Lyrics and translation Randi Hansen - Nå Tennes Tusen Julelys

Nå Tennes Tusen Julelys

Sneen dalte lett og fin og strøk blidt mot ruten min
I morges da jeg drømte på min pute.
Vi tok skjerf og votter på, hastet veldig med å gå
Snart var det tusen barnespor der ute.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
Og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"

Først så trakk vi kjelken opp på en diger bakketopp
Så suste vi avsted langt utpå jordet.
Og så bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen.
Så lo vi mens vi akte, små og store.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
Og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"

Vi har bygget oss et slott som vi syns ble stort og flott
Med prinser og med snedronning så vakker.
Vinterdagen tar farvel, vi må hjem nå er det kveld.
Vi ser på himlen at det lir og lakker.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
Og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt

Let a Thousand Lights Shine

Snow fell softly and gently, caressing my windowpane
This morning as I dreamt upon my pillow.
We put on scarves and mittens, hurried off with eager feet
Soon there were a thousand children's tracks out in the street.

And we light our lamps when darkness falls,
And every sound is muffled by the snow.
Yes, we light our lamps when darkness falls,
Perhaps they'll shine until the evening says, "Good night!"

First we pulled our sled up to a great big hilltop
Then whizzed away down into the fields below.
And then it was up again, soon we were on top again.
We laughed as we slid down, both young and old.

And we light our lamps when darkness falls,
And every sound is muffled by the snow.
Yes, we light our lamps when darkness falls,
Perhaps they'll shine until the evening says, "Good night!"

We built ourselves a castle that we thought was grand and tall
With handsome princes and a snow queen so fair.
Winter's day is saying goodbye, we must go home, it's evening time.
We see in the sky that it's almost night.

And we light our lamps when darkness falls,
And every sound is muffled by the snow.
Yes, we light our lamps when darkness falls,
Perhaps they'll shine until the evening says, "Good night