De Ce Dansezi Asa - Randi translation in Russian

De Ce Dansezi Asa

Poate ma insel si nu esti cu el
Dar, daca e asa, de ce in privire
Ma chemi pe mine.
Si, poate, ca tu nu poti spune nu
Si, in inima ta, o iei ca pe o joaca
Si mie incepe sa-mi placa.
De mana cu el, dansezi pentru mine
Si nu stiu ce simt, e rau sau e bine
Si, poate, sunt nebun si tu esti nebuna
Cine se aseamana, se aduna
Vreau buzele tale sa imi spuna
De ce dansezi asa
Acum, in fata mea
De parca nu ai fi a lui.
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui.
Si n-as vrea sa fiu in locul tau
Dar locul meu parca-i mai rau
Departe de corpul.
Si nu inteleg
De mana cu el, dansezi pentru mine
Si nu stiu ce simt, e rau sau e bine
E rau sau e bine.
Si, poate, sunt nebun si tu esti nebuna
Cine se aseamana, se aduna
Vreau buzele tale sa imi spuna.
De ce dansezi asa
Acum, in fata mea
De parca nu ai fi a lui.
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui.
Nu am control asupra mea
Si vreau mereu ce nu pot avea
Stiu, nici tie nu ti-e bine
Vrei sa pleci, dar nu cu el, cu mine
Tu si cu mine am fi ca in Rai
Fa-te ca pleci, mai bine, si hai
Nu, nu ma mai lasa
Sa sufar cand dansezi asa.
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui.
De ce dansezi asa
Acum, in fata mea
De parca nu ai fi a lui
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui

Почему ты так танцуешь

Может, я ошибаюсь, и ты не с ним,
Но, если это так, почему во взгляде
Зовешь меня.
И, может быть, ты не можешь сказать "нет",
И в сердце своем воспринимаешь это как игру,
И мне это начинает нравиться.
Взявшись за руку с ним, танцуешь для меня,
И я не знаю, что чувствую, плохо это или хорошо,
И, может быть, я безумен, а ты безумна,
Кто похож, тот вместе.
Хочу, чтобы твои губы сказали мне,
Почему ты так танцуешь
Сейчас, передо мной,
Словно ты не его.
И когда ты двигаешься так,
Чувствую тебя на своей коже,
Словно ты не его.
И я не хотел бы быть на твоем месте,
Но мое место, кажется, еще хуже –
Вдали от твоего тела.
И я не понимаю,
Взявшись за руку с ним, танцуешь для меня,
И я не знаю, что чувствую, плохо это или хорошо,
Плохо это или хорошо.
И, может быть, я безумен, а ты безумна,
Кто похож, тот вместе.
Хочу, чтобы твои губы сказали мне.
Почему ты так танцуешь
Сейчас, передо мной,
Словно ты не его.
И когда ты двигаешься так,
Чувствую тебя на своей коже,
Словно ты не его.
Я не контролирую себя
И всегда хочу то, чего не могу иметь.
Знаю, тебе тоже плохо,
Ты хочешь уйти, но не с ним, а со мной.
Мы с тобой были бы как в раю,
Сделай вид, что уходишь, лучше уйди и пойдем,
Нет, не оставляй меня
Страдать, когда ты так танцуешь.
И когда ты двигаешься так,
Чувствую тебя на своей коже,
Словно ты не его.
Почему ты так танцуешь
Сейчас, передо мной,
Словно ты не его.
И когда ты двигаешься так,
Чувствую тебя на своей коже,
Словно ты не его.