Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Tempi Moderni

Tempi Moderni

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico
E compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)

Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)

Quando l'alieno uscendo distratto
Ha visto tutta quella folla ha fatto (eh!)
Ha fatto tutti uno scatto! (Eh!)
La scimmia era stupita
L'alieno era stupefatto
D'un tratto la folla s'era un attimo instupidita! (Eeh!)

Rompe la roccia ed inventa punte di lancia
Poi tutti: (eh!)
"Ora chi cazzo ci caccia?" (eh!)
Cade un fulmine
Prima del suono del tuono
Già inventa il fuoco e tutti (eh!)
Spaventa tutto e tutti! (Eeeh!)
Al primo paesano che vide un cerchio sul grano
Ne fu stravolto, disse: (eh!)
"Cazzo, il raccolto!" (Eh!)

Quindi le cose avvennero rapide
Ma così rapide che tutto (eh!)
Fu capovolto e tutti (eeeh!)
Al primo studioso che scrisse della tomba
Nella piramide tutti: (eh!)
"Cazzo che lapide!" (Eh!)
Il primo che entrò e non trovò la tomba fu azzittito
Ed ora c'è uno che fa: (eh!)
"Pregando i gentili clienti di uscire dal sito!"

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico e compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)
Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (eh!)

C'è una tribù stupida ed una scaltra
E se una fa (eh!)
Risponde subito l'altra (eh!)
Una accende il fuoco (eh!)
L'altra fa la ruota (eh!)
Una sa vendere il gioco, l'altra girare è la moda
L'umano all'alieno disse:
"Un giorno noi giocheremo ad armi pari!"
Almeno (eh!), almeno imparino a farlo!

E tra gli umani non fidarti mai
Degli ordini da Templari che quelli (eh!)
Quegli esemplari fanno (eeh!)
Al museo la Venere di Botticelli fu una sorpresa che tutti: (eh!)
"Guarda che obesa!" (eh!)

All'ultimo attrezzo che senza troppa fatica ti affina il gluteo tutti (eh!)
Poi tutta figa e tutti (eeh!)
Rompe la materia facendo una forte azione sul nucleo tutti (eh!)
Radiazione che fluttui! (Eh!)
Buttano una bomba ed il cielo diventa subito plumbeo tutti (eh!)
All'aviazione tutti (eeeh!)

Al prima turista che vide il posto ed il costo era un terzo disse: (eh!)
"A casa mia è ben diverso!" (eh!)
Il primo alieno fu trovato perso nelle terre del Nord
Faceva (eh!) vestito da Lord cantando:
"What a wonderful world..." (eeh!)

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico e compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)
Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (eh!)

(G-giù de mascelle, g-giù de mascelle)
(Giù de mascelle, giù de mascelle)

Temps Modernes

Il sort du temps le plus ancien
Alors qu'il marche d'un pas rapide
Il jette la feuille de vigne
Et achète un costume
La télé s'est aperçue des vaisseaux dans la grotte et tout le monde: (eh!)
"La mâchoire!" (Eh!)

Il entre dans les temps modernes
Tous puissants et éternels
Tous insolents et sans défense
Et les microbes
La ville s'est aperçue des vaisseaux en guerre et tout le monde: (eh!)
"La mâchoire!" (Eh!)

Quand l'extraterrestre en sortant distrait
A vu toute cette foule, il a fait (eh!)
Il a fait un bond! (Eh!)
Le singe était stupéfait
L'extraterrestre était stupéfait
Soudain, la foule est devenue stupide! (Eeh!)

Il brise la roche et invente des pointes de lance
Puis tout le monde: (eh!)
"Maintenant, qui diable nous chasse?" (eh!)
Un éclair tombe
Avant le son du tonnerre
Il invente déjà le feu et tout le monde (eh!)
Effraie tout et tout le monde! (Eeeh!)
Le premier villageois qui a vu un cercle dans le blé
En fut bouleversé, il dit: (eh!)
"Merde, la récolte!" (Eh!)

Donc les choses se sont passées rapidement
Mais si vite que tout (eh!)
A été bouleversé et tout le monde (eeeh!)
Au premier érudit qui a écrit sur la tombe
Dans la pyramide, tout le monde: (eh!)
"Putain de pierre tombale!" (Eh!)
Le premier qui est entré et n'a pas trouvé la tombe a été réduit au silence
Et maintenant il y a quelqu'un qui fait: (eh!)
"En priant les aimables clients de quitter le site!"

Il sort du temps le plus ancien
Alors qu'il marche d'un pas rapide
Il jette la feuille de vigne et achète un costume
La télé s'est aperçue des vaisseaux dans la grotte et tout le monde: (eh!)
"La mâchoire!" (Eh!)
Il entre dans les temps modernes
Tous puissants et éternels
Tous insolents et sans défense
Et les microbes
La ville s'est aperçue des vaisseaux en guerre et tout le monde: (eh!)
"La mâchoire!" (eh!)

Il y a une tribu stupide et une autre rusée
Et si l'une fait (eh!)
L'autre répond tout de suite (eh!)
L'une allume le feu (eh!)
L'autre fait la roue (eh!)
L'une sait vendre le jeu, l'autre tourner, c'est la mode
L'humain a dit à l'extraterrestre:
"Un jour, nous jouerons à armes égales!"
Au moins (eh!), au moins qu'ils apprennent à le faire!

Et parmi les humains, ne te fie jamais
Aux ordres des Templiers, ceux-là (eh!)
Ces spécimens font (eeh!)
Au musée, la Vénus de Botticelli a été une surprise pour tout le monde: (eh!)
"Regarde comme elle est obèse!" (eh!)

Au dernier appareil qui, sans trop d'efforts, affine tes fesses, tout le monde (eh!)
Puis tout est bon et tout le monde (eeh!)
Il brise la matière en faisant une forte action sur le noyau, tout le monde (eh!)
Des radiations qui flottent! (Eh!)
Ils lancent une bombe et le ciel devient immédiatement plombé, tout le monde (eh!)
À l'aviation tout le monde (eeeh!)

Au premier touriste qui a vu l'endroit et le prix était un tiers, il a dit: (eh!)
"Chez moi, c'est bien différent!" (eh!)
Le premier extraterrestre a été retrouvé perdu dans les terres du Nord
Il faisait (eh!) habillé en Lord en chantant:
"What a wonderful world..." (eeh!)

Il sort du temps le plus ancien
Alors qu'il marche d'un pas rapide
Il jette la feuille de vigne et achète un costume
La télé s'est aperçue des vaisseaux dans la grotte et tout le monde: (eh!)
"La mâchoire!" (Eh!)
Il entre dans les temps modernes
Tous puissants et éternels
Tous insolents et sans défense
Et les microbes
La ville s'est aperçue des vaisseaux en guerre et tout le monde: (eh!)
"La mâchoire!" (eh!)

(L-la mâchoire, l-la mâchoire)
(La mâchoire, la mâchoire)