Skatepark - Rancore translation in German

Skatepark

50-50, kickflip heelflip
Rock to fakie, 180 front-side
Backside switch, smith bigspin
Twist, rock 'n' roll, noseblunt, boardslide
Ollie, nollie, shove-it, manual
Beton, tailgrab, full cab, wallride
Casper, no comply, benihana
Crooked grind, drop, heli pop, rewind

Ci allenavamo soli in questi trick
Non parlavamo così tanto l'uno con l'altro
Ci vedevamo in un negozio streetwear
Che stava lontano da dove abito
Avevamo gli orologi in sync
Ma uno di noi tre era sempre in ritardo
Chi arrivava in anticipo iniziava litigando
Io che arrivavo puntuale facevo l'arbitro
Ce ne andavamo sulle tavole, le tavole
Volavamo come caccia contromano
E poi il calore sulla faccia, attaccati alle auto
Ogni angolo di asfalto lo studiavamo
Un mercoledì da lupi sul cemento
Un muretto che ora grindi col bacetto
Una laurea in fisica dell'equilibrio
Mi ricordo ero esperto sull'argomento

Ma adesso sembra un deserto, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, non c'è nessuno nello skatepark
E a volte vengo qui e penso che sognavamo di essere skaters
Ma adesso sembra un deserto, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, non c'è nessuno nello skatepark
E a volte vengo qui e penso che sognavamo di essere skaters

Eravamo paraffina sopra a una ringhiera
Una candela utilizzata solo per la cera
Una vita vera sulla strada
Aumentano i gradini cambiando scalinata
Come arte marziale del grip
Scartavetra scarpe dei trick
La potenza del Chi sui piedi
Scaricata sulla via come Bruce Lee
Eppure adesso ognuno è diverso
Chi era in anticipo e chi in ritardo
Vedi, la strada non ci ha più visto
Infatti si è rotto tutto l'asfalto
Infatti io sono molto diverso
Tutti questi anni, troppa violenza
Non sono neanche più troppo adatto
A stare con gli altri, a fare presenza
Non ho più tanta pazienza come quando provavo quei varial
Insultavamo "stronzi" quando ci urlavano che eravamo in Italia
Cos'è successo nel mezzo?
Questa piscina era vuota
Eppure mentre io scivolo giù
Che l'acqua mi filtra dentro ogni ruota

Io sento che non ti ho perso, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, io levo i vetri dallo skatepark
Che penso: Adesso chissà dov'è che staranno gli altri due skaters
Ma adesso sembra un deserto, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, non c'è nessuno nello skatepark
E a volte vengo qui e penso che sognavamo di essere skaters

50-50, kickflip heelflip
Rock to fakie, 180 front-side
Backside switch, smith bigspin
Twist, rock 'n' roll, noseblunt, boardslide
Ollie, nollie, shove-it, manual
Beton, tailgrab, full cab, wallride
Casper, no comply, benihana
Crooked grind, drop, heli pop, rewind

Skatepark

50-50, Kickflip Heelflip
Rock to Fakie, 180 Front-Side
Backside Switch, Smith Bigspin
Twist, Rock 'n' Roll, Noseblunt, Boardslide
Ollie, Nollie, Shove-it, Manual
Beton, Tailgrab, Full Cab, Wallride
Casper, No Comply, Benihana
Crooked Grind, Drop, Heli Pop, Rewind

Wir trainierten allein an diesen Tricks
Wir redeten nicht so viel miteinander
Wir trafen uns in einem Streetwear-Laden
Der weit weg von meinem Wohnort war
Unsere Uhren waren synchronisiert
Aber einer von uns dreien war immer zu spät
Wer zu früh kam, fing Streit an
Ich, der pünktlich kam, war der Schiedsrichter
Wir fuhren auf den Brettern davon, den Brettern
Wir flogen wie Jagdflugzeuge gegen die Fahrtrichtung
Und dann die Hitze im Gesicht, an Autos hängend
Jede Ecke Asphalt studierten wir
Ein knallharter Mittwoch auf dem Beton
Eine kleine Mauer, die man jetzt spielend grindet
Ein Diplom in Gleichgewichtsphysik
Ich erinnere mich, ich war Experte auf dem Gebiet

Aber jetzt scheint es eine Wüste zu sein, niemand ist im Skatepark
Ich erinnere mich, als ich sagte, dass man in solchen Fällen besser skatet
Vielleicht ist es anders, wie ich mich fühle, niemand ist im Skatepark
Und manchmal komme ich hierher und denke, dass wir davon träumten, Skater zu sein
Aber jetzt scheint es eine Wüste zu sein, niemand ist im Skatepark
Ich erinnere mich, als ich sagte, dass man in solchen Fällen besser skatet
Vielleicht ist es anders, wie ich mich fühle, niemand ist im Skatepark
Und manchmal komme ich hierher und denke, dass wir davon träumten, Skater zu sein

Wir waren Paraffin auf einem Geländer
Eine Kerze, nur für ihr Wachs benutzt
Ein echtes Leben auf der Straße
Die Stufen werden mehr, wenn man die Treppe wechselt
Wie eine Kampfkunst des Grips
Schmirgelte die Schuhe von den Tricks
Die Kraft des Chi in den Füßen
Auf die Straße entladen wie Bruce Lee
Doch jetzt ist jeder anders
Der eine war zu früh, der andere zu spät
Siehst du, die Straße hat uns nicht mehr gesehen
Tatsächlich ist der ganze Asphalt kaputtgegangen
Tatsächlich bin ich ganz anders
All diese Jahre, zu viel Gewalt
Ich bin auch nicht mehr sehr geeignet
Mit anderen zusammen zu sein, präsent zu sein
Ich habe nicht mehr so viel Geduld wie damals, als ich diese Varials versuchte
Wir beschimpften sie als "Arschlöcher", wenn sie uns anschrien, dass wir in Italien seien
Was ist dazwischen passiert?
Dieser Pool war leer
Und doch, während ich hinunterrutsche
dringt das Wasser in jedes meiner Räder ein

Ich fühle, dass ich dich nicht verloren habe, niemand ist im Skatepark
Ich erinnere mich, als ich sagte, dass man in solchen Fällen besser skatet
Vielleicht ist es anders, wie ich mich fühle, ich entferne die Glasscherben aus dem Skatepark
Und ich denke: Wer weiß, wo die anderen beiden Skater jetzt wohl sind
Aber jetzt scheint es eine Wüste zu sein, niemand ist im Skatepark
Ich erinnere mich, als ich sagte, dass man in solchen Fällen besser skatet
Vielleicht ist es anders, wie ich mich fühle, niemand ist im Skatepark
Und manchmal komme ich hierher und denke, dass wir davon träumten, Skater zu sein

50-50, Kickflip Heelflip
Rock to Fakie, 180 Front-Side
Backside Switch, Smith Bigspin
Twist, Rock 'n' Roll, Noseblunt, Boardslide
Ollie, Nollie, Shove-it, Manual
Beton, Tailgrab, Full Cab, Wallride
Casper, No Comply, Benihana
Crooked Grind, Drop, Heli Pop, Rewind