Lyrics and translation Randi - Calc Pe Suflete

Calc Pe Suflete

Zic "Alo, alo", dar inima-mi da ocupat,
Nu vrea sa fie parte din ce s-a-ntamplat,
Perne pline de vina, ea intinsa-n pat,
Si mie imi vine cu mine insumi sa ma bat...
Stiu, gandul ca sunt cu alta,
Iti rupe-n doua inima,
Si nu stiu cum mai poti ierta,
E dureroasa strofa mea...
Si nu-nteleg, nu stiu de ce,
Iar gresesc si calc pe suflete,
Cand tu vrei doar, doar dragoste,
Eu iti dau in schimb doar durere...
Si nu stiu cum pot sa uit de noi, ocazional,
Si ma-ntorc acasa simtindu-ma ca un criminal,
Tu tipi, eu tac, si parca vrei din nou sa ierti,
Cand eu sper sa dai cu inima mea de pereti.
Pare ca mi-e rau cand ma gandesc,
Orice fac, iar te ranesc,
Si nu stiu cum mai poti ierta,
As vrea sa am puterea ta...
Si nu-nteleg, nu stiu de ce,
Iar gresesc si calc pe suflete,
Cand tu vrei doar, doar dragoste,
Eu iti dau in schimb doar durere...
Sunt pierdut, dar stiu ca simti ca te iubesc,
As vrea sa-ti spun, dar parca nu mai indraznesc,
Simt c-o sa pleci si gandul ma face sa tremur,
Si fug spre casa, am in suflet un cutremur...
Si nu-nteleg, nu stiu de ce,
Iar gresesc si calc pe suflete,
Cand tu vrei doar, doar dragoste,
Eu iti dau in schimb doar durere...

Calc Pe Suflete

Je dis "Allô, allô", mais mon cœur est occupé,
Il ne veut pas faire partie de ce qui s'est passé,
Des oreillers remplis de culpabilité, elle étendue dans le lit,
Et j'ai envie de me battre avec moi-même...
Je sais, la pensée que je suis avec une autre,
Te brise le cœur en deux,
Et je ne sais pas comment tu peux pardonner,
Mon couplet est douloureux...
Et je ne comprends pas, je ne sais pas pourquoi,
Je me trompe encore et marche sur les âmes,
Quand tu veux juste, juste de l'amour,
Je te donne en retour que de la douleur...
Et je ne sais pas comment je peux oublier nos moments, occasionnellement,
Et je rentre à la maison en me sentant comme un criminel,
Tu cries, je me tais, et tu sembles vouloir pardonner à nouveau,
Alors que j'espère que tu frapperas mon cœur contre les murs.
Il semble que je me sente mal quand j'y pense,
Quoi que je fasse, je te blesse encore,
Et je ne sais pas comment tu peux pardonner,
J'aimerais avoir ta force...
Et je ne comprends pas, je ne sais pas pourquoi,
Je me trompe encore et marche sur les âmes,
Quand tu veux juste, juste de l'amour,
Je te donne en retour que de la douleur...
Je suis perdu, mais je sais que tu sens que je t'aime,
J'aimerais te le dire, mais je n'ose plus,
Je sens que tu vas partir et la pensée me fait trembler,
Et je cours vers la maison, j'ai un tremblement dans l'âme...
Et je ne comprends pas, je ne sais pas pourquoi,
Je me trompe encore et marche sur les âmes,
Quand tu veux juste, juste de l'amour,
Je te donne en retour que de la douleur...