Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Silenzio

Silenzio

Dj Myke, Rancore, Svedonio, silenzio

Silenzio, è l'unica cosa che penso
L'Italia che è vecchia d'incenso
Di traffico sempre più intenso
La testa rimane in silenzio
È l'unica cosa che penso
È il mondo che gira in un senso
E il resto che gira all'inverso

Ma se l'universo è silenzio
È l'unica cosa che penso
Insieme ad un ricordo diverso
L'amore ci muore nel sesso

Ma lei che rimane in silenzio
È l'unica cosa che penso
Un quartiere può essere immenso
L'asfalto mantiene il silenzio
Anche tu sei immerso

Suona, ora che tutto è fermo da un pezzo
Ora che questo rapper non suona
Ora che tutti stanno nel mezzo
Ora che il pubblico neanche ti sprona

Ora che il cielo ci cade a detriti
E che hai finito i soldi infiniti
Ora ti azzero quei decibel impari
Quando ti metto le mani sui timpani

Il rumore sta zitto, nella mia clessidra
Ma se io, se, qui sono io che dico: "Segui me, ma col mitra"
Sette gru vanno su come un'idra, io le guardo con occhi da drago
E muoio sapendo che tra un po' di tempo faranno una metro sul mio Monte Sacro

E adesso ho messo un rumore dentro uno scrigno
Tutto il dolore sotto a un macigno
Il nero coperto da piume di cigno
Il bianco di me in un ghigno

Hai chiuso il rumore dentro a uno scrigno
Tutto il dolore dentro un ordigno
Tanto non ti meraviglio
Ma segui il consiglio di questo coniglio

Metti il rumore dentro a uno scrigno
Tutto il dolore sotto al macigno
Il nero coperto da piume di cigno
Il bianco di te nel ghigno

Hai chiuso il rumore, hai rubato lo scrigno
Hai tolto la vita lanciando un ordigno
Tanto già so che non ti meraviglio
Ma segui il consiglio di questo coniglio

Silenzio, è l'unica cosa che penso
L'Italia che è vecchia d'incenso
Di traffico sempre più intenso
La testa rimane in silenzio
È l'unica cosa che penso
È il mondo che gira in un senso

E il resto che gira all'inverso
Allora magari è per questo
Che qui è da un pezzo che è tutto più fermo
C'è il vuoto riempito all'interno del cranio
L'uranio che riempie lo sterno

Il diavolo nella testa, io resto
Mica mi vanto, mica che scherzo
Sono uno spirito santo che sa che finché fa la croce
Poi tanto lo Spirito Santo è il terzo

È la morte, se tu vuoi parlarne possiamo parlarne
Ma tu parli un po' troppo forte
Chi fa il criminale, il suicida o chi trita le salme
Mi rompi le palle come i tuoi supporter

Ma non ti arrabbiare
Possiamo tornare a sei anni fa
Sulla mia tavola giù per il Quarter
A casa per favole, Il Giovane Holden

A volte, anzi spesso, le ami di più se le cose son tolte
Forse ne senti più forte il silenzio
Quello che nasce in assenza di

Aggrotto la fronte parlando a pareti
Purtroppo il dialogo è difficilotto
Fuori per strada la marcia dei piedi
Tra gli edifici e il lotto

Ho messo un rumore dentro a uno scrigno
Tutto il dolore sotto un macigno
Il nero coperto da piume di cigno
Il bianco di me in un ghigno

Hai chiuso il rumore dentro a uno scrigno
Tutto il dolore dentro a un ordigno
Tanto non ti meraviglio
Ma segui il consiglio di questo coniglio

Metti il rumore dentro a uno scrigno
Tutto il dolore sotto al macigno
Il nero coperto da piume di cigno
Il bianco di te nel ghigno

Hai chiuso il rumore, hai rubato lo scrigno
Hai tolto la vita lanciando un ordigno
Tanto già so che non ti meraviglio
Ma segui il consiglio di questo coniglio

Non è viva questa voce in viva voce
Parlando nel frastuono, parlando nel frastuono
Dentro al vuoto senti un caldo che cuoce
Però, non senti un suono, però non senti un suono

Non sarete voi a togliermi la voce
Al massimo, io da solo, al massimo, io da solo
Però quando parlerò sarò veloce
Sapendo già chi sono, sapendo già chi sono

Non è viva questa voce in viva voce
Parlando nel frastuono, parlando nel frastuono
Dentro al vuoto senti un caldo che cuoce
Però, non senti un suono, però non senti un suono

E non sarete voi a togliermi la voce
E non sarete voi a togliermi la voce
E non sarete voi a togliermi la voce
E non sarete voi a togliermi la voce

E non sarete voi a togliermi la voce
E non sarete voi a togliermi la voce
E non sarete voi a togliermi la voce
E non sarete voi a togliermi la voce
Silenzio

Тишина

Dj Myke, Rancore, Svedonio, тишина

Тишина - вот о чём я думаю
Италия, пропитанная ладаном,
С всё более плотным потоком машин,
А в голове лишь тишина.
Вот о чём я думаю.
Мир крутится в одну сторону,
А всё остальное - в другую.

