Quarto Escuro - Rancore translation in German

Quarto Escuro

Ando insatisfeito
Com a maldita farpa
Alojada em meu peito cada vez mais inflamada
Ando muito alterado sem saber para onde correr
Fumando um "baseado" atrás do outro sem sentir prazer
Afinal quero sempre mais sempre mais
Aceitar como sou agora não me satisfaz
Eu já não sou capaz de viver em paz
Sobre minha cabeça os tetos desmoronam
Esmagam minhas crenças
Amigos me abandonam
Antes que eu me esqueça o quanto sou infeliz
O anúncio me lembra tudo aquilo que eu ainda não fiz
Afinal quero sempre mais sempre mais
Aceitar como sou agora não me satisfaz
Eu já não sou capaz de viver em paz
Eu quero sempre mais
Sempre mais
Continuo a viver
Apesar de ser assim
Chegou a minha vez
E eu vou até o fim

Dunkles Zimmer

Ich bin unzufrieden
Mit dem verdammten Splitter
Der in meiner Brust steckt, immer entzündeter
Ich bin sehr aufgewühlt, weiß nicht, wohin ich rennen soll
Rauche einen Joint nach dem anderen, ohne Freude zu empfinden
Letztendlich will ich immer mehr, immer mehr
Mich so zu akzeptieren, wie ich jetzt bin, befriedigt mich nicht
Ich bin nicht mehr fähig, in Frieden zu leben
Über meinem Kopf stürzen die Decken ein
Zermalmen meine Überzeugungen
Freunde verlassen mich
Bevor ich vergesse, wie unglücklich ich bin
Die Werbung erinnert mich an all das, was ich noch nicht getan habe
Letztendlich will ich immer mehr, immer mehr
Mich so zu akzeptieren, wie ich jetzt bin, befriedigt mich nicht
Ich bin nicht mehr fähig, in Frieden zu leben
Ich will immer mehr
Immer mehr
Ich lebe weiter
Obwohl ich so bin
Meine Zeit ist gekommen
Und ich gehe bis zum Ende