Lyrics and translation Randi - Dreams

Dreams

How would it be to wake up smiling every day?
To be yourself and nobody to blame you?
Come on, you tell me ...
How would it be to skip a work day if you feel like?
To have little, but to be enough?
Come on, you tell me ...
How would it be, for all to believe in one God?
Not to even need one penny?
Come on, you tell me ...
How good would be, not to let money speak for us!
Richness is within hearts and not in bills .
You say that I′m ... you say that I'm ...
A dreamer! But let me be this way, please don′t change me!
Dreamer! I'm good in my world!
Dreamer! I'm just a dreamer and if I would die!
A dreamer! I′ll still learn to fly!
How would it be, not to be afraid to live like in your dreams?
Only a backpack, two friends and you are on your way in the world ...
How would it be to have the courage to say you′re sorry?
To let everything behind, then to chase your dream?
Come on, you tell me ...
How would it be that our leaders to really care about
Those waiting for the sun wich doesn't shine any more?
Come on, tell me, do you know?
Somebody once said, if you want better days,
You should be the change you want see in the world .
You say that I′m ... you say that I'm ...
A dreamer! But let me be this way, please don′t change me!
Dreamer! I'm good in my world!
Dreamer! I′m just a dreamer and if I would die!
A dreamer! I'll still learn to fly!
And I jump, jump, no fear,
Today I wanna forget about me!
With my arms opened, to forget about what was bad,
That's the best way!
And without, without dreams nights would be harder,
But I, I, I dreaming that I′m the sky full of stars .
A dreamer! But let me be this way, please don′t change me!
Dreamer! I'm good in my world!
Dreamer! I′m just a dreamer and if I would die!
A dreamer! I'll still learn to fly!

Rêves

Comment serait-ce de se réveiller en souriant chaque jour ?
D'être soi-même et de ne blâmer personne ?
Allez, dis-moi...
Comment serait-ce de sauter un jour de travail si tu en as envie ?
D'avoir peu, mais d'avoir assez ?
Allez, dis-moi...
Comment serait-ce que tout le monde croit en un seul Dieu ?
De ne pas avoir besoin d'un seul sou ?
Allez, dis-moi...
Comme ce serait bien de ne pas laisser l'argent parler pour nous !
La richesse est dans les cœurs et non dans les billets.
Tu dis que je suis... tu dis que je suis...
Une rêveuse ! Mais laisse-moi être comme ça, s'il te plaît, ne me change pas !
Rêveuse ! Je suis bien dans mon monde !
Rêveuse ! Je suis juste une rêveuse et si je devais mourir !
Une rêveuse ! J'apprendrai quand même à voler !
Comment serait-ce de ne pas avoir peur de vivre comme dans tes rêves ?
Avec juste un sac à dos, deux amis et toi, tu es en route dans le monde...
Comment serait-ce d'avoir le courage de dire que tu es désolée ?
De laisser tout derrière toi, puis de poursuivre ton rêve ?
Allez, dis-moi...
Comment serait-ce que nos dirigeants se soucient vraiment de
Ceux qui attendent le soleil qui ne brille plus ?
Allez, dis-moi, tu sais ?
Quelqu'un a dit un jour, si tu veux des jours meilleurs,
Tu devrais être le changement que tu veux voir dans le monde.
Tu dis que je suis... tu dis que je suis...
Une rêveuse ! Mais laisse-moi être comme ça, s'il te plaît, ne me change pas !
Rêveuse ! Je suis bien dans mon monde !
Rêveuse ! Je suis juste une rêveuse et si je devais mourir !
Une rêveuse ! J'apprendrai quand même à voler !
Et je saute, saute, sans peur,
Aujourd'hui, j'ai envie d'oublier qui je suis !
Avec mes bras ouverts, pour oublier ce qui était mauvais,
C'est la meilleure façon !
Et sans, sans rêves, les nuits seraient plus difficiles,
Mais je, je, je rêve que je suis le ciel rempli d'étoiles.
Une rêveuse ! Mais laisse-moi être comme ça, s'il te plaît, ne me change pas !
Rêveuse ! Je suis bien dans mon monde !
Rêveuse ! Je suis juste une rêveuse et si je devais mourir !
Une rêveuse ! J'apprendrai quand même à voler !