Nauka - Randhir translation in Russian

Nauka

නෞකා. සයුර කළඹා. දියඹෙ ඇදෙනා. වෙරළ නොබලා.
ආ... දරේ. සිහිනයෙන් මා. මිදී.
ජී... විතේ. සාගරේ. පා වුණා.
පෙම් හීන බැන්දාට සිතිජේ ඉමේ තනිවුණා.
පෙම් හීන බැන්දාට සිතිජේ ඉමේ තනිවුණා.

මගෙ ලෝකය නුඹයි
හිස මඟෙ පිරිමැද කිව්වෙ නුඹ තමයි
දිනෙන් දින
ඒ අත වෙනතක යන බව දැනගෙන කැලඹුනෙ.
පිරිමැදි හිසයි
නැසෙන මේ ලෝකෙ නැති නොවන දේ
මං දැනං හිටිය ඒ
අපේ ආලේ
ලොව කිසිවක් ස්ථිර නැති බව
වටහල දුන්නෙත් අද ඒ
අපේ ආලේ
කුමටද හමුවීමක් මතු වෙන්වීම දුක නම් හැම භවේ පැතූ.
ගැලවෙන්න මේ දුකෙන්
අද වෙලා සතුට චීවරය.
මා සතු.

නෞකා. සයුර කළඹා. දියඹෙ ඇදෙනා. වෙරළ නොබලා.
නෞකා. සයුර කළඹා. දියඹෙ ඇදෙනා. වෙරළ නොබලා.
මල්... තලාවේ. මා ලගින්. ඈ ඉදී.
මං... මුලාවී. වසන්තේ. තනි වුණා.
නෙත් කැළුම් දුන්නාට ලැව් ගින්නසේ ඇවිලුණා.
පෙම් හීන බැන්දාට සිතිජේ ඉමේ තනිවුණා.
සුන්බුන් වු පෙම් මතක සයුරේ බිදී හිනැහුණා.

කුමටද හමුවීමක් මතු වෙන්වීම දුක නම් හැම භවේ පැතූ.

පෙම් හීන බැන්දාට සිතිජේ ඉමේ තනිවුණා.

ගැලවෙන්න මේ දුකෙන්
අද වෙලා සතුට චීවරය.
මා සතු.

Наука

Наука. Море бушует. Притягивает к краю. Не глядя на берег.
Ах... любовь. Из снов моих. Освободившись.
Жиз... ни. В океане. Оказался.
Тому, кто лелеял любовные мечты, на горизонте, увы, суждено быть одному.
Тому, кто лелеял любовные мечты, на горизонте, увы, суждено быть одному.

Мой мир — это ты.
Лаская мою голову, ты говорила, что это так.
День ото дня
Зная, что твоя рука тянется к другому, я был смятен.
Ласкающая голова,
Неисчезающая вещь в этом исчезающем мире.
Я знал, что это было
Нашей любовью.
То, что ничто не вечно в этом мире,
Мне показала сегодня она,
Наша любовь.
Зачем встречаться, если расставание — это боль, о которой молю в каждом рождении?
Чтобы освободиться от этой боли,
Сегодня счастьем стало отречение.
Я обрел покой.

Наука. Море бушует. Притягивает к краю. Не глядя на берег.
Наука. Море бушует. Притягивает к краю. Не глядя на берег.
Цве... ток. Рядом со мной. Она расцвела.
Я... заблуждался. Весной. Остался один.
Хоть ты и дарила взгляды, словно лесной пожар, разгорелся он.
Тому, кто лелеял любовные мечты, на горизонте, увы, суждено быть одному.
Разбитые воспоминания о любви, потонули в море, смеясь.

Зачем встречаться, если расставание — это боль, о которой молю в каждом рождении?

Тому, кто лелеял любовные мечты, на горизонте, увы, суждено быть одному.

Чтобы освободиться от этой боли,
Сегодня счастьем стало отречение.
Я обрел покой.