Hvis jeg fikk være sola di - Randi Hansen translation in German

Hvis jeg fikk være sola di

Hvis æ fikk være sola di, du skulle aldri fryse.
Du ville bli så glad i mæ at æ alltid ville lyse,
Æ kunne følge dagen din, bli med kor henn du gikk.
Du ville takke mæ med smil for varmen som du fikk.
Hvis æ fikk være vannet ditt, du skulle aldri tørste.
Du ville alltid trenge mæ, og hver dag ble æ den første.
Den første til å ta på dæ og røre ved din kropp.
Æ skulle alltid være der,vente i din kopp.

Hvis æ fikk være drømmen din, du skulle aldri lengte.
Æ skulle ødsle av mæ sjøl for å gje dæ det du trengte.
Æ kunne bli din følgesvenn,strø roser på din vei.
Æ skulle aldri såre dæ, aldri være lei.
Hvis æ fikk være jenta di, du skulle aldri tvile.
Æ skulle stille tørsten din og la din kropp få kvile.
Æ skulle stråle som ei sol så du blei glad i mæ,
Og også inn i drømmen din æ skulle følge dæ...
Hvis æ fikk være sola di,
Og vannet ditt,
Og drømmen din
Hvis æ fikk være jenta di!

Wenn ich deine Sonne sein dürfte

Wenn ich deine Sonne sein dürftest, würdest du nie frieren.
Du würdest mich so lieben, dass ich immer scheinen würde,
Ich könnte deinen Tag begleiten, mitgehen, wohin du gehst.
Du würdest mir mit einem Lächeln für die Wärme danken, die du bekommst.
Wenn ich dein Wasser sein dürfte, würdest du nie dursten.
Du würdest mich immer brauchen, und jeden Tag wäre ich der erste.
Der erste, der dich berührt und deinen Körper streichelt.
Ich würde immer da sein, in deiner Tasse warten.

Wenn ich dein Traum sein dürfte, würdest du nie sehnen.
Ich würde mich verschwenden, um dir zu geben, was du brauchst.
Ich könnte dein Begleiter sein, Rosen auf deinen Weg streuen.
Ich würde dich nie verletzen, niemals müde werden.
Wenn ich dein Mädchen sein dürfte, würdest du nie zweifeln.
Ich würde deinen Durst stillen und deinen Körper ruhen lassen.
Ich würde strahlen wie eine Sonne, damit du mich liebst,
Und auch in deinen Traum würde ich dir folgen...
Wenn ich deine Sonne sein dürfte,
Und dein Wasser,
Und dein Traum,
Wenn ich dein Mädchen sein dürfte!