Но если Вселенная - это тишина,
Вот о чём я думаю.
Вместе с другим воспоминанием,
Любовь умирает в сексе.

Но она, остающаяся в тишине,
Вот о чём я думаю.
Район может быть огромным,
Асфальт хранит молчание.
И ты тоже погружён в него.

Играй, теперь, когда всё давно замерло,
Теперь, когда этот рэпер не играет,
Теперь, когда все стоят посередине,
Теперь, когда публика тебя даже не подбадривает.

Теперь, когда небо падает обломками,
И у тебя кончились бесконечные деньги,
Теперь я обнуляю эти нечётные децибелы,
Когда кладу руки на твои барабанные перепонки.

Шум молчит в моих песочных часах,
Но если я, если, здесь я говорю: "Следуй за мной, но с автоматом",
Семь кранов поднимаются как гидра, я смотрю на них глазами дракона,
И умираю, зная, что через некоторое время на моём Монте-Сакро построят метро.

И теперь я поместил шум в шкатулку,
Всю боль под валун,
Чёрное покрыто лебяжьим пухом,
Белое во мне - в ухмылке.

Ты заперла шум в шкатулку,
Всю боль в снаряд,
Я знаю, что не удивляю тебя,
Но следуй совету этого кролика.

Помести шум в шкатулку,
Всю боль под валун,
Чёрное покрыто лебяжьим пухом,
Твоё белое - в ухмылке.

Ты заперла шум, украла шкатулку,
Отняла жизнь, бросив снаряд,
Я знаю, что не удивляю тебя,
Но следуй совету этого кролика.

Тишина - вот о чём я думаю.
Италия, пропитанная ладаном,
С всё более плотным потоком машин,
А в голове лишь тишина.
Вот о чём я думаю.
Мир крутится в одну сторону,

А всё остальное - в другую.
Тогда, возможно, именно поэтому,
Здесь всё давно замерло,
Пустота заполняет череп,
Уран наполняет грудину.

Дьявол в голове, я остаюсь.
Я не хвастаюсь, я не шучу.
Я - святой дух, который знает, что пока он крестится,
Ведь Святой Дух - третий.

Это смерть, если хочешь, можем поговорить о ней,
Но ты говоришь слишком громко.
Кто преступник, самоубийца или тот, кто измельчает тела?
Ты меня достала, как и твои фанаты.

Но не злись,
Мы можем вернуться на шесть лет назад,
На мой стол внизу, в Квартале,
Домой, к сказкам, "Над пропастью во ржи".

Иногда, даже часто, ты любишь их больше, когда что-то отнято,
Возможно, ты чувствуешь тишину сильнее,
Ту, что рождается в отсутствии.

Я хмурюсь, говоря со стенами,
К сожалению, диалог затруднён.
На улице - марш ног,
Между зданиями и участком.

Я поместил шум в шкатулку,
Всю боль под валун,
Чёрное покрыто лебяжьим пухом,
Белое во мне - в ухмылке.

Ты заперла шум в шкатулку,
Всю боль в снаряд,
Я знаю, что не удивляю тебя,
Но следуй совету этого кролика.

Помести шум в шкатулку,
Всю боль под валун,
Чёрное покрыто лебяжьим пухом,
Твоё белое - в ухмылке.

Ты заперла шум, украла шкатулку,
Отняла жизнь, бросив снаряд,
Я знаю, что не удивляю тебя,
Но следуй совету этого кролика.

Этот голос не жив в режиме громкой связи,
Говоря в шуме, говоря в шуме.
Внутри пустоты ты чувствуешь жар, который печёт,
Но ты не слышишь звука, но ты не слышишь звука.

Не вы отнимете у меня голос,
Максимум, я сам, максимум, я сам.
Но когда я заговорю, я буду быстр,
Уже зная, кто я, уже зная, кто я.

Этот голос не жив в режиме громкой связи,
Говоря в шуме, говоря в шуме.
Внутри пустоты ты чувствуешь жар, который печёт,
Но ты не слышишь звука, но ты не слышишь звука.

И не вы отнимете у меня голос,
И не вы отнимете у меня голос,
И не вы отнимете у меня голос,
И не вы отнимете у меня голос,

И не вы отнимете у меня голос,
И не вы отнимете у меня голос,
И не вы отнимете у меня голос,
И не вы отнимете у меня голос,
Тишина.