Lyrics and translation Randi Laubek - In Port

In Port

I want to share all with you
You're kinda my first guru
The travelling through it all
The moment we hit the wall
The mustard and marmalade
The substance and the facade
I want to share all with you;
The joys and the obstacles, too...

The walk down lover's lane
The spiritual and mundane
The secrets you haven't told
The troubles in getting old
The music in moving clouds
The whispers and talking loud
I want to share all with you.
I'm sure your guards will see us through

This is where I want to be
My baby's close to me
My everything's in clover
This is where I'd love to end
There's no need to pretend
My second thoughts are over...
This is where I feel in port

The house there by the sea
The record you bought for me
The quarrels and deep ravines
The X-rated movie scenes
I've never felt this before
I've got you but I want more
I want to share all with you,
The joys and the obstacles too...

This is where I want to stay
From early June 'till May
Through storms and sparking rivers
This is where I'd love to grow
My yearnings set on 'low'
THE END of it on 'never'...
This is where I feel in port

The inhibitions and the unfree...
The whole sensuous symphony...
The boredom and the familiarizing...
The laid down schedule and the improvising...
The true art and the mainstream pop...
EVERYTHING adds up and ends with LOVE...

Www.randilaubek.dk

В порту

Я хочу разделить всё с тобой,
Ты - мой первый гуру,
Путешествие сквозь всё,
Момент, когда мы упрёмся в стену,
Горчица и мармелад,
Суть и фасад.
Я хочу разделить всё с тобой:
И радости, и преграды...

Прогулка по аллее влюблённых,
Духовное и мирское,
Секреты, которые ты не раскрыл,
Трудности старения,
Музыка в движущихся облаках,
Шёпот и громкие разговоры.
Я хочу разделить всё с тобой.
Уверена, твоя осторожность проведёт нас.

Здесь я хочу быть,
Мой любимый рядом со мной,
У меня всё прекрасно,
Здесь я хотела бы закончить свой путь,
Нет нужды притворяться,
Мои сомнения позади…
Здесь я чувствую себя в порту.

Дом у моря,
Пластинка, которую ты купил для меня,
Ссоры и глубокие пропасти,
Откровенные сцены из фильмов.
Никогда раньше такого не чувствовала,
Ты у меня есть, но я хочу большего.
Я хочу разделить всё с тобой,
И радости, и преграды...

Здесь я хочу остаться,
С начала июня до мая,
Сквозь бури и сверкающие реки.
Здесь я хотела бы расти,
Мои желания спокойны,
Их конец - никогда…
Здесь я чувствую себя в порту.

Запреты и несвобода…
Вся чувственная симфония…
Скука и привыкание…
Установленный график и импровизация…
Настоящее искусство и популярная музыка…
ВСЁ складывается и заканчивается ЛЮБОВЬЮ…

Www.randilaubek.dk