Randa - Ana Mosh Bahebak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Randa - Ana Mosh Bahebak




Ana Mosh Bahebak
Je ne t'aime pas, je meurs pour tout ce que tu es
كلمني بإحساسك، نفسي ﺍﻋﺮﻑ إﻳﻪ ﺟﻮﺍﻙ
Parle-moi avec ton cœur, j'ai besoin de savoir ce que tu ressens
أﻧﺎ ﻗﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ اللي في قلبي واللي بيجرالي ﻣﻌﺎﻙ
J'ai dit ce qu'il y a dans mon cœur et ce que je ressens avec toi
كلمني بإحساسك، نفسي ﺍﻋﺮﻑ إﻳﻪ ﺟﻮﺍﻙ
Parle-moi avec ton cœur, j'ai besoin de savoir ce que tu ressens
أﻧﺎ ﻗﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ اللي في قلبي واللي بيجرالي ﻣﻌﺎﻙ
J'ai dit ce qu'il y a dans mon cœur et ce que je ressens avec toi
أﻧﺎ ﻣﺶ ﺑﺤﺒﻚ أﻧﺎ ﺑﻤﻮﺕ في ﻛﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻴﻚ
Je ne t'aime pas, je meurs pour tout ce que tu es
حياتي ﺟﻨﺒﻚ ﻣﺶ ﺑﻌﻴﺶ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻧﺎ ﻗﺪﺍﻡ عينيك
Ma vie à tes côtés, je ne vis que devant tes yeux
ﺳﻠﻤﺖ قلبي وروحي ﻟﻴﻚ
J'ai remis mon cœur et mon âme entre tes mains
أﻧﺎ ﻣﺶ ﺑﺤﺒﻚ أﻧﺎ ﺑﻤﻮﺕ في ﻛﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻴﻚ
Je ne t'aime pas, je meurs pour tout ce que tu es
حياتي ﺟﻨﺒﻚ ﻣﺶ ﺑﻌﻴﺶ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻧﺎ ﻗﺪﺍﻡ عينيك
Ma vie à tes côtés, je ne vis que devant tes yeux
ﺳﻠﻤﺖ قلبي وروحي ﻟﻴﻚ
J'ai remis mon cœur et mon âme entre tes mains
ﻟﻮ ﺗﻌﺮﻑ ﺣﺒﻴﺘﻚ أﻛﺘﺮ ﻣﻦ أي ﻛﻼﻡ ﻳﻮﺻﻔﻠﻚ إحساسي
Si tu savais, je t'ai aimé plus que tout mot ne puisse décrire mes sentiments
عايزالي ﺳﻨﻴﻦ وايام
J'ai besoin d'années et de jours
ﻟﻮ ﺗﻌﺮﻑ ﺣﺒﻴﺘﻚ أﻛﺘﺮ ﻣﻦ أي ﻛﻼﻡ ﻳﻮﺻﻔﻠﻚ إحساسي
Si tu savais, je t'ai aimé plus que tout mot ne puisse décrire mes sentiments
عايزالي ﺳﻨﻴﻦ وايام
J'ai besoin d'années et de jours
أﻧﺎ ﻣﺶ ﺑﺤﺒﻚ أﻧﺎ ﺑﻤﻮﺕ في ﻛﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻴﻚ
Je ne t'aime pas, je meurs pour tout ce que tu es
حياتي ﺟﻨﺒﻚ ﻣﺶ ﺑﻌﻴﺶ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻧﺎ ﻗﺪﺍﻡ عينيك
Ma vie à tes côtés, je ne vis que devant tes yeux
ﺳﻠﻤﺖ قلبي وروحي ﻟﻴﻚ
J'ai remis mon cœur et mon âme entre tes mains
أﻧﺎ ﻣﺶ ﺑﺤﺒﻚ أﻧﺎ ﺑﻤﻮﺕ في ﻛﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻴﻚ
Je ne t'aime pas, je meurs pour tout ce que tu es
حياتي ﺟﻨﺒﻚ ﻣﺶ ﺑﻌﻴﺶ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻧﺎ ﻗﺪﺍﻡ عينيك
Ma vie à tes côtés, je ne vis que devant tes yeux
ﺳﻠﻤﺖ قلبي وروحي ﻟﻴﻚ
J'ai remis mon cœur et mon âme entre tes mains






Attention! Feel free to leave feedback.