Lyrics and translation Randi Hansen - Hvis jeg fikk være sola di

Hvis jeg fikk være sola di

Hvis æ fikk være sola di, du skulle aldri fryse.
Du ville bli så glad i mæ at æ alltid ville lyse,
Æ kunne følge dagen din, bli med kor henn du gikk.
Du ville takke mæ med smil for varmen som du fikk.
Hvis æ fikk være vannet ditt, du skulle aldri tørste.
Du ville alltid trenge mæ, og hver dag ble æ den første.
Den første til å ta på dæ og røre ved din kropp.
Æ skulle alltid være der,vente i din kopp.

Hvis æ fikk være drømmen din, du skulle aldri lengte.
Æ skulle ødsle av mæ sjøl for å gje dæ det du trengte.
Æ kunne bli din følgesvenn,strø roser på din vei.
Æ skulle aldri såre dæ, aldri være lei.
Hvis æ fikk være jenta di, du skulle aldri tvile.
Æ skulle stille tørsten din og la din kropp få kvile.
Æ skulle stråle som ei sol så du blei glad i mæ,
Og også inn i drømmen din æ skulle følge dæ...
Hvis æ fikk være sola di,
Og vannet ditt,
Og drømmen din
Hvis æ fikk være jenta di!

Si je pouvais être ton soleil

Si je pouvais être ton soleil, tu ne gèlerais jamais.
Tu m'aimerais tellement que je brillerais toujours,
Je pourrais suivre ta journée, aller partout où tu vas.
Tu me remercieras avec un sourire pour la chaleur que tu recevras.
Si je pouvais être ton eau, tu n'aurais jamais soif.
Tu aurais toujours besoin de moi, et chaque jour je serais la première.
La première à te toucher et à effleurer ton corps.
Je serais toujours là, t'attendant dans ta tasse.

Si je pouvais être ton rêve, tu ne serais jamais nostalgique.
Je me dépenserais pour te donner ce dont tu as besoin.
Je pourrais être ton compagnon, semer des roses sur ton chemin.
Je ne te ferais jamais de mal, je ne serais jamais fatiguée.
Si je pouvais être ta fille, tu ne douterais jamais.
Je calmerais ta soif et laisserais ton corps se reposer.
Je brillerais comme un soleil pour que tu m'aimes,
Et même dans tes rêves, je te suivrais...
Si je pouvais être ton soleil,
Et ton eau,
Et ton rêve
Si je pouvais être ta fille !