Lyrics and translation Randa - Where We Carved Our Names

Where We Carved Our Names

We grabbed the world by the swirling mane
Pushed away from the earth where we wrote our names
Flew like a moth to the brightest flame
We were drawn to the view over day-lit plains

And I can′t help to be reminded of the time
When we didn't feel like weed among the rye
Now we′re naked as the raging storm arise
Remember where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow.
Where the mist will dance the mire
There is a place where my gravity lies

The creeks that we left lit a line in red
Drew a map on the back of my dearest friend
Grew like the lands, we were loving but we kept feeling homesick
With intent to go further away from home

And I can't help to be reminded of the time
When we didn't feel like truth among the lies
Now we′re naked as the raging storm arise
Remember where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow
Where the mist will dance the mire
There is a place where my gravity lies

Remember where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow
Where the mist will dance the mire
There is a place, and my gravity lies
Where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow
Where the mist will dance the mire
There is a place where my gravity lies

Là où nous avons gravé nos noms

Nous avons attrapé le monde par la crinière tourbillonnante
Nous nous sommes éloignés de la terre où nous avons écrit nos noms
Nous avons volé comme un papillon de nuit vers la flamme la plus brillante
Nous avons été attirés par la vue sur les plaines éclairées par le jour

Et je ne peux pas m'empêcher de me rappeler du temps
Où nous ne nous sentions pas comme de l'herbe parmi le seigle
Maintenant nous sommes nus comme la tempête qui se lève
Souviens-toi où les champs gelés s'alignent
Nous avons gravé nos noms, fait une promesse en quelque sorte.
Là où la brume dansera sur le marécage
Il y a un endroit où ma gravité se trouve

Les ruisseaux que nous avons laissés ont tracé une ligne en rouge
J'ai dessiné une carte sur le dos de mon cher ami
Nous avons grandi comme les terres, nous aimions mais nous nous sentions toujours nostalgiques
Avec l'intention de nous éloigner de la maison

Et je ne peux pas m'empêcher de me rappeler du temps
Où nous ne nous sentions pas comme la vérité parmi les mensonges
Maintenant nous sommes nus comme la tempête qui se lève
Souviens-toi où les champs gelés s'alignent
Nous avons gravé nos noms, fait une promesse en quelque sorte
Là où la brume dansera sur le marécage
Il y a un endroit où ma gravité se trouve

Souviens-toi où les champs gelés s'alignent
Nous avons gravé nos noms, fait une promesse en quelque sorte
Là où la brume dansera sur le marécage
Il y a un endroit, et ma gravité se trouve
Où les champs gelés s'alignent
Nous avons gravé nos noms, fait une promesse en quelque sorte
Là où la brume dansera sur le marécage
Il y a un endroit où ma gravité se trouve