Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Tempi Moderni

Tempi Moderni

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico
E compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)

Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)

Quando l'alieno uscendo distratto
Ha visto tutta quella folla ha fatto (eh!)
Ha fatto tutti uno scatto! (Eh!)
La scimmia era stupita
L'alieno era stupefatto
D'un tratto la folla s'era un attimo instupidita! (Eeh!)

Rompe la roccia ed inventa punte di lancia
Poi tutti: (eh!)
"Ora chi cazzo ci caccia?" (eh!)
Cade un fulmine
Prima del suono del tuono
Già inventa il fuoco e tutti (eh!)
Spaventa tutto e tutti! (Eeeh!)
Al primo paesano che vide un cerchio sul grano
Ne fu stravolto, disse: (eh!)
"Cazzo, il raccolto!" (Eh!)

Quindi le cose avvennero rapide
Ma così rapide che tutto (eh!)
Fu capovolto e tutti (eeeh!)
Al primo studioso che scrisse della tomba
Nella piramide tutti: (eh!)
"Cazzo che lapide!" (Eh!)
Il primo che entrò e non trovò la tomba fu azzittito
Ed ora c'è uno che fa: (eh!)
"Pregando i gentili clienti di uscire dal sito!"

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico e compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)
Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (eh!)

C'è una tribù stupida ed una scaltra
E se una fa (eh!)
Risponde subito l'altra (eh!)
Una accende il fuoco (eh!)
L'altra fa la ruota (eh!)
Una sa vendere il gioco, l'altra girare è la moda
L'umano all'alieno disse:
"Un giorno noi giocheremo ad armi pari!"
Almeno (eh!), almeno imparino a farlo!

E tra gli umani non fidarti mai
Degli ordini da Templari che quelli (eh!)
Quegli esemplari fanno (eeh!)
Al museo la Venere di Botticelli fu una sorpresa che tutti: (eh!)
"Guarda che obesa!" (eh!)

All'ultimo attrezzo che senza troppa fatica ti affina il gluteo tutti (eh!)
Poi tutta figa e tutti (eeh!)
Rompe la materia facendo una forte azione sul nucleo tutti (eh!)
Radiazione che fluttui! (Eh!)
Buttano una bomba ed il cielo diventa subito plumbeo tutti (eh!)
All'aviazione tutti (eeeh!)

Al prima turista che vide il posto ed il costo era un terzo disse: (eh!)
"A casa mia è ben diverso!" (eh!)
Il primo alieno fu trovato perso nelle terre del Nord
Faceva (eh!) vestito da Lord cantando:
"What a wonderful world..." (eeh!)

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico e compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)
Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (eh!)

(G-giù de mascelle, g-giù de mascelle)
(Giù de mascelle, giù de mascelle)

Современные Времена

Он выходит из древних времен,
Шагает уверенно вперед.
Сбрасывает фиговый лист,
Покупает себе костюм.
ТВ заметило корабли в пещере, и все: (эх!)
"Челюсти до пола!" (Эх!)

Он входит в современные времена,
Где все могущественны и вечны,
Где все дерзки и беззащитны,
И микробы...
Город заметил корабли в битве, и все: (эх!)
"Челюсти до пола!" (Эх!)

Когда инопланетянин, выйдя рассеянно,
Увидел всю эту толпу, он сделал (эх!)
Он сделал всем снимок! (Эх!)
Обезьяна была удивлена,
Инопланетянин был ошеломлен,
Вдруг толпа на мгновение остолбенела! (Эээх!)

Он разбивает камень и изобретает наконечники для копий,
Потом все: (эх!)
"Ну и кто нас теперь выгонит?" (эх!)
Ударяет молния,
Еще до звука грома,
Он уже изобретает огонь, и все (эх!)
Пугает всех и вся! (Эээх!)
Первый крестьянин, увидевший круг на пшенице,
Был потрясен, сказал: (эх!)
"Черт, урожай!" (Эх!)

Так что все происходило быстро,
Но настолько быстро, что все (эх!)
Перевернулось, и все (эээх!)
Первому ученому, который писал о гробнице
В пирамиде, все: (эх!)
"Какая надгробная плита!" (Эх!)
Первый, кто вошел и не нашел гробницу, был заставлен молчать,
А теперь есть один, кто говорит: (эх!)
"Просьба к уважаемым клиентам покинуть объект!"

Он выходит из древних времен,
Шагает уверенно вперед.
Сбрасывает фиговый лист и покупает себе костюм.
ТВ заметило корабли в пещере, и все: (эх!)
"Челюсти до пола!" (Эх!)
Он входит в современные времена,
Где все могущественны и вечны,
Где все дерзки и беззащитны,
И микробы...
Город заметил корабли в битве, и все: (эх!)
"Челюсти до пола!" (эх!)

Есть глупое племя и хитрое,
И если одно делает (эх!)
Другое сразу отвечает (эх!)
Одно разжигает огонь (эх!)
Другое изобретает колесо (эх!)
Одно умеет продавать игру, другое - вращаться - вот мода,
Человек сказал инопланетянину:
"Однажды мы будем играть на равных!"
По крайней мере (эх!), пусть научатся это делать!

И среди людей никогда не доверяй
Приказам тамплиеров, что те (эх!)
Те экземпляры делают (ээх!)
В музее Венера Боттичелли была сюрпризом, все: (эх!)
"Смотри, какая толстая!" (эх!)

На последнем тренажере, который без особых усилий подтягивает твою попу, все (эх!)
Потом вся фигура, и все (ээх!)
Разбивает материю, оказывая сильное воздействие на ядро, все (эх!)
Радиация, которая плавает! (Эх!)
Сбрасывают бомбу, и небо сразу становится свинцовым, все (эх!)
К авиации, все (эээх!)

Первый турист, увидевший место и стоимость, составляющую треть, сказал: (эх!)
"У меня дома совсем по-другому!" (эх!)
Первого инопланетянина нашли потерянным в северных землях,
Он был (эх!) одет как лорд и пел:
"Какой чудесный мир..." (ээх!)

Он выходит из древних времен,
Шагает уверенно вперед.
Сбрасывает фиговый лист и покупает себе костюм.
ТВ заметило корабли в пещере, и все: (эх!)
"Челюсти до пола!" (Эх!)
Он входит в современные времена,
Где все могущественны и вечны,
Где все дерзки и беззащитны,
И микробы...
Город заметил корабли в битве, и все: (эх!)
"Челюсти до пола!" (эх!)

(Ч-челюсти до пола, ч-челюсти до пола)
(Челюсти до пола, челюсти до пола)