Nå Tennes Tusen Julelys - Randi Hansen translation in German

Nå Tennes Tusen Julelys

Sneen dalte lett og fin og strøk blidt mot ruten min
I morges da jeg drømte på min pute.
Vi tok skjerf og votter på, hastet veldig med å gå
Snart var det tusen barnespor der ute.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
Og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"

Først så trakk vi kjelken opp på en diger bakketopp
Så suste vi avsted langt utpå jordet.
Og så bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen.
Så lo vi mens vi akte, små og store.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
Og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"

Vi har bygget oss et slott som vi syns ble stort og flott
Med prinser og med snedronning så vakker.
Vinterdagen tar farvel, vi må hjem nå er det kveld.
Vi ser på himlen at det lir og lakker.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
Og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt

Tausend Weihnachtslichter werden angezündet

Der Schnee fiel leise, fein und streichelte sanft mein Fensterbein
Heut Morgen, als ich auf dem Kissen träumte.
Wir zogen Schal und Handschuh an, eilten schnell, denn wir wollten dann
Bald sind tausend Kinderspuren draußen.

Und wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird,
Und wenn alle Klänge in Watte sich verpacken.
Ja, wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird.
Vielleicht sagen sie zum Abend: „Gute Nacht!“

Zuerst zogen wir den Schlitten hoch auf einen großen Bergeshang
Dann sausten wir hinaus weit über Felder.
Und dann ging’s zurück nach oben, bald waren wir erneut oben.
Wir lachten, während wir rodelten, klein und groß.

Und wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird,
Und wenn alle Klänge in Watte sich verpacken.
Ja, wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird.
Vielleicht sagen sie zum Abend: „Gute Nacht!“

Wir haben uns ein Schloss gebaut, das wir groß und schön geschaut,
Mit Prinzen und der Schneekönigin so prächtig.
Der Wintertag verabschiedet sich, nach Hause muss man, es ist spät.
Wir seh’n am Himmel, wie die Zeit verrinnen.

Und wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird,
Und wenn alle Klänge in Watte sich verpacken.
Ja, wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird.
Vielleicht sagen sie zum Abend: „Gute Nacht!