Lyrics and translation Randi Laubek - Fairytales

Fairytales

Music & words: Randi Laubek

You will be glad for what you've got
Saying goodbye make things mean an awful lot
You give your word for what you tell me
All you see is stronger now
You smell the elderberry flowers
Feel a certain atmosphere out here

We were children when you first said to me:
Come on ' let's stay out late tonight
And we'll tell nothing, no we'll tell nothing
Let's find a place to hide

Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs
Dancing the night in an endless laugh
Now I am leaving my fairytales

You will be so glad for what you've got... etc.

All that I had I will remember
-And you will be in me

Like a secret once again you're saying to me
Let's stay up late tonight
And we'll tell nothing, no we'll tell nothing
Let's find a place to hide

Among stargazing elfgirls in cobwebscarfs... etc.

You will be so glad for what you give
See how you love makes life easier to live
You give your word for what you tell me
Everything is stronger now
The innocence of our little child
Causes every vision of our mind

You put a fire inside me, babe
And how love
My steamy streams of watersongs
My sea 'my smell of summersea

So no, no baby ' no, no, no I'll never leave
My fairytales will always stay in me

They are our love'

Www.randilaubek.dk

Сказки

Музыка и слова: Randi Laubek

Ты будешь рад тому, что у тебя есть,
Прощание придаёт вещам огромную ценность.
Ты даёшь слово, что всё сказанное тобой правда,
Всё, что ты видишь, теперь сильнее.
Ты чувствуешь запах цветов бузины,
Чувствуешь особую атмосферу здесь.

Мы были детьми, когда ты впервые сказал мне:
«Пойдём, давай не будем спать допоздна,
И мы никому ничего не скажем, нет, мы никому ничего не скажем,
Давай найдём, где спрятаться».

Среди смотрящих на звёзды девушек-эльфов в шарфах из паутины,
Танцующих всю ночь в бесконечном смехе.
Теперь я покидаю свои сказки.

Ты будешь так рад тому, что у тебя есть... и т. д.

Всё, что у меня было, я буду помнить,
- И ты будешь во мне.

Как секрет, ты снова говоришь мне:
«Давай не будем спать допоздна,
И мы никому ничего не скажем, нет, мы никому ничего не скажем,
Давай найдём, где спрятаться».

Среди смотрящих на звёзды девушек-эльфов в шарфах из паутины... и т. д.

Ты будешь так рад тому, что отдаёшь,
Видишь, как твоя любовь делает жизнь легче.
Ты даёшь слово, что всё сказанное тобой правда,
Всё теперь сильнее.
Невинность нашего маленького ребёнка
Вызывает каждое видение нашего разума.

Ты зажёг во мне огонь, милый,
И как любовь,
Мои знойные потоки водных песен,
Моё море, мой запах летнего моря.

Так что нет, нет, милый, нет, нет, нет, я никогда не покину,
Мои сказки всегда будут жить во мне.

Они наша любовь».

Www.randilaubek.dk