Fana Mea - Randi translation in Russian

Fana Mea

Eu care am pus zambetul pe fata ta
Cand iti cantam plangeai iubire in palma mea
Fana mea ai promis ca vei fi mereu
La bine ai fost, ai disparut la greu
Mai stii cand imi iubeai toate notele
Cand iti erau de mine pline visele
Nu stiam ca pe uscat pot sa ma inec
Si vorba ta, nu sunt decat un alt esec
Inima-mi canta fals iar despre iubire
Iarta-ma te rog, daca nu-i destul de bine pentru tine
Tu esti fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Tu esti fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu care cantam pe tine ca la pian
Trupul tau cu notele il mangaiam
Fana mea ai promis ca vom fi mereu
Amandoi la bine, doar unu la greu
Si daca plec sa stii ca plec cu muzica
Iubeste-te pe melodia altuia
Langa tine e muta vocea mea
Nu mai pot sa cant despre iubirea ta
Inima-mi canta fals iar despre iubire
Iarta-ma te rog, daca nu-i destul de bine pentru tine
Tu esti fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Tu esti fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu spun ca tu esti fana lor
Iubirea ta-i lucru de imprumut, o dai tuturor
Tu spui ca nu, nu mai sunt hit
Si notele pe care ti-le cant, te compromit
De ce sa pleci, de ce mai stai
De ce mai spui ca doare inima, daca nu o ai
Mai bine cauti, cauti un alt hit
Eu am sa raman melodia care te-a iubit
Tu esti fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Tu esti fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Canta-ma ca sa nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Canta-ma ca sa nu mor

Моя поклонница

Я, тот, кто рисовал улыбку на твоём лице,
Когда я пел, ты плакала от любви в моих ладонях.
Моя поклонница, ты обещала, что будешь всегда рядом,
В радости ты была, в горе исчезла.
Помнишь, как ты любила все мои ноты,
Когда твои мечты были полны мной?
Я не знал, что могу утонуть на суше,
И, как ты говорила, я всего лишь очередная неудача.
Моё сердце снова фальшивит, когда поёт о любви,
Прости меня, пожалуйста, если я недостаточно хорош для тебя.
Ты моя поклонница, их поклонница, поклонница грустных мелодий,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я твоя песня, твоя грустная мелодия,
Спой меня, чтобы я не умер.
Ты моя поклонница, их поклонница, поклонница грустных мелодий,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я твоя песня, твоя грустная мелодия,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я, тот, кто играл тебя, как на пианино,
Ласкал твое тело нотами.
Моя поклонница, ты обещала, что мы всегда будем вместе,
Вдвоём в радости, только один в горе.
И если я уйду, знай, что я уйду с музыкой,
Люби себя под мелодию другого.
Рядом с тобой мой голос нем,
Я больше не могу петь о твоей любви.
Моё сердце снова фальшивит, когда поёт о любви,
Прости меня, пожалуйста, если я недостаточно хорош для тебя.
Ты моя поклонница, их поклонница, поклонница грустных мелодий,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я твоя песня, твоя грустная мелодия,
Спой меня, чтобы я не умер.
Ты моя поклонница, их поклонница, поклонница грустных мелодий,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я твоя песня, твоя грустная мелодия,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я говорю, что ты их поклонница,
Твоя любовь — это вещь, взятая взаймы, ты даришь её всем.
Ты говоришь, что я больше не хит,
И ноты, которые я тебе играю, тебя компрометируют.
Зачем уходить, зачем оставаться?
Зачем ты говоришь, что болит сердце, если у тебя его нет?
Лучше ищи, ищи другой хит,
А я останусь мелодией, которая тебя любила.
Ты моя поклонница, их поклонница, поклонница грустных мелодий,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я твоя песня, твоя грустная мелодия,
Спой меня, чтобы я не умер.
Ты моя поклонница, их поклонница, поклонница грустных мелодий,
Спой меня, чтобы я не умер.
Я твоя песня, твоя грустная мелодия,
Спой меня, чтобы я не умер.