Lyrics and translation Rancore - Canto Gritando

Canto Gritando

Na escuridão surgiu a luz que se apaga
Em nós com o passar do tempo
Contemple o breu
Contemple o seu escuro pessoal
Logo depois a vida vai continuar
E o escuro permanecerá
Canto gritando pra eternizar
Alguns pedaços de mim
Canto gritando pra me salvar
Do lado mal
Surpreenda
A todos aqueles que não esperam nada de você
Pois logo depois
A vida há de continuar
Seu grito permanecerá
Canto gritando pra eternizar
Alguns pedaços de mim
Canto gritando pra me salvar
Do lado mal pra preencher
A minha falta estrutural
Pra manter minha respiração
Permito-me sonhar em paz
Não devo nada a ninguém
Pretendo utilizar
O que me faz bem pra preencher
A minha falta estrutural
Pra manter minha respiração

Chantant à tue-tête

Dans les ténèbres, la lumière est apparue, puis s'est éteinte
En nous, avec le temps qui passe
Contemple le noir
Contemple ton obscurité personnelle
Puis la vie continuera
Et le noir restera
Je chante à tue-tête pour immortaliser
Quelques morceaux de moi
Je chante à tue-tête pour me sauver
Du côté sombre
Surprends
Tous ceux qui n'attendent rien de toi
Parce que bientôt
La vie continuera
Ton cri restera
Je chante à tue-tête pour immortaliser
Quelques morceaux de moi
Je chante à tue-tête pour me sauver
Du côté sombre pour combler
Mon manque structurel
Pour maintenir ma respiration
Je me permets de rêver en paix
Je ne dois rien à personne
J'ai l'intention d'utiliser
Ce qui me fait du bien pour combler
Mon manque structurel
Pour maintenir ma respiration