Lyrics and translation Randi Laubek - Does It Even Matter

Does It Even Matter

Solitude may sometimes do.
Love implies an endless sigh of goodbyes

Anyway, I've travelled far
Just to find that home is still where you are.

'Cause somewhere there's a place
Where you can fall from grace
And join the human race.
Could this be the place?
Somewhere there's a pain
That forces you to change
And plants a tiny grain.
Could you be that pain?

Does it even matter
At the end of the day?

Who would you call truly blessed?
Everyone has their test and their conquest

It's OK, here comes the train,
And its sweet refrain of freedom will reign

Somewhere...

Est-ce que ça a de l'importance?

La solitude peut parfois être bénéfique.
L'amour implique un soupir interminable d'adieux

De toute façon, j'ai beaucoup voyagé
Juste pour trouver que la maison est toujours là où tu es.

Parce que quelque part, il y a un endroit
Où tu peux tomber de grâce
Et rejoindre la race humaine.
Est-ce que ce pourrait être cet endroit ?
Quelque part, il y a une douleur
Qui te force à changer
Et plante une petite graine.
Est-ce que tu pourrais être cette douleur ?

Est-ce que ça a même de l'importance
À la fin de la journée ?

Qui appelleriez-vous vraiment béni ?
Tout le monde a son test et sa conquête

C'est bon, voici le train,
Et son doux refrain de liberté régnera

Quelque part...