où tu dois générer un soleil sinon tu ne vois pas
Être nés, être programmés, être esclaves
Rassurés en aimant le soleil,
Tu ne dois pas vénérer le soleil mais la lumière que tu vois
Lumière toi tu soignes les maux de celui qui le veut
Tu guides dans tes allées jusqu'à la mort

Tu grimpes à l'horizon tu fais dépasser le soleil,
Au-delà de ces planètes
Autant pour la force qu'il y a dans ta voix
la lumière est lente, elle est pressée et elle est plus rapide
Demande à la lumière de pousser le soleil au-delà de ces murs

Glace, sur les toits de ce village
Lentement, elle fond, il n'en restera pas une branche
Une déchirure dans les nuages et puis un éclair jaillit
Je prends mon courage à deux mains pour rester ici-bas
Glace, sur les toits de ce village
Lentement, elle fond, il n'en restera pas une branche
Une déchirure dans les nuages et puis un éclair jaillit
Je prends mon courage à deux mains pour rester ici-bas
Ici-bas... pour rester ici-bas
Autant pour la force qu'il y a dans ta voix (pour rester ici-bas)
Compte sur la lumière, elle est pressée et elle est plus rapide (pour rester ici-bas)
Lumière qui soigne les maux de celui qui le veut (pour rester ici-bas)
Tu l'emmènes dans tes allées jusqu'à ce qu'il meure (pour rester ici-bas)
Autant pour la force qu'il y a dans ta voix (pour rester ici-bas)
Compte sur la lumière, elle est pressée et elle est plus rapide (pour rester ici-bas)
Ici-bas... pour rester ici-bas
Pour rester ici-bas