Lyrics and translation Randi Laubek - Evolution

Evolution

I want to ride a spaceship.
I want to catch the stars.
I want to solve all mysteries
And find out who we are.

I want long conversations
Where you talk about mythology, and how
You're going to take good care of me
And never let me down.

I'm fumbling like an Armstrong on the moon.
It's a small step for a man so
We might as well take two
A child who takes its first step towards you.
He might as well take two.

Cause in the end it isn't gravity..."
That tugs and pull me.
It's not eternity or black coffee
That drugs and fills med
Sometimes the gods must smile,
Relieved ansatisfied
When we glide ALMOST GRACEFULLY
Through life.

I want to lie in silence
Beside you in the night.
I want to spend my weekends
Behind you on your bike.

I want to have your children
And even be your wife.
I want to understand this enigma
We've called life.

I'm fumbling...
Cause in the end...

"Sometimes the gods must smile-those
Rare "sometimes"
Where we glide almost wisely by.

Эволюция

Хочу парить в космическом корабле.
Хочу ловить руками звезды.
Хочу разгадать все тайны
И узнать, кто же мы есть на самом деле.

Хочу долгих разговоров,
Где ты рассказываешь мне о мифологии, о том,
Как будешь обо мне заботиться
И никогда не разочаруешь.

Я спотыкаюсь, словно Армстронг на Луне.
Это маленький шаг для человека, поэтому
Мы могли бы сделать и два.
Ребенок, делающий первый шаг к тебе,
Мог бы сделать и два.

Ведь в конце концов, это не гравитация...
Что тянет и притягивает меня.
Это не вечность и не черный кофе,
Который одурманивает и наполняет меня.
Иногда боги должны улыбаться,
Испытывая облегчение и удовлетворение,
Когда мы скользим ПОЧТИ ГРАЦИОЗНО
По жизни.

Хочу лежать в тишине
Рядом с тобой ночью.
Хочу проводить свои выходные,
Устроившись сзади тебя на велосипеде.

Хочу родить тебе детей
И даже стать твоей женой.
Хочу постичь эту загадку,
Которую мы называем жизнью.

Я спотыкаюсь...
Потому что в конце концов...

"Иногда боги должны улыбаться — в эти
Редкие "иногда",
Когда мы почти мудро проскальзываем мимо.