Lyrics and translation Randall Luidens feat. Ray Lauffer & Randy Leroy - Gaña Gaña Gaña

Gaña Gaña Gaña

Awoki bo'n ker compronde mi mas
Ora cu mi bai bo kier yora lamenta
Ba tuma mi amor pa debilidad
Si mi mester bai, ma bai di berdad

Mi ker pa bo ta parti di mi pas
Pero aworaki mi'n ta sintie cubo mas
Misa cu bo tin algo di sconde
Y min tey core tra'i bo pa mi curason morde
Ayera mino a nace, mucha kens mino ta
Ma nabo tur cos, ta ki thanks... esaki ta
Bai bai... si t'asina bo ker draai

No lagami haña sa si bo gañami
Pami no mester tira tur cos afo
Un famia cu ma plania cu bo
Lo bo forsami di bai busca mihor

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Pero dushi caya ta papia
Bo storianan no ta cuadra

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere mi ta

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere bo ta (ken bo ta kere bo ta)
Ken bo ta kere mi ta

Ba kere cu confiansa ta coi hunga
Y awo ba perde tur cos
Ma gargabo den mi banda
Ba gañami den mi cara
Y nan ta bisa un cara bunita no ta tur cos
Pafo ta bon bunita pero paden si ta bon mahos
Porta ta ami a faya cubo
Ma hinka mi confiansa den bo
Ta mi mester sa mas mihor
Niun hende un' por gañabo si bo laga nan gañabo
Pero tami a dunabo e chance
Awor mi mes ta riba wega paso bo ta riba wega
Wak nos tur dos akinan mane kens

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Pero dushi caya ta papia
Bo storianan no ta cuadra

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere mi ta

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere bo ta (ken bo ta kere bo ta)
Ken bo ta kere mi ta

Wak mi den mi wowo ora mi ta papia cubo
Yen hende a bin bedei mi pero mi ker sabie dibo
Bo lagrima na wowo no por tape berdad
Stop e poker face ey, en ta traha mas
E di please no bai tra'i nan
Kere den mi, nos amor ta real... tenemi
Atabo den mi brasa, lagrima ta basha... pero ainda mi ta confundi yeah

Ba destrui tira tur cos afo
Bo ta cruel ba causami dolor
Min por confiabo mas dushi ayo
Ayoooo

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Pero dushi caya ta papia
Bo storianan no ta cuadra

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere mi ta

Paso bo ta gaña gaña gaña gaña
Kere cu mi'nsa
Ken bo ta kere bo ta
Ken bo ta kere bo ta (ken bo ta kere bo ta)
Ken bo ta kere mi ta

Gaña Gaña Gaña

Je ne peux pas comprendre ton amour
Quand je pars, tu pleures et te lamentes
Tu prends mon amour pour une faiblesse
Si je dois partir, je partirai vraiment

J'aimerais que tu sois une partie de ma paix
Mais en ce moment, je ne me sens plus entier
J'ai le sentiment que tu caches quelque chose
Et tu cours après moi pour mordre mon cœur
Hier, je suis né, un enfant innocent
Mais je n'ai rien, merci... c'est ça
Va, va... si tu veux jouer à ce jeu

Ne me laisse pas découvrir si tu me mens
Je ne veux pas tout jeter par dessus bord
Une famille que j'ai planifiée avec toi
Vas-tu me forcer à aller chercher mieux ?

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Mais les rues parlent
Tes histoires ne concordent pas

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu que je suis ?

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être (qui crois-tu être) ?
Qui crois-tu que je suis ?

Tu crois que la confiance est un jeu d'enfant
Et maintenant, tu vas tout perdre
Tu m'as trompé en face
Tu m'as menti en face
Et on dit qu'un beau visage n'est pas tout
L'extérieur est beau, mais l'intérieur est mauvais
Peut-être que j'ai échoué
Mais j'ai placé ma confiance en toi
Je devrais savoir mieux
Personne ne peut te tromper si tu les laisses te tromper
Mais je t'ai donné une chance
Maintenant, je suis dans le jeu parce que tu es dans le jeu
Regarde-nous tous les deux ici comme des enfants

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Mais les rues parlent
Tes histoires ne concordent pas

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu que je suis ?

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être (qui crois-tu être) ?
Qui crois-tu que je suis ?

Regarde-moi dans les yeux quand je te parle
Beaucoup de gens sont venus me supplier, mais je veux savoir de toi
Tes larmes ne peuvent pas cacher la vérité
Arrête ce poker face, ça ne fonctionne plus
S'il te plaît, ne pars pas
Crois-moi, notre amour est réel... tiens-moi
Tu es dans mes bras, les larmes coulent... mais je suis encore confus, ouais

Tu détruis tout
Tu es cruelle, tu me fais mal
Je ne peux plus te faire confiance, ma chérie
Ayoooo

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Mais les rues parlent
Tes histoires ne concordent pas

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu que je suis ?

Parce que tu mens, mens, mens, mens
Tu penses que je ne sais pas
Qui crois-tu être ?
Qui crois-tu être (qui crois-tu être) ?
Qui crois-tu que je suis ?